1. 五十步笑百步。

2. The pot calls the kettle black.

3. The higher up, the greater the fall.

4. The pen is mightier than the sword.

5. 初生牛犊不怕虎。

6. There is no general rule without some exception.

7. 本性难移。

8. 问题皆有两面。

9. 家家有本难念的经。

10. The more noble, the more humble.

11. The outsider sees the most of the game.

12. The leopard cannot change its spots.

13. The more wit, the less courage.

14. 人间处处有温情。

15. 太阳也有黑点。

16. 爬得高，摔得惨。

17. 旁观者清。

18. 人越高尚，越谦虚。

19. There are spots in the sun.

20. 笔能杀人。

21. There is kindness to be found everywhere.

22. There is a skeleton in the cupboard.

23. There are two sides to every question.