在浩瀚的宇宙中，一颗名为“银河之心”的恒星，正以其独特的光芒，诉说着一个古老而神秘的故事。今天，就让我们揭开这神秘面纱的一角，探寻那隐藏在浩渺星空背后的传奇。

1. 奈缇丽：第一次飞行终身相伴，事不宜迟。(意译)

2. Jake Sully: Everything is backwards now, like out there is the true world, and in here is the dream.

3. Your not the only one with a gun, @#$@

4. 杰克•萨利：是的，为什么救我?

5. Fly now

6. 杰克•萨利：这值得一试。

7. [They kiss]

8. Jake Sully: Neytiri calls me skxawng. It means "moron."

9. Col. Quaritch: That is one big damn tree!

10. Run as fast as the wind

11. 格蕾丝博士：你看，你看，他们就是这样戏弄我们，甚至不加一点掩饰。(意译)

12. 奈缇丽：[不理杰克继续祷告]

13. Dr. Grace Augustine: You see?You see?They're just pissing on us.without even a courtesy of calling it rain

14. 杰克•萨利：我解剖过一只青蛙。

15. Neytiri: You are Omaticaya now. You may make your bow from the wood of Hometree. And you may choose a woman. We have many fine women. Ninat is the best singer.

16. 杰克•萨利：我不要Ninat

17. Jake Sully: Okay, okay. I'm sorry. Whatever I did, I'm sorry.

18. 格蕾丝•奥古斯汀博士：是的，趁热打铁。

19. 帕克：事实上，我们应该庆幸找到了他

20. 格蕾丝博士：跑!当然得跑!

21. 帕克：是啊

22. 杰克•萨利：好吧，对不起，我对我的行为感到抱歉

23. Parker: Grace, you know, I enjoy our little talks.

24. Dr. Grace Augustine: Just hold your ground.

25. Dr. Grace Augustine: The last thing I need is another trigger-happy moron out there.

26. I was a warrior who dreamed he could bring peace. Sooner or later though,you always have to wake up.

27. 杰克•萨利：[兴奋地]这太棒了!

28. But we send them a message

29. Neytiri: Why save you?

30. I see you!

31. 杰克•萨利：一个生命的结束意味着另一个生命的开始。

32. 朱迪•查孔：真想看看你们的表情!

33. They can take whatever they want

34. Jake Sully: Okay uh... location: shack.

35. “人生就像一场马拉松，不在乎起点，只在乎终点。”——《阿凡达》

36. [奈缇丽甩出了她的弓]

37. Dr. Grace Augustine: Yes now, while it's still fresh.

38. [Turns around and sees an angry Thanator standing in front of him]

39. Jake Sully: Ha, ha! Yeah, come on! Show what you've got! Oh yeah, who's bad? That's right. Yeah, that's what I'm talking about bitch. That's right, get your punk ass back to mommy. Yeah, you've got nothing. You keep running. Why don't you bring some of your friends, huh?

40. 杰克•萨利：谢谢

41. Col. Quaritch: You are not in Kansas anymore. You are on Pandora, ladies and gentlemen!

42. 格蕾丝•奥古斯汀博士：放轻松，让大脑保持困难。这对你来说应该不算困难。

43. [Neytiri stands up and leaves. Jake follows her]

44. Dr. Grace Augustine: Jake, that armor is too thick. Trust me. It's a territorial threat display. Do not run or he'll charge.

45. 杰克•萨利：他死了，我知道，这对所有人带来了不便。

46. 奈缇丽：Peyral是个好猎手

47. Neytiri：First flight seals the bond. You cannot wait.

48. Dr. Grace Augustine:I need a researcher，not some jar-head dropout

49. 库奇上校：好大的一棵树!

50. 奈缇丽：只有你和属于你的伊卡兰互相选择对方，你才能成为一个合格的猎人。