1. 但染毒，终身戒毒;一人染毒，全家受苦。

1. But if one is addicted, they must detoxify for life; when one person is addicted, the whole family suffers.

2. 参与禁毒斗争，创造和谐生活。

2. Participate in the fight against drug abuse and create a harmonious life.

3. 远离毒品，亲近美好人生

3. Stay away from drugs and embrace a beautiful life.

4. 炎黄子孙当自强 拒毒禁毒为中华

4. The descendants of Huangdi and Yan should strive for self-improvement; rejecting and combating drugs for the sake of China.

5. 最富有老北京风情的一条街，很有老北京的古韵，也是北京著名的小吃步行街。从明朝文臣到清代的皇后格格，还有文人学者诗画巨匠，胡同的每一处宅院都有说不完的风流人物。

5. This street is the most representative of old Beijing style, imbued with the ancient charm of old Beijing, and is also a famous Beijing snack street. From the literary ministers of the Ming Dynasty to the Qing Dynasty's imperial princesses, and to literati, scholars, and poetic and artistic masterminds, every courtyard in the alleyway has untold tales of charming figures.

6. 积极行动起来参与禁毒斗争。

6. Take active action to participate in the struggle against drug addiction.

7. 大力创建无毒社区 创一方净土 保一方平安

7. Vigorously create non-toxic communities, create a pure land in a region, and ensure safety in a region.

8. 公交419方向:甘露园北---国家体育场东(鸟巢)

8. Bus Route 419: North of Ganlu Garden --- East of National Stadium (Bird's Nest)

9. 千家万户齐承诺 不让毒品进我家

9. Every household makes a promise: No drugs in my home.

10. 30

The translation of "10.30" to English would be: 10:30 (This represents a time, with "10" being the hour and "30" being the minutes.)

11. 天安门对于每一个中国人都不陌生，这里曾经见证了很多雄伟瞬间，还记得毛主席在上面讲话了，对于每一个第一次来到北京的人，去到这里，瞻仰一下风光，真的很值得，一定要看一次升国旗，但需要根据季节安排去的时间哦。

11. Tiananmen Square is familiar to every Chinese person. It has witnessed many magnificent moments in history. Remember Chairman Mao giving a speech there? For every first-time visitor to Beijing, visiting here and admiring the scenery is truly worthwhile. It is definitely a must-see to watch the flag-raising ceremony, but please remember to schedule your visit according to the season.

12. 普及禁毒常识 提高禁毒意识

12. Popularize drug abuse knowledge and enhance anti-drug awareness

13. 珍爱生命拒绝毒品，勤劳致富远离毒品。

13. Cherish life and refuse drugs; work hard to become wealthy and stay away from drugs.

14. 手拉手远离毒品 心连心造福社会

14. Hand in hand, we distance ourselves from drugs; heart to heart, we benefit society.

15. 北京朝阳公园是一处以园林绿化为主的综合性、多功能的大型文化休憩、娱乐公园。是北京市四环以内最大的城市公园，原称水碓子公园，始建于1984年，1992年更名为北京朝阳公园。南北长约28公里，东西宽约15公里，规划总面积为2887公顷，其中水面面积682公顷，绿地占有率87%。朝阳公园建成的景点有中央首长植树林、将军林、世界语林等二十多个景点。

15. Beijing Chaoyang Park is a large comprehensive, multifunctional cultural and recreational park with the main focus on landscaping and greenery. It is the largest urban park within the Fourth Ring Road in Beijing, originally known as the Shuidizi Park, which was established in 1984 and renamed to Beijing Chaoyang Park in 1992. The park spans approximately 28 kilometers in the north-south direction and about 15 kilometers in the east-west direction, with a planned total area of 2,887 hectares, including 682 hectares of water area, accounting for 87% green space occupancy. Scenic spots built in Chaoyang Park include the Central Leaders Forest, General's Forest, Esperanto Forest, and more than 20 other attractions.

16. 有毒制毒创无毒 无毒防毒保净土

16. Producing toxic substances leads to the creation of non-toxic alternatives; preventing and protecting against toxins preserves a pure land.

17. 禁并举，预防为本，严格执法，综合治理。

17. Prohibit simultaneously and prioritize prevention; enforce the law strictly; adopt comprehensive governance.

18. 开展创建无毒娱乐场所活动，确保一方净土。

18. Carry out activities to establish drug-free entertainment venues, ensuring a clean and safe environment.

19. 毒品是一把无形刀，能摧毁你的长城，夺去你的生命。请小心防范!

19. Drugs are an invisible knife that can destroy your Great Wall and take away your life. Please be cautious and guard against them!

20. 北京四环以内最大的城市公园，绝对是个宝藏公园。可以健身，可以带孩子去、可以野餐、可以约会、可以拍照，里面有游乐场、跑道、广场、乐高中心、游船、网红神树。适合放松还免费，我当时去的时候真的觉得很惬意。

20. The largest urban park within the Fourth Ring of Beijing is absolutely a treasure trove. It offers facilities for fitness, a place to bring children, picnic spots, romantic dates, and photo opportunities. It features a playground, running track, square, Lego center, boat rides, and a popular internet celebrity tree. It's ideal for relaxation and best of all, it's free. I really felt at ease when I visited there.

21. 预防毒品危害 保障身心健康

21. Prevent drug abuse to ensure physical and mental health.

22. 消除毒品祸害，造福子孙后代。

22. Eradicate the scourge of drugs and bestow benefits on our descendants for generations to come.

23. 敲开毒品的门 挖好自己的坟

23. Open the door to drugs, dig your own grave.

24. 门票: 20元

24. Ticket price: 20 yuan

25. 虽然免票，但至少需要提前一天预约。预约方式：

25. Although free of charge, at least one day's advance reservation is required. Reservation method:

26. 南锣鼓巷需提前一天预约，预约方式直接微信搜索南锣鼓巷预约小程序，免票。需要72小时内核酸证明。

26. Nalanluoguxiang requires prior one-day reservation. The reservation method is to directly search for the "Nalanluoguxiang Reservation Mini-Program" on WeChat, which is free of charge. A nucleic acid test certificate within 72 hours is required.

27. 很多景点都要求72小时内的核酸，注意计算好时间

27. Many attractions require a nucleic acid test within 72 hours; be sure to calculate the time correctly.

28. 群策群力参与禁毒，同心同德珍爱生命。

28. United efforts in drug control, cherishing life with unity of thought and purpose.

29. 依法宣传毒品危害 增强学生法律意识

29. Legally publicize the dangers of drugs and enhance students' legal awareness.

30. 贩毒有罪 吸毒可耻 禁毒光荣

30. Selling drugs is a crime, using drugs is shameful, and fighting drug addiction is光荣.

31. 毒品尝一口 阎王向你招手

31. Take a taste of the poison, and the King of Hell extends his hand to you.

32. 毒品尝一口 阎王向你招手?>

32. Taste a poison and let the King of Hell beckon to you?

33. 什刹海是一片开放的街区，所以进入什刹海街区不需要花钱的，但是什刹海内及周边的府邸、故居，如果要进去参观有一些是需要门票的，下面我将举出来一些：

33. Shichahai is an open street district, so there is no charge for entering the Shichahai district. However, some of the manors and residences within and around Shichahai require entrance fees if you wish to visit them. Below, I will list some of them:

34. 手拉手远离毒品，齐参与共筑防毒长城

34. Hold hands to stay away from drugs, join hands to jointly build a great wall against drug abuse.

35. 开放时间: 09:00-

35. Opening Hours: 09:00-

36. 开放时间: 08:30-

36. Opening Hours: 08:30-

37. 参与禁毒斗争，构建和谐社会

37. Participate in the fight against drug addiction, build a harmonious society.

38. 深入创建无毒社区，促进精神文明建设

38. Deeply create drug-free communities and promote the construction of spiritual civilization.

39. 罂粟再美，美不过生命之花;诱惑再大，大不过幸福之家

39. No matter how beautiful the poppy may be, it is not as beautiful as the flower of life; no matter how great the temptation may be, it is not as great as the happiness of a home.

40. 禁绝毒品 功在当代 利在千秋

40. Banning drugs benefits the present generation and will benefit future generations forever.

41. 是爱奇艺、新丽传媒、天神娱乐联合出品的悬疑犯罪网剧，由张睿执导，沈嵘、张仕栋等担任编剧，张一山、常戎、吴优、张锦程等主演。该剧改编自常书欣的同名小说，讲述警校学生余罪因特殊选拔而进入生活与社会矛盾中，之后成为卧底遇到惊险事件的故事。剧集第一季于2016年5月23日在播出，第二季于2016年6月12日播出。

41. This suspenseful crime web series is a joint production by iQIYI, New丽 Media, and Tian Shen Entertainment, directed by Zhang Rui, with screenwriters including Shen Rong and Zhang Shidong, and featuring leads such as Zhang Yishan, Chang Rong, Wu You, and Zhang Jincheng. The series is adapted from the same-named novel by Chang Shuxin, and tells the story of a police academy student named Yu Zhi who enters the complexities of life and social conflicts due to a special selection, and later becomes an undercover agent facing dangerous events. The first season of the series was broadcast on May 23, 2016, and the second season was broadcast on June 12, 2016.

42. 以前在我心目中的北京印象应该是很有历史又很现代的一个地方，因为曾作为朝代的首都，所以我就很想体验那种老北京感的地方，选择去了几个胡同，看了北京四合院，上面我列出来的地方有北京很有名的胡同南锣鼓巷、五道营，也有具有古今交融充满艺术的地方，以及去北京必打卡的天安门，喜欢艺术的同学可以去的798艺术区，北京的很多地方穿得简简单单也能拍出复古感的地方。下面我就来详细介绍一下我

43. 天安门，想必大家在电视上都看到过，之前举办阅兵式，***都站在上面。天安门原名承天门，建于明永乐十五年。天安门广场位于北京市中心，南北长880米，东西宽500米，面积达44万平方米，可容纳100万人举行盛大集会。广场中央矗立着人民英雄纪念碑和庄严肃穆的毛主席纪念堂，天安门两边是劳动人民文化宫和中山公园，与天安门浑然一体，共同构成天安门广场。

42. The impression of Beijing that I had in mind before should be a place that is both historically rich and modern, because it has been the capital of dynasties in the past. So, I really wanted to experience the "old Beijing" vibe, and I chose to visit several alleys, and see the Beijing courtyard houses. The places I listed include Beijing's famous alleys, Nanluoguxiang and Wudaoying, as well as places that blend ancient and modern times and are full of art. There's also the must-visit Tiananmen Square, the 798 Art Zone that art enthusiasts can visit, and many places in Beijing where you can dress simply and still capture a retro feel. Below, I will introduce these places in detail. 43. Tiananmen Square, as everyone must have seen on TV, previously hosted military parades, and *** stood on it. The original name of Tiananmen was Chengtianmen, and it was built in the 15th year of the Yongle reign of the Ming Dynasty. Tiananmen Square is located in the center of Beijing, with a length of 880 meters from north to south and a width of 500 meters from east to west, covering an area of 440,000 square meters, which can accommodate a grand gathering of 1 million people. In the center of the square stands the Monument to the People's Heroes and the solemn Mausoleum of Chairman Mao. On both sides of Tiananmen are the Labor People's Cultural Palace and Zhongshan Park, which blend seamlessly with Tiananmen to form the entire Tiananmen Square.

44. 无毒邻里称颂 有毒家破人亡

44. Praise the neighborhood free of poison; curse the family destroyed by poison.

45. 地铁14号线:朝阳公园地铁站B东北口朝阳公园南门

45. Subway Line 14: Chao Yang Park Station, B North-East Exit, South Gate of Chao Yang Park

46. 毒品一日不绝 禁毒一日不止

46. As long as drugs are not eliminated, the fight against drug addiction will never cease.

47. 参与禁毒斗争，构建和谐社会。

47. Participate in the fight against drug addiction and build a harmonious society.

48. 拒绝毒品，功在当代，利在千秋。

48. Refusing drugs is a merit for the present generation and a benefit for all time.

49. 毒品一日不绝，禁毒一刻不止。

49. As long as drugs do not cease, the fight against drug addiction will never stop.

50. 全民动员筑起防毒贩毒的思想防线

50. National mobilization builds a mental firewall against drug trafficking.

51. 《毒战》是由海润**出品，杜琪峰执导，韦家辉、游乃海编剧，孙红雷、古天乐、黄奕、钟汉良等主演的中国内地警匪**；影片于2013年4月2日在中国内地上映。故事讲述了毒枭蔡添明因一场意外车祸被津海市缉毒总队队长张雷发现，为求减刑，蔡添明供出下线广海市大毒枭黎振标。张雷决定以蔡为诱饵彻底打掉黎振标团伙，两地警察与贩毒团伙殊死搏斗，最终将一众毒贩绳之以法。

51. "The Poison War" is a Chinese mainland police and gang action film produced by Ha Run, directed by Du Qifu, written by Wei Jiawei and You Naihai, and starring Sun Honglei, Louis Koo, Huang Yi, Wallace Huo, and others. The film was released in China on April 2, 2013. The story revolves around drug kingpin Cai Tianming, who is discovered by the captain of the Tianjin city drug enforcement team, Zhang Lei, following an accidental car accident. In order to reduce his sentence, Cai Tianming informs on his subordinate, the big-time drug kingpin Li Zhenbiao of Guanghai City. Zhang Lei decides to use Cai as bait to completely dismantle Li's gang. Both local police and the drug gang engage in a fierce struggle, ultimately bringing a group of drug dealers to justice.

52. 公交682方向:青年路小区---阜安西路,

52. Bus Route 682: Youth Road Community --- West Fuan Road.

53. 禁毒靠大家 利民利国家

53. Drug control depends on everyone; it benefits the people and the country.