美食品鉴，笑语百出！在这个充满欢声笑语的美食世界里，我们一同品味舌尖上的美好，共享生活的点点滴滴。

Gourmet tasting, laughter all around! In this world filled with joy and laughter, we all enjoy the delicious flavors on our tongues, sharing every bit of life together.

1. 在逃亡过程中,辛田遇上了一对搞笑活宝一一丁满和彭影。丁满和彭彭与辛巴成了好朋友,他们在丛林中开始了他们惬意的生活。辛巴在丛林中慢慢长大,最终长成了雄社的雄狮,并这了自己美丽的公主。由于有了丁满和彭彭这对活宝,使得平凡的生活也笑料百出。

1. During his escape, Xin Tian encountered a pair of comical characters – Ding Man and Peng Ying. Ding Man and Peng Peng became good friends with Xin Ba, and they began to enjoy their comfortable life in the jungle. As Xin Ba grew up in the jungle, he eventually grew into a majestic lion of the lion society and won the hand of a beautiful princess. Thanks to the presence of the lively and comical duo of Ding Man and Peng Peng, even the ordinary life was filled with laughter and fun.

2. 辛巴的父亲，荣耀王国的国王。强壮、聪明、勇敢的他是一个真正的领袖，对于“生命轮回”有着最深刻的理解。他用爱统治着荣耀圣地，也深爱着自己的家人。但他万没想到亲生弟弟刀疤会为获得王位而不择手段。在去世后成为荣耀王国的守护神，并在辛巴最需要帮助时给了他新的勇气。

2. Simba's father, the king of the Pride Kingdom. Strong, intelligent, and brave, he was a true leader with the deepest understanding of the "cycle of life." He ruled over the sacred land of Pride with love and deeply cherished his own family. However, he never imagined that his own brother Scar would go to any lengths to obtain the throne. After his death, he became the guardian deity of the Pride Kingdom and gave Simba new courage when he most needed it.

3. 主要讲述了，辛巴(马修·布罗德里克 Matthew Broderick配音)的女儿琪拉雅(内芙坎贝尔 Neve Campbell配音)调皮好动,喜欢到处奔跑,受辛巴所托看护她的彭彭和丁满实在无计可施。在另一处,刀疤的余党吉意图把儿子高孚训练成刀疤的接班人,并谋一场复仇之战,复夺荣国的统治权。

3. The main story revolves around Simba's (voiced by Matthew Broderick) daughter Kiara (voiced by Neve Campbell), who is mischievous and energetic, always running around. The problem is that Pumbaa and Timon, who were entrusted to take care of her by Simba, are at a loss as to how to handle her. Meanwhile, in another part of the story, Scar's remaining followers are planning to train Scar's son Kovu to be Scar's successor, and they intend to wage a revenge war to reclaim the rule of the Pride Lands.

4. 好奇的琪拉雅偷偷去森林外冒险遇到高孚,他们在玩要时掉进鱼湖。勇敢的琪拉雅救了高手,两人成为莫逆之交。几年后,阴险的吉设计让高手混入辛巴的阵营,获取辛巴的信任,再伺机发动复仇之战。高乎与琪拉雅在相处中爱上彼此,于是高手决定放弃复仇说出真相。

4. Curious Qilaya sneaked out to adventure outside the forest and encountered Gao Fu. While playing, they fell into the fish lake. Brave Qilaya saved Gao Fu, and the two became bosom friends. Several years later, the cunning Ji designed a plan to let Gao Fu infiltrate Xinba's camp, gain Xinba's trust, and then take the opportunity to launch a revenge war. Gao Fu and Qilaya fell in love with each other as they spent time together. So, Gao Fu decided to abandon the revenge and reveal the truth.

5. 荣耀王国国王木法沙的儿子，王位的正式继承人。辛巴顽皮、喧闹、不畏一切，整天和好友娜娜东奔西跑！但父亲的去世曾经一度使他迷失方向，被驱逐出境的他和丁满,彭彭过着世外桃源一样的生活。直到娜娜出现，父亲及法师拉飞奇的指点，这个年轻的王子才领悟到了他应有的责任，并回到王国，挑战叔父刀疤。

5. The son of King Mufasa of the荣耀 Kingdom, the official heir to the throne. Simba is mischievous, boisterous, and fearless, running around with his best friend Nala all day! But the death of his father once led him to lose his way, and after being banished, he, along with Timon and Pumbaa, lived a life like a utopia. It was only with the appearance of Nala, the guidance of his father, and the sage Rafiki that this young prince came to understand the responsibilities he should carry, and returned to the kingdom to challenge his uncle Scar.

6. 辛巴虽然相信了高手,但还是有所保留。一天,高孚和辛巴散步时误入了鲎荒之地,吉突然出现了,经过一阵激列的打,辛巴在高乎的帮助下逃脱了。但受仿的辛巴对高乎产生误会,将他赶回了荒之地,琪拉雅仿心地离家出走。

6. Ximba, although he believed in the master, still had his reservations. One day, while walking with Goufu, they accidentally entered the barren land of the horseshoe crab. Ji suddenly appeared, and after a fierce battle, Ximba escaped with the help of Goufu. However, the injured Ximba misunderstood Goufu and sent him back to the barren land, and QilaYa left home with a rebellious heart.

7. 该放的都放了，味道不佳那就是你的过错了。

7. You've let go of everything that should have been released, and if the taste is not good, that's your fault.

8. 自己下厨，主要体现为干净、健康、难吃、繁忙。

8. Cooking for oneself primarily reflects cleanliness, health, tastelessness, and busyness.

9. 借厨房里锅碗瓢盆的和谐乐章，邂逅最美好的味道。

9. With the harmonious melody of pots, pans, and bowls in the kitchen, encounter the most delicious flavors.

10. 别人的厨艺是生活品质，我的厨艺是生存技能。

10. Other people's culinary skills are a sign of quality of life, while my culinary skills are a survival skill.

11. 主要讲述了，小狮子王辛巴在众多热情忠心的朋友的陪伴下,不但经历了生命中最光荣的时刻,也遭遇了最艰难的挑战,历经生、死、爱、责任等生命中种种的考验,最后终于登上了森林之王的宝座,也在周而复始生生不息的自然中体验出生命的真义。本片荣获1995年奥斯卡和金球奖最佳原著音乐和最佳**歌曲两项大奖,成为迪士尼近年来最成功的动画**。

11. It mainly tells the story of young lion king Simba, accompanied by many enthusiastic and loyal friends, who not only experienced the most glorious moments in his life but also faced the most difficult challenges. He went through various tests in life such as birth, death, love, and responsibility, and finally ascended to the throne of the forest king. He also experienced the true meaning of life in the ever-renewing and cyclic nature. This film won the 1995 Oscar and Golden Globe Awards for Best Original Music and Best **Song, becoming one of Disney's most successful animations in recent years.**

12. 辛巴的青梅竹马，整天跟在他身旁，一起冒险。最大的嗜好是在打架游戏中将辛巴扑倒在地。木法沙的去世和刀疤的谎言曾使她以为辛巴已死，而在森林意外的遇到幼年的同伴时她已是带有黄褐色光滑毛发的美人。她竭尽全力劝说已心灰意冷的辛巴回到王国对抗刀疤的无道统治。更在辛巴需要时第一个给予援助。

12. Simba's childhood friend, who followed him everywhere and adventured together, had the greatest hobby of knocking Simba down to the ground in fighting games. The death of Mufasa and Scar's lies once made her believe that Simba was dead, and when she unexpectedly met her childhood companion in the forest, she had already become a beauty with smooth yellow-brown fur. She exerted all her efforts to persuade the despondent Simba to return to the kingdom to resist Scar's tyrannical rule. She was also the first to offer assistance when Simba needed it.

13. 木法沙的胞弟，辛巴的叔父。野心勃勃的他串通大象墓地的土狼，设下阴谋企图害死年轻的辛巴。将侄子骗到山谷。并让土狼将野牛群赶入谷中。为救儿子，木法沙死在万兽狂奔中（其实是死于他手）。他又嫁祸于不知情的辛巴，将之驱逐出荣耀国，从而理所当然地坐上王位。然而他却万没想到终有一天辛巴会回来。

13. Mufasa's younger brother, Simba's uncle. Ambitious, he conspired with the hyenas of the Elephant Graveyard to hatch a plot to kill the young Simba. He deceived his nephew into the valley and had the hyenas drive the wildebeest herd into the valley. In a desperate attempt to save his son, Mufasa died amidst the chaos of the stampede (though it was actually at his own hands). He then framed the unsuspecting Simba, banishing him from the Pride Lands, and naturally ascended the throne. However, he never imagined that one day Simba would return.

14. 该片于1994年6月24日在美国上映，1995年7月15日在中国上映。

14. The film was released in the United States on June 24, 1994, and in China on July 15, 1995.

15. 从此与贤惠二字难以分割。

15. From then on, the words "virtuous" and "wise" became inseparable from him.

16. 我妈不让我去新东方，说是她用挖掘机做饭都比我做得美味。

16. My mom doesn't let me go to New Oriental, claiming that even if she cooks with an excavator, it tastes better than what I make.

17. 你年纪轻轻就能烧出一手好菜，我则不同，我能烧出一个糟糕的厨房。

17. You can cook a delicious meal at a young age, but I'm different; I can make a mess of a kitchen.

18. 我在葱姜蒜适度，盐味精少量，这一步就迷失方向了。

18. I lost my way at this step, as I used moderate amounts of scallions, garlic, and ginger, and a small amount of salt and MSG.

19. 活泼幽默小个子猫鼬,自称聪明潇洒。辛巴被赶出荣耀王国时偶然发现了他（更正：应该说是他发现了辛巴）。经过他“聪明”的头脑思考决定留下这头小狮子他和彭彭的保镖。在他和彭彭“Hakuna Matata"的教导下，辛巴渐渐接受了他们的生活哲学---逃避。但在喋喋不休之外，他其实是个忠心耿耿的好朋友。

19. A lively and humorous little meerkat, boasting of his clever and stylish self. Simba stumbled upon him (Correction: it should be said that he discovered Simba) when he was banished from the Kingdom of荣耀. After some "smart" thinking from his head, he decided to stay with this young lion and Pumbaa's bodyguard. Under his and Pumbaa's "Hakuna Matata" teachings, Simba gradually accepted their philosophy of life---running away. But beyond his chatter, he is actually a loyal and good friend.

20. 该片是狮子王的外传,讲述了狮子王辛巴不为人知的成长历程。当年辛巴的父亲木法沙被奸人迫害而死,小辛巴为了躲过一动,逃离了动物王国。

20. This film is a spin-off of The Lion King, detailing the lesser-known growth journey of Simba, the lion king. Back then, Simba's father, Mufasa, was betrayed and killed by a traitor, and young Simba had to escape the animal kingdom to avoid danger.

21. 《狮子王》是迪士尼历史上的登峰造极之作,故事从莎士比亚的《哈姆雷特》提取灵感,成为当年感动全球的动画**。1994年,刚刚引进美国大片的中国内地也引进了这部**,获得了口碑和票房的双鼠。

21. "The Lion King" is a masterpiece in Disney's history, drawing inspiration from Shakespeare's "Hamlet" and becoming an animated film that moved the world that year. In 1994, as China's mainland was just introducing American blockbusters, it also introduced this film, which received both critical acclaim and box office success.

22. 《狮子王》是由美国华特·迪士尼影片公司出品的动画**，由罗杰·艾勒斯、罗伯·明可夫联合执导，马修·布罗德里克、詹姆斯·厄尔·琼斯、杰瑞米·艾恩斯、内森·连恩等联合主演配音[1]。

22. "The Lion King" is an animated film produced by Walt Disney Pictures, directed jointly by Roger Allers and Rob Minkoff, and featuring voice acting by a cast including Matthew Broderick, James Earl Jones, Jeremy Irons, and Nathan Lane [1].

23. 《狮子王》系列**一共有三部，主要讲述了，狮子王“辛巴”的艰难成长历程。

23. The "Lion King" series consists of three parts, mainly telling the arduous growth journey of the Lion King, Simba.

24. 闺蜜对着我的菜讲：我只是对生活感到疲惫，并非对生命失去希望。

24. My best friend commented on my dish: "I'm just tired of life, not that I've lost hope in life."

25. 三餐四季无需太匆忙，有一种美满叫走进厨房。

25. Three meals a day, four seasons, no need to be in a hurry; there is a kind of happiness in walking into the kitchen.