1. He who laughs at crooked men should need walk very straight.

2. the spirit is willing but the flesh is weak.

3. 掌上明珠。

4. 有其父必有其子。

5. strange bedfellows.

6. 以眼还眼，以牙还牙。

7. the children from well-fed family.

8. eye for eye, tooth for tooth.

9. 一视同仁。

10. 以卵击石。 螳臂当车。

11. 无火不起烟。(无风不起浪)。

12. wash ones hands of a thing.

13. 进退两难 进退维谷。

14. 压伤的苇杖。 不能依靠的东西或人。

15. hide ones light under a bushel.

16. 干徒劳无益的事。

17. in the multitude of counselors there is safety.

18. bay the moon.

19. Ill news comes apace.

20. 膏粱子弟

21. 高屋建筑

22. An old dog will learn no new tricks.

23. love is blind.

24. 占着茅坑不拉屎。在其位不谋其政。

25. whats done is done.

26. a broken reed.

27. 近朱者赤，近墨者黑。

28. 事情干了就算了。

29. 无事生非。

30. 英雄所见略同。

31. a fly in the ointment.

32. much ado about nothing.

33. for we brought nothing into whis world, and it is certain we can carry nothing out.

34. Where there is a will, there is a way.

35. The days of our years are three-score years and ten.

36. 聪明保险的办法是向大量谋士求计。

37. 因为我们没带什么到世界上来，也不能带什么去。

38. much cry and little wool.

39. 旧瓶装新酒。

40. 不露锋芒。

41. 爱情是盲目的。 情人眼里出西施。

42. kick against the pricks.