在的旋律中，一座城市在浪漫旋涡中沉浮，诉说着它的爱与哀愁。

1. 5当他们让你失望时，你应该振作起精神。因为早晨会照样来到，又是阳光灿烂的一天。

2. A little chance encounter

3. You could just write your own roles，you know?

4. 谢谢你陪我追过梦，哪怕终点不是你。

5. Cause morning rolls around

6. 当人们令你失望，你更要勇往直前，因为早晨到来，又是阳光灿烂的一天。 And when they let you down You get up off the ground Cause morning rolls around And it’s another day of sun

7. 13你可以自己写角色，写跟你一样有趣的东西。

8. 从某个人眼中看到的光，足以将夜空都点亮。

9. 人生就是这样，每一个节点的决定和选择都会把你带上完全不同的人生。而在人生那么多种可能中，每一种都是唯一。

10. 你的双眼，是否紧紧注目着人潮中的某人？

11. Sebastiane: Yes You are

12. Well，no one likes jazz!Not even you!

13. 1米娅：给你两个选择，听我的或者乖乖听我的。

14. 塞巴斯蒂安：这就是梦想，虽然有冲突，但总会妥协，非常非常非常振奋人心。 《爱乐之城》

15. And live inside each scene

16. 导演：不用了，谢谢你。 《爱乐之城》

17. 这对恋人深深记得彼此的梦想。可现实中的恋人，又有多少人是因为为了守护一段感情而搁置了梦想，改变了路程，最后遗忘了初心。

18. 两人在夏天相恋，二人相互支撑、鼓励，感情也升华于追梦路上。Mia写着自己的戏剧剧本，Seb成了一个乐队的键盘手，巡演越来越多，也拥有了一份稳定的收入。然而越来越多的巡演让二人也逐渐有了些矛盾。

19. A look in somebodys eyesto light up the skies

20. 这类贵人并非是你追梦路上为你提供捷径的人，而是在你陷入迷惘时提醒你不忘初心，并让你重拾信心，重回追梦路上的那些人，他也许是你的恋人、家人、朋友，甚至是你偶遇的陌生人。

21. 我也用了几周的时间明白， 当他感到后悔的那天，于他于我而言，都没有了意义。 我们都将成为不同于过去的我们， 他不会一头扎进过往，我亦不会原地等候。

22. Why do you sayromanticlike

23. The rat-tat- tat of my heart

24. Yes，all we’re lookin’for is love from someone else.

25. 在试镜时，Mia演唱了自己的姑姑一次又一次踏入冰冷的河水中的故事。Mia的姑姑也是追梦人的代表之一，踏入河中的姑姑和那些那些追梦的人一样，也许在他人看来傻笨，也许会经历心碎，也许会制造些小混乱，但那些心碎与小混乱值得致敬。Mia的演员梦也深受其姑姑的影响。

26. I'm letting life hit me until it gets tired Then I'll hit back It's a classic rope-a-dope 我让生活一直打击我，直到它打不动。然后我会反击。这就是典型的以逸待劳。

27. Heres to the ones who dream

28. Somewhere there’s a place…

29. 酒吧老板：那又怎样，新的一年祝你好运。 《爱乐之城》

30. 4基思：你这么保守，怎么在爵士乐上创新怀旧是好的，但爵士乐却代表了未来。《爱乐之城》

31. 《爱乐之城》里的Mia和Seb的感情就这样见了分晓。就梦想来说：Mia成了知名演员，Seb建立了心心念念的Jazz俱乐部，这是一个圆满的结局。而二人却最终没能在一起，但老套的说一句：爱过也是圆满的。

32. 11音乐与机械打造的彩色世界，召唤我跃上大银幕，活在每一个场景中。

33. 遗憾，并不是说是件难过的事情，它只是无奈的常态。

34. 一次小小的偶遇，可能就是你苦苦等待的邂逅。

35. 我舅妈曾在巴黎住过一段时间，记得她每次来我家就会给我们讲，异乡生活中有趣的故事，我记得有一次她告诉我们她曾调经大胆跳进过冬天的河水，赤着脚，丝毫不露怯色，纵身一跃，一头扎进塞纳河，河水太冰冷，她打了接下来一个月的喷嚏，但她说要重来她还会再跳一次。

36. Without a nickel to my name

37. I dont knowThats LA They just worship everything and they value nothing

38. I do like jazz now because of you!

39. 在追寻初心的路途上，繁星之城，从未如此闪耀。

40. 而也正因为一切都过去了，无论是对，还是错，你都无法回头了，人生只会推着你向前。

41. Heres to the mess we make

42. 14爵士就是每次都是新的，每晚都是全新的，非常非常刺激。

43. And its another day of sun

44. How are you gonna be a revolutionary if youre such a traditionalist

45. Could be brave or just insane，Well have to see

46. 米娅：才不是的。 《爱乐之城》

47. 或者理解为职业领域里演员梦是mia的初心，在感情领域里的初心是Sed一直相伴自己到结婚生子共享圆梦喜乐是Mia。Mia未曾忘记她的初心，但人生难得圆满，二人的感情里都留下了彼此的印记。男女主之间的感情，已然是正果了。

48. 成熟是明白这样的道理： 放弃爱情，或许是遗憾；而丢弃梦想，大概是悔恨。

49. 在敢于追梦的年纪，那个曾与梦想一同住在心里的人，那个曾激励了你的人，请别将其视为从你全世界路过的甲乙丙丁，如**中第二首插曲中的歌词所写：

50. I am the phoenix from the ashes我是从灰烬中涅盘的凤凰。

51. 4基思：你如此墨守成规，又怎能成为革新者呢？你死守过去，但爵士乐是关于未来。

52. The one to finally lift you off the ground (人潮中的过客也许能展开我新的篇章)

53. It’s new every time.It’s brand new every night.

54. Its new every timeIts brand new every night影视知识

55. When you get this，you gotta give it everything you got

56. A bit of madness is key

57. 虽再无前缘可续，可我已经在心里和你过完了余生。

58. 让那爱意留在眼里，留在微笑里，彼此成全追求梦想的傻瓜。

59. 在Seb演奏钢琴曲时，Mia脑海里想象的画面，也许是为圆**观众一个关于他俩感情的欢喜结局。

60. 8敬那些 做梦 的人，哪怕他们有点傻，敬那些痛着的心，敬我们制造的混乱。

61. A glance

62. 7塞巴斯蒂安：也许你就是喜欢失败的我，可以让你自我感觉良好。

63. Seb深知Mia对于实现演员梦的渴望，最终选择在深爱时分开为Mia的梦想让步，这是一种对爱人之所爱的一种成全。

64. 你看到的真的只有人群中的那个人吗？

65. 只有当一切都过去了，才能平静地回望当初的决定，是对了，还是错了。才能在回望时做出下一个决定，是回头，还是向前。

66. 4我只需要这疯狂的感觉，与噗通乱跳的心，但愿它一直都在。

67. Heres to the hearts that ache

68. 一部**的选角导演观看到了Mia的戏剧，并认可了她的表演。Seb作为Mia的紧急电话联系人接到了选角电话，并驱车前往Mia的老家，鼓励低谷期间的她去试镜。

69. Somewhere theres a place

70. 五年后的冬天二人再度相遇，Mia成名归来，有了丈夫，也有了孩子。

71. 我很庆幸， 他们都成为追求梦想的傻瓜。

72. A rush

73. 再见时，因遗憾而已在脑海中与你过完了一生：倘若初次见面就吻你，倘若去看了你的话剧，倘若追随你到任何地方，我们便会在夜晚把孩子丢给家里，两个人挽着，不小心拐进一家小店，听着谁，弹唱着我写的歌……

74. 导语：**《爱乐之城》以冬-春-夏-秋-冬为界分成五个段落，融合了爵士乐、摇摆舞，甚至是超现实的元素，都让歌舞片这个日渐没落的**类型重新焕发了生机。

75. Foolish as they may seem

76. 我在这幕时看到的是，Seb似乎对这段感情有点失望的感觉，并不愿听到Mia的消息。但听到事关Mia梦想的选角时，他似乎打起精神，开始关注起来。

77. A little chance encounter could be the one you've waited for 一次小小的偶遇，可能就是你苦候良久的邂逅。

78. Here’s to the fools who dream

79. 6塞巴斯汀：这就是洛杉矶。他们崇拜一切，却什么都不珍惜。

80. Youre holdinonto the past，but jazz is about the future

81. someone in the crowed could be the one you need to know ( 人潮中的过客，也许就是生命中助我放飞梦想的贵人)

82. Sebastian找到Mia的父母家找到她时，两人有一点争执，Mia说她是像个小孩，但她在成长。

83. 塞巴斯汀：这就是梦想！有冲突也会有妥协，而且非常非常振奋人心。

84. And when they let you down

85. You get up off the ground

86. we are in the fast lane (我们正在通往梦想的大道上)

87. 祸兮？福兮？这部观众评价不好的戏剧让Mia迎来了人生转机。

88. “更难过的是，即使再给我一次机会，我也未必能留得住那个失去的人，我也未必能做出更聪明一些的决定。”