名言

名言

Products

当前位置:首页 > 名言 >

85句经典天气谚语,掌握气象智慧,助你生活更顺心!

面书号 2025-01-22 10:29 9


1. 灯里有油多发光,地里有粪多打粮。

1. The more oil in the lamp, the brighter it shines; the more manure on the ground, the more grain it yields.

2. 南风暖,北风寒,东风潮湿,西风干。

2. South wind is warm, north wind is cold, east wind is humid, and west wind is dry.

3. 木棉树开花,雨季要提前。

3. The kapok tree blooms, and the rainy season needs to be brought forward.

4. 东边日出西边雨,阵雨过后又天晴 。

4. The sun rises in the east while it rains in the west, and after a shower, the sky clears up again.

5. 云彩吃了虹,下个没有停。

5. The clouds ate the rainbow, and the next one didn't stop.

6. 地球上纬度较适中的地区,大约在北纬或南纬30°至60°,为人类主要活动地带。而在这些地方的天气转变较为明显,并不会长年持续相同的气候,今天是潮湿的晴天,明天可以是寒冷的雷雨天。

6. The regions on Earth with moderate latitudes, approximately between 30° and 60° north or south latitude, are the main areas of human activity. In these places, weather changes are more pronounced, and the climate does not persist in the same way for long periods. Today it might be a humid sunny day, and tomorrow it could be a cold thunderstorm.

7. 麦怕清明连夜雨。

7. The wheat fears the rain on the Qingming Festival night.

8. 东虹为云,西虹为雨。

8. The east rainbow is a cloud, and the west rainbow is rain.

9. 天气谚语又称农谚,我国民间广为流传各种有关天气变化的俗语。天气谚语基本上是农业社会的产物,口述与笔记的历史充满韵文、轶事与谚语来指示明日天气是天朗气清还是风雨飘移。

9. Weather proverbs, also known as agricultural proverbs, are widely spread folk sayings in China about weather changes. Weather proverbs are basically the product of an agricultural society, and their oral and written history is filled with poems, anecdotes, and proverbs indicating whether the next day's weather will be clear and bright or windy and shifting.

10. 闷雷带横闪,冰雹大如碗。

10. Dark thunder with horizontal lightning, hailstones as big as bowls.

11. 早雾晴,晚雾阴。

11. Early mist brings clear weather, late mist brings rain.

12. 雨下垂虹,霎时晴明。

12. Under the rain, the彩虹 hangs, and in an instant, the sky clears and becomes bright.

13. 早雨一日晴,晚雨到天明。

13. If it rains early in the morning, it will be sunny until the evening; if it rains in the evening, it will continue until dawn.

14. 壁立千仞,无欲则刚。

14. A wall standing a thousand feet high, without desires, is firm and unyielding.

15. 夏至未过勿会热,冬至未过勿会寒。

15. Do not expect heat before the Summer Solstice, and do not expect cold before the Winter Solstice.

16. 我国古人有非常丰富的观测天气状况的经验,并将其流传下来,形成口口相传的谚语。

16. Our ancestors in our country had a very rich experience in observing weather conditions, which has been passed down and formed into proverbs that are handed down from mouth to mouth.

17. 东风不过晌,过晌翁翁响。

17. The east wind does not pass at noon, and the sound of the old man resounds after noon.

18. 早起浮云走,中午晒死狗。

18. Early morning, floating clouds depart; at noon, the dogs are baked to death.

19. 清明杨柳朝北摆,今年又是好庄稼。

19. The willows sway to the north on Qingming, and this year will be a good harvest.

20. 虽然世界上有很多人生处于赤道地带,但在很多情况下这地带的气候并不会有明显变化。如撒哈拉沙漠,其终年均是酷热干燥,反之,印度次大陆与西太平洋地带则长年处于雨季,其日间的天气变化较少。

20. Although many people in the world live in the equatorial zone, in many cases, the climate in this zone does not show significant changes. For example, the Sahara Desert has scorching and dry weather throughout the year, while the Indian subcontinent and the western Pacific region are long in the rainy season, with less weather change during the day.

21. 早起天无云,日出光渐明。

21. Early morning, the sky is clear of clouds, and the sunlight gradually becomes brighter.

22. 晚霜伤棉苗,早霜伤棉桃。

22. Late frost injures the cotton seedlings, while early frost injures the cotton bolls.

23. 河里泛青苔,必有大雨来。

23. When there is green moss on the river, a heavy rain is sure to come.

24. “正月阴、二月星、三月、四月大雷公,五月雨、六月晴,七月、八月有大风,九月寒霜十月雪,

24. "In the first month, it's cloudy; in the second month, stars appear; in the third month, and in the fourth month, there are thunderstorms; in the fifth month, it rains; in the sixth month, it is sunny; in the seventh and eighth months, there are strong winds; in the ninth month, there is frost; and in the tenth month, there is snow."

25. 白露 白弥弥, 秋分 稻莠齐。

25. White Dew: White and radiant, the autumnal equinox: the rice and weeds are even.

26. 因为中国大部份地区均处于西风带,如果西方出现彩虹,说明西方已有云雨,不久将会向东移并降水。如果东方出现彩虹,说明云雨带已移走,晴天将至。

26. Because most of China is in the westerly wind belt, if a rainbow appears in the west, it indicates that there are clouds and rain in the west, which will soon shift eastward and bring precipitation. If a rainbow appears in the east, it means that the rain cloud belt has moved away, and clear weather is approaching.

27. 因此中文世界的天气谚语主要适用在纬度适中的地带,因为其有明显的气候变化。但天气谚语于不同地区的适用性亦有可能有所不同,如东虹日头,西虹雨,因为中国大部份地区均处于西风带,如果西方出现彩虹,说明西方已有云雨,不久将会向东移并降水。如果东方出现彩虹,说明云雨带已移走,晴天将至。

27. Therefore, the weather proverbs in the Chinese-speaking world are mainly applicable in regions with moderate latitudes, as they have distinct climatic changes. However, the applicability of weather proverbs may also vary in different regions, such as the saying "eastern rainbow, sunny weather; western rainbow, rainy weather." Since most of China is located in the westerlies, if a rainbow appears in the west, it indicates that clouds and rain are already present there and will soon move eastward and result in precipitation. If a rainbow appears in the east, it suggests that the rain and cloud band has moved away, and clear weather is approaching.

28. 冬至 前头七朝霜,有米无砻糠。

28. The Winter Solstice: In the seven days before, frost appears, with rice but no chaff.

29. 狗泡水,天将雨;鸡晒翅,天将雨。

29. If a dog wades in water, it will rain; if a chicken spreads its wings, it will rain.

30. 麦种拌农药,不怕虫子咬。

30. Sprinkle pesticide on the wheat seeds, no worries about bugs biting.

31. “风大夜无露,阴天夜无霜。” 这些幽默的韵文是由不同年代不同作者所写,其预测全年气候转变,并以周边的事物预测天气阴晴变化。其虽然不一定正确,但却提供了较为可信的天气变化预报给人们,让人们可以作出准备。

31. "Strong winds at night have no dew, and overcast nights have no frost." These humorous couplets were written by different authors from different eras and predict the year-round climate change. They use surrounding things to forecast changes in weather conditions. Although they are not always accurate, they do provide people with relatively reliable weather change forecasts, allowing them to make preparations.

32. 早雨一天晴,晚雨到天明。

32. If it rains early, the sky will be clear by the next day; if it rains late, it will rain all night long.

33. 早上朵朵云,下午晒死人。?>

33. In the morning, fluffy clouds; by afternoon, it's hot enough to bake a person.

34. 星星水汪汪,下雨有希望。

34. The stars are watery, there's hope for rain.

35. 伏里起西风,稻管易生虫。

35. When the wind blows from the west in Fuli, rice stems are prone to get infested with pests.

36. 有雨山戴帽,无雨云拦腰。

36. If it rains, the mountain wears a hat; if it doesn't rain, the clouds cross the middle.

37. 日出遇黄刮风,日出现红下雨,不黄不红晴空。伏里东风不下雨。

37. If the sun rises with a yellow sky and there's wind, if the sun appears red, it will rain; if it's neither yellow nor red, the sky will be clear. In the summer, when the east wind blows, it won't rain.

38. 清明热得早,早稻一定好。

38. The Qingming Festival comes early, and the early rice will definitely be good.

39. 黑黄云滚翻,将要下冰蛋。满天水上波,有雨跑不脱。

39. Black and yellow clouds are rolling and turning, indicating that hail is about to fall. The sky is like a vast water surface with waves, and it's impossible to escape the rain.

40. 三天北风两天雨。立春头一天,大雪纷飞是旱年。

40. Three days of north wind, two days of rain. On the first day of the Spring Festival, if it snows heavily, it indicates a dry year.

41. 鸭子潜水快,天气将变坏。

41. Ducks dive quickly, the weather is going to turn bad.

42. 黄昏天发红,渔翁笑声隆。

42. At dusk the sky turns red, the fisherman's laughter resounds.

43. 立春三场雨,遍地都米。

43. Three rainfalls on the day of the Beginning of Spring, and the entire land will be full of rice.

44. 雨后刮东风,未来雨不停。

44. After the rain, the east wind blows, and rain will not stop in the future.

45. 要望来年熟,寒冬三场雪。

45. May the year ahead be ripe, with three snowfalls in the cold winter.

46. 早怕东南黑,晚怕北云推。

46. In the morning, fear the southeast turns dark; in the evening, fear the north clouds push.

47. 东虹日头西虹雨。

47. If the sun is in the east, it will rain in the west.

48. 因此中文世界的天气谚语主要适用在纬度适中的地带,因为其有明显的气候变化。但天气谚语于不同地区的适用性亦有可能有所不同,如东虹日头,西虹雨。

48. Therefore, the weather proverbs in the Chinese-speaking world are mainly applicable to regions with moderate latitudes, as they have distinct climatic changes. However, the applicability of weather proverbs may also vary in different regions, such as "In the east, a rainbow means the sun; in the west, a rainbow means rain."

49. 晓云东不至,夜云秋过西。

49. The morning clouds do not reach the east, while the evening clouds cross the west in autumn.

50. 春起东风雨绵绵,夏起东风并断泉。

50. In spring, the east wind brings persistent rain; in summer, the east wind brings a broken spring.

51. 清早宝塔云,下午雨倾盆。

51. In the early morning, there are Baota clouds; in the afternoon, rain pours down in buckets.

52. 六月出大雾,大旱到白露。

52. In June, there is heavy fog, and the severe drought continues until the White露 (Bailu) period.

53. 雷声绕圈转,有雨不久远。

53. The rumbling of thunder circles around, rain is not far away.

54. 处暑有雨十八江、处暑无雨干断江。

54. If there is rain during the "Shu-shu" (the heat-setting period), the eighteen rivers will overflow; if there is no rain during the "Shu-shu," the rivers will dry up.

55. 雪化水成河,麦子收成薄。

55. The snow melts and becomes a river, the wheat harvest is thin.

56. 夏天雨绵绵,起北风便晴。

56. In summer, when it rains persistently, a north wind brings clear skies.

57. 鱼儿出水跳,风雨就来到。

57. Fish leap out of the water, and the rain and wind come.

58. 十二寒潮节。”“一雾三晴,重雾三日必大风。”“满天乱飞云,雨雪下不停。”“喜鹊枝头叫,出门晴天报。”

58. The "Twelve Cold Waves Festival." "One mist, three clear days; a heavy mist for three days means a strong wind is sure to come." "Clouds flying aimlessly in the sky, rain and snow falling ceaselessly." "Magpies chirping on the branches, a sign of clear weather when you go out."

59. 无风现长浪,不久风必狂。

59. No wind, yet there are long waves; soon the wind will be fierce.

60. 二月二,龙抬头。

60. February 2nd, the Dragon Raises Its Head.