1. 秸秆利用能挣钱秸秆焚烧要罚钱

1. Utilizing straw can make money, but burning straw will incur fines.

2. 禁止秸秆焚烧发展生态农业

2. Prohibit straw burning and promote the development of ecological agriculture.

3. 防止大气污染，共建生态水城。

3. Prevent atmospheric pollution and jointly build an ecological water city.

4. 今年“三夏”前20天左右，县、乡政府就提前召开了相关会议，目的就是要早预防，早计划，早行动，将秸秆禁烧工作尽早宣传和落实到位。

4. About 20 days before this year's "Three Summer" season, county and township governments held relevant meetings in advance, with the purpose of early prevention, early planning, and early action, to promote and implement the ban on秸秆 burning work as soon as possible.

5. 焚烧秸秆危害环境，转化利用增收利民。

5. Burning straw is harmful to the environment, while converting and utilizing it can increase income and benefit the people.

6. 安监站：负责督促秸秆焚烧重大安全隐患整治工作。

6. Safety Supervision Station: Responsible for supervising and promoting the rectification of major hidden hazards related to straw burning.

7. 秸秆浑身是个宝，就看用到没用到。

7. Straw is a treasure trove, it all depends on whether it is put to use or not.

8. 禁烧秸秆，利国利民

8. Banning the burning of straw is beneficial to the country and the people.

9. 村镇规划建设环保站联合镇政府督查室采取定期督查、不定期抽查、暗访等方式，对各责任单位专项行动的开展落实情况进行监督，对责任落实情况定期进行通报。

9. The rural and town planning and construction department, in collaboration with the Supervision Office of the local government, adopts regular inspections, random checks, and secret visits to supervise the implementation of special operations by responsible units and to regularly report on the fulfillment of responsibilities.

10. 各位领导、同志们， 我们西五司村将全员参与，主动出击，全面完成禁烧任务，为营造蓝天碧水的美好美好环境而努力奋斗!

10. Distinguished leaders, comrades, our Xiba Wu Si village will fully participate and actively take the initiative to complete the task of prohibiting open burning, and strive hard to create a beautiful environment with blue skies and clear waters!

11. 秸秆综合利用好，随意抛洒可不好。

11. It's good to comprehensively utilize straw, but it's not good to discard it at will.

12. 放火一处全家不安

12. A fire breaks out, and the whole family is upset.

13. 禁止焚烧秸秆，防治大气污染。

13. Prohibit the burning of straw to prevent and control air pollution.

14. 秸秆巧利用农民挣大钱

14. Ingenious Use of Straw Allows Farmers to Make a Large Profit

15. 管区实行24小时值班和信息报送制度，值班人员认真做好值班记录，及时处理突发事件。

15. The district implements a 24-hour duty system and information reporting system. Duty personnel carefully keep duty records and promptly handle emergencies.

16. 各督查组要切实加强督查检查力度，提高督查频率，工作在田间地头，实行全天候、全覆盖督查，确保不留死角死角、不留时间空挡，确保出现火点能够及时发现、及时扑灭。

16. Each supervision group should strengthen the supervision and inspection efforts, increase the frequency of supervision, work on the field and implement 24-hour, full coverage supervision to ensure that no blind spots are left and no time gaps are missed, ensuring that fire spots can be detected and extinguished in a timely manner.

17. 禁止焚烧秸秆，改善生态环境，促进经济发展。

17. Prohibit the burning of straw, improve the ecological environment, and promote economic development.

18. 秸秆禁烧工作实行属地管理原则。成立由镇长任组长，分管农业副镇长和分管环保的党委委员为副组长，镇监察室、农业站、派出所、财政分局、林业站、广播站、安监站、农机站等部门主要负责人为成员的县秸秆禁烧工作领导小组，领导小组下设办公室(设在县农业站)，对全镇秸秆禁烧工作实施统一组织、协调、督查、指导。

18. The work of prohibiting the burning of straw is implemented according to the principle of territorial management. A county-level working group for prohibiting the burning of straw is established, with the town mayor as the group leader, the deputy mayor in charge of agriculture and the deputy mayor in charge of environmental protection as the deputy leaders, and the heads of the town's supervision office, agricultural station, police station, financial branch, forestry station, broadcasting station, safety supervision station, and agricultural machinery station as members. The office of the leadership group is set up (located at the county agricultural station) to carry out unified organization, coordination, supervision, and guidance for the town's work of prohibiting the burning of straw.

19. .禁止焚烧秸秆，还我蓝天碧水。

19. Ban the burning of straw, restore my blue sky and clear waters.

20. 秸杆还了田，土地能增产。

20. Returning straw to the fields can increase land productivity.

21. 焚烧一处罚款元

21. Fine of RMB for burning.

22. 财政分局：负责镇专项资金的争取及配套资金的筹措，并及时拨付秸秆禁烧工作相关资金，加强资金使用监管。

22. Financial Branch: Responsible for securing special fund for the town and raising matching funds, and timely allocating funds related to the秸秆禁烧 work, while strengthening the supervision and management of fund usage.

23. 实施秸秆转化利用利国利民

23. Implementing the conversion and utilization of straw is beneficial to the country and the people.

24. 在禁烧工作中，最为突出的矛盾就是农时紧与秸秆处理难的矛盾。面对这个关键问题，我们将采取“疏”、“堵”结合的方式，落实好配套措施，创造禁烧条件，确保全面禁烧。一是加强对农户和收割机手的教育培训，确保收割茬口不超过18公分。我们将充分发挥村组干部和党员群众的力量，在收割的时候监督农机手和农户留茬低于18公分，堵住焚烧的源头；二是确保秸秆尽早还地离田。农户收割结束后，要么要求其尽快耕翻还田，要么动员农户立即收集秸秆，及时运存到集中点，确保随收随离田；三是保障运输畅通。各村（社区）要成立搬运队，帮助重点区域及困难农户将秸秆从田间地头尽快搬运到出来。从有利于搬运的角度出发，科学设置秸秆集中堆放点，便于群众就近堆放，并在每个堆放点，安排专人看护，实行24小时值班；四是突出重点人员监管，主要包括困难户、无劳力户和惯烧户，对于困难户和无劳力户及时组织搬运队帮助挑运秸秆，对于一些惯烧户包村干部将重点宣传、重点监控。

24. The most prominent contradiction in the fire prevention work is the conflict between the tight farming season and the difficulty of straw disposal. Faced with this key issue, we will adopt a combination of "relief" and "blocking" methods to implement supporting measures, create conditions for fire prevention, and ensure comprehensive fire prevention. First, we will strengthen the education and training of farmers and combine harvesters to ensure that the stubble height does not exceed 18 centimeters. We will give full play to the power of village and group cadres and party members, supervise combine harvesters and farmers to leave stubble below 18 centimeters during the harvest, and block the source of burning; second, ensure that straw is returned to the field as soon as possible. After farmers finish harvesting, we will either require them to till the land back as soon as possible or mobilize farmers to collect straw immediately and transport it to a centralized collection point in time to ensure that straw is collected and transported from the field simultaneously; third, ensure smooth transportation. Each village (community) should establish a transportation team to help transport straw from fields to collection points as soon as possible for key areas and困难 households. From the perspective of facilitating transportation, scientifically set up straw collection points for the convenience of the masses to stack them nearby, and arrange a special guardian at each collection point for 24-hour duty; fourth, emphasize the supervision of key personnel, mainly including困难 households, households without labor force, and habitual burners. For difficult households and households without labor force, we will organize transportation teams in a timely manner to help carry straw. For some habitual burners, the village leaders will focus on publicity and supervision.

25. 2018秋收季节即将到来，我们西五司村在认真做好宣传教育工作同时，服从地方政府安排，积极参与，努力做好秸秆禁烧工作。为了圆满完成秸秆禁烧任务，让卢店镇的天更蓝，让我们的家园更美丽，现做如下表态：

25. As the autumn harvest season approaches in 2018, while we, the Xibuwu Village, diligently carry out propaganda and education, we also comply with the arrangements of the local government and actively participate, striving to do a good job in the秸秆 burning ban. In order to successfully complete the秸秆 burning ban task, to make the sky in Ludian Town bluer, and to make our homeland more beautiful, we hereby make the following commitment:

26. 焚烧秸秆危害大，综合利用利万家。

26. Burning straw causes great harm, while comprehensive utilization benefits ten thousand households.

27. 广播站：牵头负责秸秆禁烧及综合利用宣传工作，组织相关媒体在全镇营造秸秆禁烧及综合利用的'良好舆论氛围，充分发挥好新闻媒体的舆论导向作用，及时对行动迟缓、措施不力、焚烧秸秆的行为进行曝光。

27. Radio Station: Take the lead in responsible for the publicity of the ban on straw burning and comprehensive utilization, organize relevant media to create a "good public opinion atmosphere" throughout the town on the ban on straw burning and comprehensive utilization, give full play to the guiding role of news media in public opinion, and timely expose the behaviors of slow action, inadequate measures, and straw burning.

28. 农业、农机部门要切实推广秸秆机械化还田工作，开展还田技术培训，大力推进秸秆能源化、肥料化、饲料化、基料化、工业原料化等多种形式利用，建立并完善秸秆综合利用体系。

28. The agriculture and agricultural machinery departments should effectively promote the mechanized return of straw to the field, conduct technical training for return to the field, vigorously promote the utilization of straw in various forms such as energy, fertilizer, feed, base material, and industrial raw material, and establish and improve the comprehensive utilization system of straw.

29. 现今，绿色生态环保低碳是人类在进步中探索追求和不得不落实的理念。由于知识文化水平层次的缘故，我们的农民朋友在一段时间内，甚至是很长一段时期内是很难接受并践行这样理念的，毕竟这样的生活方式在短期内可能与他们的切身利益相悖。

29. At present, the pursuit of green, ecological, environmental protection, and low-carbon living is an idea that humans are exploring and pursuing in their progress and have no choice but to implement. Due to the reasons of knowledge and cultural levels, our rural friends will find it difficult to accept and practice such an idea for a period of time, even for a long period of time. After all, such a way of life may conflict with their immediate interests in the short term.

30. 秸秆生产食用菌发家致富真开心

30. It's really enjoyable to get rich by producing edible mushrooms from straw.

31. 秸秆还田能肥田焚烧秸秆要罚钱

31. Returning straw to the field can enrich the soil, but burning straw will result in fines.

32. 为保护生态环境，更好地发展农村经济，提高秸秆综合利用率，结合我镇实际情况，经镇党委、政府研究决定，定于2017年7月14日起在全镇集中开展禁止焚烧秸秆专项行动。

32. In order to protect the ecological environment, better develop rural economy, and improve the comprehensive utilization rate of straw, in light of the actual situation of our town, after study and decision by the town Party Committee and government, it is decided to launch a special campaign to ban straw burning throughout the town starting from July 14, 2017.

33. 禁止焚烧秸秆加强综合利用?>

33. Ban the burning of straw and strengthen comprehensive utilization?

34. 五是督查综合利用措施是否到位。各村（居）要加强对下田机械粉碎装置的安装和使用情况以及秸秆收储点建立进行督查，确保秸秆还田。

34. The fifth is to inspect whether comprehensive utilization measures are in place. Each village (community) should strengthen supervision over the installation and use of mechanical crushing devices in the fields and the establishment of straw collection and storage points to ensure that straw is returned to the fields.

35. 一年一度的秋收季节即将到来，农村秸秆禁烧及综合利用工作又进入到了一个关键时期。秋季禁烧有着突出的特点：战线长、点多、面广、焚烧影响大。同时，秋季气温较低，大量的烟雾很难消散，容易造成呼吸系统疾病，给群众的身体健康造成严重影响。秸秆禁烧既是一项艰巨的环保任务，也是一项严肃的政治任务，容不得半点松懈。我们xx管区将严格按照镇党委、政府的要求，立即行动，抓早动快，全面打响攻坚战，全力确保秋季禁烧工作任务的圆满完成。结合本辖区工作实际，我们将重点抓好以下几个方面工作：

35. The annual autumn harvest season is approaching, and the work of banning the burning of rural straw and comprehensive utilization has entered a critical period once again. The autumn ban on burning has prominent characteristics: a long front, numerous points, extensive coverage, and significant impact from burning. At the same time, the temperature is lower in autumn, and a large amount of smoke is difficult to disperse, which is easy to cause respiratory system diseases, severely affecting the health of the people. The ban on straw burning is not only a daunting environmental protection task but also a serious political task that cannot afford any slack. Our xx district will strictly follow the requirements of the town party committee and government, take immediate action, act quickly, launch a comprehensive offensive battle, and ensure the complete completion of the autumn ban on burning work. In line with the actual work of our district, we will focus on the following aspects:

36. 秸秆是个宝焚烧可惜了

36. Straw is a treasure; it's a pity to burn it.

37. 焚烧秸秆危害大，综合利用人人夸。

37. Burning straw is harmful, but comprehensive utilization is highly praised by everyone.

38. 实行督查工作全覆盖，不留死角死面；实行每天24小时不间断督查，不留时间空档。

38. Implement comprehensive supervision without any blind spots; carry out 24-hour continuous supervision every day without any time gaps.

39. 对确实不能还田的，明确专人督促清运到指定的堆放地点。各指挥部实行24小时值班，地块经常不离人。抽调人员成立2个巡查小组，进行24小时巡查，确保禁烧措施落实。

39. For those truly unable to return to the fields, it is explicitly required that a designated person supervise the transportation and disposal to the designated storage location. Each command headquarters operates a 24-hour duty system, with personnel constantly present at the plots. Two inspection teams are formed by deploying personnel, conducting 24-hour inspections to ensure the implementation of the burn ban measures.

40. 加强秸秆禁烧工作，保护农村环境。

40. Strengthen the ban on straw burning and protect the rural environment.

41. 一是督查组织机构是否到位。各村（居）要成立以主要负责人为组长的秸秆禁烧工作领导小组，并做到人员、车辆、经费、工具（扑火工具、取证器材等）“四落实”

41. Firstly, inspect whether the supervision and organization structure is in place. Each village (residential community) should establish a straw burning ban leading group with the main person in charge as the group leader, and ensure that personnel, vehicles, funds, and tools (firefighting tools, evidence collection equipment, etc.) are fully prepared.

42. 秸秆禁烧工作是一项很难抓的工作，但又是我们不得不抓，且不得不严抓的工作。每年的“夏、秋”两季禁烧真让参战者脱层皮。禁烧期间，乡里要求所有禁烧队员一律吃住在村，督查车一天24小时不间断沿村督查，发现缺岗者一律从严处理，真让人疲惫不堪，禁烧队员们个个眼角红肿，喉咙嘶哑，要多难受就有多难受，大家尽管这样努力，但最后的`结果证明了一切，大家的努力是徒劳无益的：地里到处火海，狼烟四起，无法控制。

42. The task of banning the burning of straw is a difficult one to tackle, but it is a task that we must address, and must address strictly. Each year, the ban on burning during the "summer and autumn" seasons truly tests the participants to the limit. During the ban period, the village requires all anti-burning team members to live and eat within the village, with inspection vehicles patrolling around the village 24 hours a day without interruption. Anyone found to be absent from duty is dealt with strictly, which is truly exhausting. The anti-burning team members all have red and swollen eyes, and hoarse throats, feeling as uncomfortable as they can be. Despite all their efforts, the final result proved everything: the fields were everywhere engulfed in flames, with smoke rising everywhere, uncontrollable.

43. 焚烧秸秆危害大综合利用人人夸

43. Burning straw is highly harmful, and comprehensive utilization is highly praised by everyone.

44. 三是强化措施，狠抓还田。合理调度机具，集中时间、集中力量，突出做好主要交通干线、重点项目及周边地块的秸秆还田工作，做到一台机具、一名干部、收获一片、还田一片，彻底断掉大面积、集中焚烧的火源，保证禁烧的`效果。

44. Thirdly, strengthen measures and prioritize returning straw to the fields. Reasonably dispatch machinery, concentrate time and resources, and focus on the秸秆 returning to the fields work along major transportation routes, key projects, and surrounding areas. Ensure that every piece of machinery, every cadre, harvests and returns a piece of land to the field, completely cutting off large-scale and concentrated burning sources, and guaranteeing the effectiveness of the burn ban.

45. 为促进资源节约，保护生态环境，优化空气环境质量，切实推进我县秸秆禁烧及综合利用工作，根据省市县有关秸秆禁烧工作要求，结合我镇实际，制定本工作方案。

45. In order to promote resource conservation, protect the ecological environment, and optimize the air environmental quality, and to effectively advance the ban on straw burning and comprehensive utilization in our county, in accordance with the requirements of the provincial, municipal, and county straw burning ban work, combined with the actual situation of our town, this work plan is formulated.

46. 坚持正面引导、反面教育两手抓，通过高强度、高密度的宣传，切实转变农户放火省心的心理，强化农户对焚烧秸秆危害性的认识，促使广大农户自律、自觉、自愿做到禁烧秸秆。一是广泛开展面上宣传。在人口密集的集市和村组显眼的位置张贴通告，利用广播喇叭，天天播报，持续开展宣传，同时利用宣传车每天在各村（社区）流动宣传。争取在

46. Adhere to both positive guidance and negative education, through high-intensity and high-density publicity, effectively change the psychology of farmers who are lazy about fire prevention, strengthen farmers' understanding of the危害 of burning straw, and urge a majority of farmers to practice self-discipline, self-awareness, and willingness to ban straw burning. Firstly, widely carry out public publicity. Post notices in prominent locations in crowded markets and village groups, use megaphones for broadcasting every day, continuously carry out publicity, and at the same time, use publicity vehicles to travel and publicize in each village (community) every day. Strive to achieve this in

47. 谁用秸秆谁受益，谁烧秸秆谁受罚谁

47. Those who use straw benefit, and those who burn straw will be penalized.

48. 充分发挥各行政村入党积极分子、预备党员的模范带头作用，给任务，压担子，约定地块和农户，带头还田，带动还田，通过实际工作进行检验党性、锻炼党性。

48. Give full play to the model leading role of active members and probationary party members in each village, assign tasks, put on pressure, allocate plots and farmers, take the lead in returning farmland, drive others to return farmland, and examine and strengthen party spirit through practical work.

49. 做守法公民，当禁烧模范

49. Be a law-abiding citizen and a model of no-burn regulations.

50. 秸秆禁烧工作的主体应该是广大的农民群众，只有从源头断绝群众焚烧的念头，才算是真正的做好了这项工作。许多农民图省事，认为一把火就可以解决许多麻烦，却忽略了那一把火给他人甚至是自己带来的危害。农民焚烧秸秆有很多原因，但最根本的原因是意识问题。因为意识不到这种个人焚烧给人类的生存和发展带来的危害，如果农民都意识达到焚烧行为后果的严重性，那么，这种焚烧行为的发生率应该会逐渐减少。

50. The main body of the straw burning ban work should be the vast majority of farmers. Only by completely eliminating the idea of burning straw among the people can it be said that this work has been truly done well. Many farmers, for the sake of convenience, believe that a single fire can solve many troubles, but ignore the harm that a single fire can bring to others, and even to themselves. There are many reasons why farmers burn straw, but the most fundamental reason is a problem of awareness. Because they are not aware of the harm that personal burning can bring to human survival and development, if farmers all become aware of the severity of the consequences of burning, then, the incidence of this burning behavior should gradually decrease.

51. 焚烧秸秆危害大，一旦失控更可怕。

51. Burning straw is highly harmful, and once it gets out of control, it becomes even more terrifying.

52. 加大秸秆禁烧力度，促进秸秆综合利用。

52. Increase the efforts to ban the burning of straw and promote the comprehensive utilization of straw.

53. 焚烧秸秆可耻，禁烧秸秆光荣。

53. Burning straw is despicable, while banning the burning of straw is glorious.

54. 深入贯彻省、市、县秸秆禁烧及综合利用工作会议及文件精神，按照“标本兼治、疏堵并举、属地管理、源头控制”的原则，坚持秸秆禁烧与综合利用相结合、全面防控与重点督查相结合、行政推动与技术服务相结合，确保全面完成年度秸秆禁烧工作，实现农业经济可持续发展。

54. In-depth implementation of the spirit of the provincial, municipal, and county straw burning ban and comprehensive utilization work conferences and documents, following the principle of "addressing both symptoms and root causes, combining疏导 and control, decentralized administration, and source control," adhere to the combination of straw burning ban and comprehensive utilization, comprehensive prevention and control with key supervision, and administrative promotion with technical service. Ensure the full completion of the annual straw burning ban work and achieve sustainable development of agricultural economy.

55. 禁烧秸秆，美化家园。

55. Ban the burning of straw, beautify our home.

56. 秸秆利用能挣钱，秸秆焚烧要罚款。

56. It can make money to utilize straw, but there will be fines for burning straw.

57. 保护环境美化家园，禁烧秸杆水碧天蓝。

57. Protect the environment and beautify our homes, ban the burning of straw to keep the water clear and the sky blue.

58. 焚烧秸秆可耻，利用秸秆光荣。

58. Burning straw is shameful, while utilizing straw is glorious.

59. 焚烧秸秆污染环境，转化利用保护家园。

59. Burning straw pollutes the environment, while transforming and utilizing it protects our homeland.

60. 镇秸秆禁烧办公室根据各部门职责分工建立秸秆禁烧工作机制，各部门要加强联动，各司其职，各负其责，齐抓共管，不断推进我镇秸秆禁烧和综合利用工作。

60. The Straw Combustion Ban Office, according to the division of responsibilities among various departments, establishes a straw combustion ban work mechanism. All departments should enhance interdepartmental coordination, perform their respective duties, take on their respective responsibilities, and work together to promote the straw combustion ban and comprehensive utilization work in our town continuously.

61. 午季为20xx年5月25日一6月25日，秋季为20xx年9月20日一10月20日。

61. The summer season is from May 25th to June 25th of 20xx, and the autumn season is from September 20th to October 20th of 20xx.

62. 秸秆青贮喂牛羊不喂饲料也健壮

62. Feeding silage made from straw to cattle and sheep, without additional feed, keeps them robust and healthy.

63. 秸秆综合利用好，经济环保又致富。

63. Comprehensive utilization of straw is good for both economy, the environment, and wealth creation.

64. 加强秸秆综合利用，促进循环经济发展。

64. Enhance the comprehensive utilization of straw to promote the development of a circular economy.

65. 禁止焚烧秸杆，保护生态环境。

65. Ban the burning of straw to protect the ecological environment.

66. 我供职于基层乡镇，参与秸秆禁烧好多年了。目睹了乡村干部在禁烧期间的工作状况，也了解到群众的好多无奈。领导要求我们驻村干部要加大宣传力度，让村民们尽早知道秸秆禁烧工作的要求和相关处罚措施。在宣传方式上要做到全面和深入，通过村广播、张贴悬挂横幅、宣传标语、流动宣传车等方式深入宣传。并组成了督查工作小组，严格责任追究制度。

66. I work at the grassroots level in rural towns and have been involved in the ban on straw burning for many years. I have witnessed the working conditions of rural cadres during the ban on burning and also learned about the many hardships faced by the masses. The leaders require us to strengthen the publicity efforts for the cadres stationed in villages, so that the villagers can learn about the requirements and related penalty measures of the straw burning ban as soon as possible. We should carry out comprehensive and in-depth publicity in terms of methods, through village broadcasts, posting banners, propaganda slogans, mobile propaganda vehicles, and other means. We have also formed a supervision and inspection team and implemented a strict accountability system.

67. 加强秸杆禁烧，创造美好环境。

67. Strengthen the ban on straw burning to create a beautiful environment.

68. 在夏、秋收割高峰时段，全面加强日常巡查和现场检查。要充分发挥基层组织作用，群防群治，对重点区域实行分片包干，专人负责，严防死守。

68. During the peak harvest seasons of summer and autumn, comprehensively strengthen daily patrols and on-site inspections. Give full play to the role of grassroots organizations, practice group prevention and treatment, divide key areas into responsibility sectors, assign专人 in charge, and strictly prevent and guard against any issues.

69. 秸秆用途真广泛，燃气餐具好资源。

69. Straw has a wide range of uses, and gas appliances are a good resource.

70. 负责做好森林防火宣传，避免因村民违规焚烧秸秆引起山林火灾，加大山林巡查力度。

70. Responsible for conducting forest fire prevention publicity and avoiding forest fires caused by villagers' illegal burning of straw, and increasing the efforts for forest patrols.

71. 禁烧秸秆，保护环境。

71. Ban the burning of straw to protect the environment.

72. 三是督查、巡查责任落实是否到位。各村（居）要与村民组、农机手、种田大户签订禁烧和综合利用责任状，建立镇、村、组三级禁烧和综合利用网络。

72. The third is whether the responsibility for supervision and inspection is properly implemented. Each village (community) should sign a responsibility statement for prohibition of burning and comprehensive utilization with the village groups, machinery operators, and large-scale farmers, and establish a three-level network of prohibition of burning and comprehensive utilization at the town, village, and group levels.