1. 西湖国际高尔夫球场

1. West Lake International Golf Course

2. 滨江体育馆

2. Riverside Gymnasium

3. 2022年7月19日，亚洲奥林匹克理事会宣布原定于2022年9月10日至25日举行的杭州2022年第19届亚运会将于2023年9月23日至10月8日举行，赛事名称和标志保持不变。

3. On July 19, 2022, the Asian Olympic Council announced that the originally scheduled 19th Asian Games in Hangzhou, China, which were to be held from September 10 to 25, 2022, will now take place from September 23 to October 8, 2023. The name and logo of the event will remain unchanged.

4. 2020年4月3日，杭州2022年第19届亚运会吉祥物正式向全球发布，吉祥物组合“江南忆”在互联网云端与网友们见面，三个机器人造型的吉祥物分别是琮琮、莲莲和宸宸。4月13日，杭州2022年第19届亚运会吉祥物项目运动造型设计线上发布。

4. On April 3, 2020, the mascot for the 19th Asian Games in Hangzhou 2022 was officially launched to the global audience. The mascot set named "Remember the South" met netizens on the internet cloud, with the three robot-shaped mascots named Zhongzhong, Lianlian, and Chenchen. On April 13, the online launch of the sports mascot design project for the 19th Asian Games in Hangzhou 2022 took place.

5. 杭州亚运会将于2022年9月10日至25日举行，杭州亚运会的吉祥物分别是琮琮、莲莲和宸宸。

5. The Hangzhou Asian Games will be held from September 10th to September 25th, 2022. The mascots of the Hangzhou Asian Games are Zhuong Zhuong, Lian Lian, and Chen Chen.

6. 杭州奥体中心网球中心俗称“小莲花”，为亚运会网球项目比赛场馆及训练场馆，位于杭州市滨江区、杭州城市新中心，距离亚运村约3公里。场馆用地面积3.05万平方米，建筑面积 523000平方米，座席数约10000个。

6. The Hangzhou Olympic Sports Center Tennis Center, commonly known as the "Little Lotus," serves as the venue for the Asian Games tennis competitions and training facilities. It is located in Binjiang District, Hangzhou, the new central city of Hangzhou, and is about 3 kilometers away from the Asian Village. The land area of the venue is 30,500 square meters, the floor area is 523,000 square meters, and the seating capacity is approximately 10,000.

7. 亚洲运动会(Asian Games)，简称亚运会，是由亚洲奥林匹克理事会主办的综合性大型体育赛事，首届亚运会于1951年在印度新德里举办，每四年举办一次。

7. Asian Games, abbreviated as the Asiad, is a comprehensive and large-scale sports event hosted by the Asian Olympic Council. The first Asian Games were held in New Delhi, India in 1951, and they are held every four years.

8. 黄龙体育中心游泳跳水馆

8. Huanglong Sports Center Swimming and Diving Pavilion

9. 西湖国际高尔夫球场为亚运会高尔夫项目比赛场地及训练场地，位于杭州市西湖区，距离西湖 10公里，地处亚运村西南方向且相距约28公里。用地面积70万平方米，建筑面积1300平方米，总共18洞，黑T总长7039码。

9. The West Lake International Golf Club serves as the competition and training ground for the Asian Games golf events, located in the Xihu District of Hangzhou City, 10 kilometers away from West Lake. It is situated in the southwest direction of the Asian Games Village and is approximately 28 kilometers away. The land area is 700,000 square meters, with a building area of 1,300 square meters, featuring a total of 18 holes, with the black tees totaling 7,039 yards in length.

10. 上城体育中心体育场

10. Shangcheng Sports Center Stadium

11. 杭州奥体中心体育场

11. Hangzhou Olympic Sports Center Stadium

12. 杭州亚运会建设工作正在有序进行中，预计将于2022年下半年全面动工。据官方消息，赛事场馆的建设将坚持高质量、高标准，同时考虑到人口数量和人口密度等因素，最终容纳观众人数仍需等到比赛临近时才能确定。

12. The construction work for the Hangzhou Asian Games is progressing in an orderly manner, with the full-scale work expected to begin in the second half of 2022. According to official information, the construction of the event venues will adhere to high quality and high standards, while considering factors such as population size and population density. The final capacity of the venues to accommodate spectators will be determined closer to the competition.

13. 总体来说，杭州亚运会观众容纳量将取决于场馆的具体规模和功能，以及活动安保和场地运营等要素。届时，赛事组委会会根据场馆实际情况和整体安保要求，设定观众数量的上限，以保证比赛安全和秩序的同时，也尽可能满足观众观赛的需求。

13. Overall, the audience capacity of the Hangzhou Asian Games will depend on the specific size and function of the venues, as well as factors such as event security and site operation. At that time, the Organizing Committee of the Games will set an upper limit on the number of spectators based on the actual conditions of the venues and the overall security requirements, in order to ensure the safety and order of the competition while also trying to meet the spectators' needs for watching the games.

14. 黄龙体育中心游跳馆为亚运会水球项目比赛场馆，位于杭州市西湖区、风景秀丽的西子湖畔，处于整个黄龙体育中心的北部，在亚运村的西北方向且相距约11.5公里。总建筑面积48442平方米，观众席位数2938个。

14. The Huanglong Sports Center Aquatics Gymnasium serves as the venue for the Asian Games water polo events. Located in the West Lake District of Hangzhou City, by the scenic West Lake, it is situated in the northern part of the entire Huanglong Sports Center, to the northwest of the Asian Village, and is approximately 11.5 kilometers away. The total floor area is 48,442 square meters, with a seating capacity of 2,938.

15. “@未来(@Future)”，传递自信乐观、不畏挑战、共迎美好的期许，与“永远向前”以及“更快、更高、更强”的精神契合一致，也寄托着面向未来，共建人类命运共同体的良好愿望。

15. “@Future (@Future)”, conveying a confident and optimistic spirit, fearless of challenges, and looking forward to a brighter future, aligns with the spirit of "ever moving forward" and "faster, higher, stronger." It also embodies the good wishes of facing the future and jointly building a community with a shared future for mankind.

16. 上城体育中心体育场为亚运会足球项目比赛场地，位于杭州市上城区体育中心内，地处亚运村西北方向且相距约9.5公里。总建筑面积16063平方米，观众席位数13544座。

16. The Stadium of the Shangcheng Sports Center serves as the competition venue for the Asian Games football events. It is located within the Shangcheng Sports Center in Hangzhou's Shangcheng District, situated to the northwest of the Asian Games Village and approximately 9.5 kilometers away. The total floor area is 16,063 square meters, with a seating capacity of 13,544.

17. 杭州亚运会将于2022年在中国浙江省杭州市举办，比赛将在杭州市内的多个场馆举行，其中包括新建的黄龙体育中心、杭州奥林匹克体育中心、杭州国际博览中心、杭州体育馆、杭州市中心体育馆等。

17. The Hangzhou Asian Games will be held in Hangzhou, Zhejiang Province, China in 2022. The competitions will be held in multiple venues within Hangzhou, including the newly constructed Huanglong Sports Center, Hangzhou Olympic Sports Center, Hangzhou International Expo Center, Hangzhou Gymnasium, and Hangzhou Central Gymnasium, among others.

18. “心心相融(Heart to Heart)”“心心相融(Heart to Heart)”意在各国人民在亚运会这个大舞台上交融。体现亚奥理事会大家庭团结向上、紧密相拥、充满活力的愿景，倡导全民健身和投身奥林匹克运动。?>

18. "Heart to Heart" The phrase "Heart to Heart" signifies the fusion of people from various countries on the grand stage of the Asian Games. It embodies the vision of the Asian Olympic Council family, which is united, embracing, and full of vitality, and advocates for nationwide fitness and participation in the Olympic movement.

19. “琮琮”以机器人的造型代表世界遗产良渚古城遗址，名字源于良渚古城遗址出土的代表性文物玉琮。“莲莲”以机器人的造型代表世界遗产西湖，名字源于西湖中无穷碧色的接天莲叶。“宸宸”以机器人的造型代表世界遗产京杭大运河，名字源于的标志性建筑拱宸桥。

19. "Zongzong" represents the World Heritage site of the Liangzhu Ancient City Ruins in the form of a robot, with its name derived from the jade zong, a representative artifact unearthed from the Liangzhu Ancient City Ruins. "Lianlian" represents the World Heritage site of West Lake in the form of a robot, with its name inspired by the endless blue lotus leaves in the lake that touch the sky. "Chenchen" represents the World Heritage site of the Grand Canal of Beijing and Hangzhou in the form of a robot, with its name coming from the iconic Arch Bridge.

20. 杭州第19届亚运会又称“2022年杭州亚运会”，是继1990年北京亚运会、2010年广州亚运会之后，中国第三次举办亚洲最高规格的国际综合性体育赛事。

20. The 19th Asian Games in Hangzhou, also known as the "2022 Hangzhou Asian Games," is China's third hosting of the highest-level international comprehensive sports event in Asia, following the 1990 Beijing Asian Games and the 2010 Guangzhou Asian Games.

21. 中国杭州电竞中心

21. Hangzhou Esports Center, China

22. 2023年杭州亚运会的主题口号是“心心相融，爱达未来”。

22. The theme slogan for the 2023 Hangzhou Asian Games is "Heart to Heart, Love to the Future."

23. 杭州体育馆为亚运会拳击项目比赛场馆，位于杭州市拱墅区，地处亚运村西北侧且相距10公里，包含比赛馆及附属训练馆。体育馆始建于1966年，为文保建筑，因其独特的马鞍形屋面造使得其成为20世纪杭州市标志性体育建筑设施。总建筑面积34202平方米，观众席位数4300 个。

23. Hangzhou Gymnasium serves as the venue for the boxing events of the Asian Games, located in the Gongshu District of Hangzhou City. It is situated to the northwest of the Asian Games Village and is 10 kilometers away. The facility includes a competition hall and affiliated training halls. The gymnasium was built in 1966 and is a cultural preservation building. Its unique saddle-shaped roof design has made it a landmark sports facility in Hangzhou during the 20th century. The total floor area is 34,202 square meters, with a seating capacity of 4,300 spectators.

24. 中国杭州电竞中心位于拱墅区，承担亚运会电子竞技比赛项目比赛，西北侧隔东新路与上塘河世遗生态带相邻，东北侧为宣杭铁路及杭宁高铁，南侧隔石祥路与城市次中心“杭州新天地”相邻。该场馆占地12838平方米，建筑面积79790平方米，坐席4087个，为续建场馆。

24. The Hangzhou Esports Center in China is located in the Gushu District and is responsible for hosting the esports competition events of the Asian Games. It is adjacent to the East Xin Road and the Shangtang River World Heritage Ecological Belt to the northwest, and to the Xuanhang Railway and Hangning High-Speed Railway to the northeast. To the south, it is separated from the "Hangzhou New Sky" urban secondary center by the Shixiang Road. The venue covers an area of 12,838 square meters, has a floor area of 79,790 square meters, and has 4,087 seating capacity, making it a continuing project venue.

25. 据了解，杭州市黄龙体育中心作为亚运会的主竞技场，计划可容纳近8万人观看比赛;杭州奥林匹克体育中心的体育场和游泳馆分别可容纳3万人和1.5万人观看比赛;而下沙网球中心则可容纳1.5万人观看比赛。其他一些场馆的容纳人数还需等待官方发布明确的消息。

25. It is understood that Hangzhou's Huanglong Sports Center, as the main competition venue for the Asian Games, is planned to accommodate nearly 80,000 spectators for matches; the Hangzhou Olympic Sports Center's stadium and swimming pool can respectively hold 30,000 and 15,000 spectators; while the Xisha Tennis Center can accommodate 15,000 spectators. The seating capacity of other venues is still awaiting official announcements.

26. 杭州奥体中心网球中心

26. Hangzhou Olympic Sports Center Tennis Center

27. 萧山体育中心体育馆

27. Xiaoshan Sports Center Gymnasium

28. 杭州奥体中心游泳馆

28. Hangzhou Olympic Sports Center Swimming Pool

29. 黄龙体育中心。

29. Huanglong Sports Center.

30. 6万平方米，座席数约80000个。

30. 60,000 square meters, with approximately 80,000 seats.

31. 2023杭州亚运会的志愿者口号推荐人们浏览翻阅。杭州市地处中国华东地区、浙江省北部、钱塘江下游、东南沿海、京杭大运河南端，是G60科创走廊中心城市，

31. The volunteer slogan for the 2023 Hangzhou Asian Games recommends browsing and flipping through. Hangzhou is located in East China, northern Zhejiang Province, downstream of the Qiantang River, on the southeastern coast, at the southern end of the Grand Canal of Beijing and Hangzhou, and is the central city of the G60 Science and Technology Innovation Corridor.

32. 萧山区体育中心体育馆为亚运会举重项目比赛场地，位于杭州市萧山区体育中心内，地处亚运村东南方向且相距约11.7公里，含比赛馆及相关赛事服务用房。总建筑面积10802平方米，观众席位数1901个。

32. The Xiaoshan District Sports Center Gymnasium serves as the competition venue for the weightlifting events of the Asian Games. It is located within the Xiaoshan District Sports Center in Hangzhou, situated to the southeast of the Asian Games Village and approximately 11.7 kilometers away. It includes the competition hall and related event service buildings. The total floor area is 10,802 square meters, with a seating capacity of 1,901 spectators.

33. 滨江体育馆为亚运会羽毛球项目比赛场馆及训练场馆，位于杭州市滨江区，在亚运村东南方向且相距约9.4公里，含主比赛馆及热身馆。总建筑面积58224平方米，观众席位数3900个。

33. The Binjiang Gymnasium serves as a competition venue and training venue for the badminton events of the Asian Games, located in the Binjiang District of Hangzhou City. It is situated to the southeast of the Asian Games Village, approximately 9.4 kilometers away, and includes the main competition hall and warm-up hall. The total floor area is 58,224 square meters, with a seating capacity of 3,900 spectators.

34. 杭州亚运会主题口号的英文表述为“Heart to Heart, @Future”，中文表述为“心心相融，@未来”(读作“心心相融，爱达未来”)。

34. The theme slogan of the Hangzhou Asian Games is expressed in English as "Heart to Heart, @Future," and in Chinese as "心心相融，@未来" (pronounced as "心心相融，爱达未来").

35. 2023杭州亚运会的志愿者口号-志愿者口号

35. 2023 Hangzhou Asian Games Volunteer Slogan - Volunteer Slogan

36. 杭州奥体中心体育场俗称“大莲花”，为杭州亚运会主体育场及田径项目比赛场地，位于杭州市滨江区、杭州城市新中心，距离亚运村约3公里。场馆用地面积8.23万平方米，总建筑面积约

36. Hangzhou Olympic Sports Center Stadium, commonly known as the "Great Lotus," serves as the main stadium for the Hangzhou Asian Games and the competition venue for track and field events. Located in the Binjiang District of Hangzhou, the new urban center of Hangzhou, it is about 3 kilometers away from the Asian Games Village. The site area of the venue is 82,300 square meters, with a total building area of approximately

37. 杭州奥体中心体育场。据杭州市人民政府官网发布的信息得知，2023年3月7日，杭州亚运会迎来倒计时200天，各项筹备工作开始冲刺前进。经历重启再出发，这场体育文化盛会的步伐依然迈得踏实而坚定。杭州亚运会的大幕，将于9月23日在杭州奥体中心体育场举行的开幕式上正式拉开。

37. Hangzhou Olympic Sports Center Stadium. According to the information released on the official website of the Hangzhou Municipal People's Government, as of March 7, 2023, the Hangzhou Asian Games is less than 200 days away from the opening, and all preparatory work has begun to accelerate. After restarting and moving forward again, the pace of this grand sports and cultural event remains steady and firm. The curtain of the Hangzhou Asian Games will officially rise at the opening ceremony held at the Hangzhou Olympic Sports Center Stadium on September 23rd.

38. 目前，杭州亚运会涉及到的主要场馆包括杭州市黄龙体育中心、杭州奥林匹克体育中心、千岛水上运动中心、下沙网球中心、杭州西湖国际博览中心、杭州亚运村等。这些场馆规模不同，功能也不尽相同，所能容纳观众的数量也各自不同。

38. Currently, the main venues involved in the Hangzhou Asian Games include Hangzhou Huanglong Sports Center, Hangzhou Olympic Sports Center, Qiandao Water Sports Center, Xiaoshan Tennis Center, Hangzhou West Lake International Exhibition Center, and Hangzhou Asian Games Village. These venues vary in size, function, and the number of spectators they can accommodate.

39. 杭州亚运会以“中国新时代·杭州新亚运”为定位、“中国特色、亚洲风采、精彩纷呈”为目标，秉持“绿色、智能、节俭、文明”的办会理念，坚持“杭州为主、全省共享”的办赛原则。

39. The Hangzhou Asian Games is positioned as "China's New Era, Hangzhou's New Asian Games," aiming for "Chinese characteristics, Asian charm, and a dazzling array of events." It adheres to the organizing concept of "green, intelligent, thrifty, and civilized," and insists on the principle of "Hangzhou as the main venue, with the whole province sharing the benefits."

40. 游泳馆为亚运会游泳、跳水、花样游泳项目比赛场馆及训练场馆，位于杭州奥体中心北端，总建筑面积53959平方米，观众席位数约6000个，是一个集游泳、跳水比赛和训练为一体的专业运动场馆。

40. The swimming center is a competition and training venue for the swimming, diving, and synchronized swimming events of the Asian Games. It is located at the northern end of the Hangzhou Olympic Sports Center, with a total floor area of 53,959 square meters and approximately 6,000 seating positions for spectators. It is a professional sports venue that integrates swimming, diving competitions, and training.

41. 杭州体育馆

41. Hangzhou Gymnasium