1. 来时匆匆，去时冲冲!

1. In coming, we hurry; in going, we rush!

2. 宿舍私设小卖部行为属无照经营，严禁私自买卖各类物品。

2. The act of setting up a small convenience store in the dormitory is considered illegal operation without a license, and it is strictly prohibited to privately buy and sell various items.

3. 寄宿生在住宿期间不得任意离校在外住宿（也不得容留非寄宿人员在宿舍内住宿），如有特殊情况，须向生活管理老师请假，经批准后方能外住。

3. Boarders are not allowed to stay outside the school dormitory at will during their stay (nor are they allowed to accommodate non-boarders in the dormitory). In case of special circumstances, they must apply for leave from the life management teacher and can only stay outside after approval.

4. 学生宿舍来访人员应做好审查和登记工作，学生宿舍内的消防、电源线路、门窗防护网罩等应定期进行检查，并做好检查记录。

4. Visitors to the student dormitories should conduct proper review and registration. The fire safety equipment, power lines, window and door security grilles in the student dormitories should be checked regularly, and records of the inspections should be kept.

5. 严禁携带易燃、易爆等危险品进入宿舍。更不得存放在宿舍内。

5. It is strictly prohibited to bring flammable, explosive and other hazardous materials into the dormitory. They shall not be stored within the dormitory either.

6. 寄宿生不得在学习生活期间到校园外的商店购买任何物品，坚决杜绝寄宿生向其他同学借钱消费和在商店赊帐消费的现象。若发生违反规定的行为，没收所购买的物品，并进行严肃的批评教育。

6. Boarders are not allowed to purchase any items from off-campus stores during their study and living period. It is strictly forbidden for boarders to borrow money from other students for consumption or to purchase items on credit from stores. In case of any violation of the regulations, the purchased items will be seized, and the students will receive severe criticism and educational guidance.

7. 宿舍区（包括走道、室外附近）每周大扫除一次，每天应清扫（擦抹）地面、桌、椅、台等。

7. The dormitory area (including corridors and areas near the outdoors) should be cleaned thoroughly once a week, and the floors, desks, chairs, tables, etc., should be swept and wiped daily.

8. 学生宿舍宜由居室、管理室、盥洗室、厕所、贮藏室及清洁用具室组成。学生宿舍选址应防止噪声和各种污染源的影响，并应符合JGJ36中有关卫生防护标准的规定。

8. Student dormitories should be composed of living quarters, a management room, a lavatory, a toilet, a storage room, and a cleaning tool room. The location of student dormitories should be selected to prevent the influence of noise and various sources of pollution, and should comply with the provisions of the hygiene protection standards in JGJ36.

9. 寄宿生应自觉遵守作息制度，每天按规定作息就餐，杜绝睡懒觉现象。

9. Boarders should consciously comply with the schedule of activities, eat meals according to the schedule each day, and strictly prohibit the habit of sleeping in.

10. 宿舍内床、桌、椅应按规定摆放合理、整齐，室内设备、物品也应统

10. Beds, desks, and chairs in the dormitory should be arranged reasonably and neatly according to regulations, and the equipment and items in the room should also be organized systematically.

11. 注意保管好自己的钥匙，不要随便借给他人，更不要乱丢乱放。

11. Take good care of your keys and do not lend them to others carelessly, let alone throw them away or leave them in disarray.

12. 注意个人卫生，勤洗头、洗澡，勤换衣裤，不留长指甲，男生不留长发。

12. Pay attention to personal hygiene, wash your hair and take a bath frequently, change your clothes and pants regularly, do not keep long nails, and males should not have long hair.

13. 不得在寝室哄闹。严禁带管制刀具，器械进入寝室。

13. No noisy disturbances are allowed in the dormitory. It is strictly prohibited to bring管制 weapons and tools into the dormitory.

14. 身上着火，千万不要奔跑，可就地打滚或用厚重衣物压灭火苗。

14. If you catch fire, do not run. Instead, you can roll on the ground or extinguish the flames with thick clothing.

15. 严禁在宿舍吸烟，禁止向窗外、垃圾桶内随意丢弃未熄灭烟头。

15. Smoking in the dormitory is strictly prohibited, and it is forbidden to casually discard unextinguished cigarette butts out of the window or into the trash bin.

16. 靠近点!别以为你那玩意有多长。

16. Move closer! Don't think your thing is that long.

17. 不得邀请社会青年进入宿舍。 ⒌未经生管老师同意，不准留校外人员在宿舍内过夜。

17. It is prohibited to invite young people from the community into the dormitory. 5. It is not allowed to keep individuals from outside the school overnight in the dormitory without the consent of the dormitory supervisor teacher.

18. 为了大家的方便，避免堵塞--请勿乱扔。

18. For everyone's convenience and to avoid blockages—please do not litter.

19. 离开宿舍前，要关掉本人电脑、充电器等电源开关和室内照明开关；

19. Before leaving the dormitory, one should turn off the power switches of their own computer, charger, and indoor lighting.

20. 保管好自己的物品，贵重物品不放在寝室。最全面的范文参考写作网站最后离开宿舍的同学要关好窗户锁好门。

20. Take care of your own belongings, and do not keep valuable items in the dormitory. The most comprehensive model reference writing website advises that the last person to leave the dormitory should close the windows and lock the door.

21. 大风校区宿舍铁门钥匙除门卫有一把外，生活老师要有两把，其中一把钥匙挂到固定位置备用，突发事件发生立即开铁门锁并保证东边小铁门开锁畅通。

21. In the dormitory of the Great Wind Campus, besides the guard who has one key, the life teacher must have two keys. One of the keys should be hung in a fixed location for standby. In case of an emergency, the iron door lock should be opened immediately and ensure that the lock for the small iron door on the east side is accessible.

22. 细微之处见公德举手之间显文明。

22. In the details, we see public virtue; in a gesture, we demonstrate civilization.

23. 请高抬贵手。

23. Please have mercy.

24. ⒉遵守社会公德及学校纪律，宿舍内公物不得随意损坏。 ⒊要安全防火，不准在宿舍内使用电炉、煤油炉、蜡烛，擅自烧废物等。

24. ⒉ Observe public morality and school discipline; common property in the dormitory must not be damaged at will. ⒊ Ensure safety in fire prevention; it is prohibited to use electric stoves, kerosene stoves, candles, or to burn waste arbitrarily in the dormitory.

25. 向前一步靠，滴水不外落。

25. Take a step forward, not a single drop will fall outside.

26. 寄宿生不得带任何零食到学校，需要补充营养的，由家长统一将营养补品交给生活老师保管，由生活老师按时按量供给。营养品以水果和奶制品为主，不允许将小食品带进学校，若发生违反规定的行为，没收所带零食，食品分发全体同学共享。

26. Boarders are not allowed to bring any snacks to school. Those in need of nutritional supplements should have their nutritional supplements delivered to the dormitory teacher by their parents, who will then manage and provide them as needed. Nutritional supplements mainly include fruits and dairy products, and it is not permitted to bring small food items into the school. In case of any violations of the regulations, the snacks brought will be seized, and the food will be distributed to all students for shared consumption.

27. 厕所为我，我为厕所。

27. The toilet is for me, and I am for the toilet.

28. 平时就要了解掌握火灾逃生的基本方法，熟悉几条逃生路线。

28. It is important to understand and master the basic methods of fire evacuation and familiarize yourself with several escape routes in everyday life.

29. 给自己的明天，留一点资源。

29. Leave some resources for your own tomorrow.

30. 寄宿生不得带钱到学校消费，如学校集体活动需要交款时，可从代管费中支付，平时遇有急需（学习必须品或医病）用款，可从家长预交的该生零用款中支付，若发生违反规定的行为，除没收钱款充当活动费外，还要进行批评教育。

30. Boarders are not allowed to bring money to school for consumption. In cases where collective school activities require payment, they may use the money from their custodial fees. For urgent needs (such as essential study materials or medical expenses) during ordinary times, they can use the pocket money pre-paid by their parents. If there is a violation of the regulations, in addition to confiscating the money to cover activity expenses, a criticism and education session will also be conducted.

31. 三民家商大家庭，爱惜公厕不後悔。

31. The entire Sanmin merchant family cherishes the public toilet without regret.

32. 不要随意将手机等异物投入便池。

32. Do not arbitrarily throw items such as mobile phones into the toilet bowl.

33. 按一下这里，你会有一个惊喜。

33. Press here, and you'll have a surprise.

34. 发生用电故障，要立即切断电源，并请专业人员修理，不得自行处置；

34. In the event of an electrical fault, the power supply should be immediately disconnected, and a professional should be called to repair it; do not attempt to handle it yourself.

35. 加强对学生的防火、防盗、防毒等消防教育，努力提高学生自我保护意识和辨别是非的能力，高年级学生要学习一些自救常识和简单救护知识。

35. Strengthen fire prevention, theft prevention, and anti-poisoning education for students, and strive to enhance their awareness of self-protection and the ability to discern right from wrong. Senior students should learn some basic self-rescue knowledge and simple first aid skills.

36. 抖一抖，精神抖擞。

36. Shake it up, full of spirit.

37. 保管好贵重物品和现金，不在宿舍内存放大额现金和贵重物品。

37. Keep valuable items and cash secure, and do not store large amounts of cash and valuable items in the dormitory.

38. 做好寄宿生的思想、身体、纪律等方面的纪录，以适时发现事故苗头，并及时向学校领导汇报。

38. Keep records of boarders' thoughts, health, discipline, etc., to timely discover signs of accidents and promptly report to the school leaders.

39. 远离邪教、非法传销。不要心存侥幸，不要轻信外人，以防上当受骗。

39. Stay away from cults and illegal pyramid schemes. Do not hold any illusions and do not lightly believe strangers to avoid being deceived and swindled.

40. 遇火灾不可乘坐电梯，要向安全出口方向逃生。

40. In the event of a fire, do not use the elevator; exit in the direction of the safety exit.

41. ⒈寄宿生要服从生管老师安排，不得随意调换房间及床位。

41. 1. Boarders must comply with the arrangements made by the dormitory teachers and are not allowed to change their rooms or beds arbitrarily.

42. 注意压水花。

42. Pay attention to the water splash.

43. 小学生的床铺长度不应小于180m，宽度不应小于090m，床位面积不应小于160m/人；中学及以上学生的床铺长度不应小于200m，宽度不应小于100m，床铺面积不应小于200m/人。

43. The length of the beds for elementary school students should not be less than 180cm, the width should not be less than 90cm, and the bed area should not be less than 160cm² per person; for middle school students and above, the length of the beds should not be less than 200cm, the width should not be less than 100cm, and the bed area should not be less than 200cm² per person.

44. 注意日常用品和室内消毒杀菌，宿舍垃圾及时处理，避免细菌滋生，引起致病菌。

44. Pay attention to the daily necessities and indoor disinfection and sterilization, dispose of the dormitory waste in a timely manner, to avoid the breeding of bacteria and the occurrence of pathogenic bacteria.

45. 轻松一冲大家轻松。

45. A quick rinse and everyone is relaxed.

46. 寝室地面随时保持干燥不得光着脚在寝室走以防滑倒。

46. The dormitory floor must be kept dry at all times, and one must not walk barefoot in the dormitory to prevent slipping.

47. 不能随意将钥匙借给他人，以防止钥匙失控，宿舍被盗。

47. Keys must not be lent to others at will to prevent them from being lost and to prevent dormitory theft.

48. 严禁不假外宿，严禁留宿外来人员，发现可疑人员及时上报公寓管理员。

48. Strictly prohibited from staying overnight without permission, strictly prohibited from accommodating any outsiders. If any suspicious person is found, report to the dormitory administrator immediately.

49. 现在高校电脑的使用是十分普遍的，学生们为了使用方便，在宿舍内私拉电线现象比较严重，电线经常被拖来拖去造成绝缘皮损坏或接头松动，极易造成线路短路或因接触不良发热而起火。

49. The use of computers in colleges and universities is now very common. To facilitate usage, students often engage in the practice of clandestinely stringing wires in their dormitories, which is quite serious. The wires are frequently dragged around, leading to damage of the insulation sheath or loose joints, which are highly prone to causing short circuits or fires due to poor contact and overheating.

50. 使用明火主要是指点蜡烛、吸烟、在宿舍里焚烧杂物等，宿舍内所配置的生活家具物品多为木质结构，且放置的物品又多是学生的被褥，书本等易燃物，稍有不慎都有可能引起火灾。

50. The use of open flame mainly refers to activities such as lighting candles, smoking, and burning trash in dormitories. The living furniture and items in the dormitories are mostly made of wood, and the items placed there are often students' bedding, books, and other flammable materials. A slight carelessness could potentially cause a fire.

51. 学生宿舍卫生要求及寄宿生卫生保健须知1、学生宿舍须保持整洁、安宁的舒适环境，严禁在宿舍区喧哗、打闹。

51. Hygiene Requirements for Student Dormitories and Health Care Instructions for Boarding Students 1. Student dormitories must maintain a clean, peaceful, and comfortable environment, and it is strictly prohibited to make noise or fight in the dormitory area.

52. 学生使用的床铺应牢固结实，高架床和双层床的上床应设置防跌落板（或杆），防跌落板（或杆）的高度不应低于025m，长度不应小于床体长度的2/3。

52. The beds used by students should be sturdy and solid. The upper beds of high beds and bunk beds should be equipped with fall prevention panels (or rods). The height of the fall prevention panels (or rods) should not be less than 0.25m, and the length should not be less than two-thirds of the length of the bed body.

53. 不要用湿手、湿布触摸、擦拭电器外壳，更不能在电线上晾衣服或悬挂物件，或将电线直接挂在铁钉上，以防触电。

53. Do not touch or wipe electrical appliances with wet hands or wet cloths, and especially do not hang clothes or hang objects on the wires or hang the wires directly on nails to prevent electric shock.

54. 去洗手间、上厕所、串门聊天、买饭菜或者睡觉时须随手锁门，特别是最后离开宿舍的同学要特别注意关窗锁门。

54. When going to the bathroom, using the toilet, visiting neighbors to chat, buying food and drinks, or sleeping, you should always lock the door with you. Pay special attention to closing the windows and locking the door for those who leave the dormitory last.

55. 楼道、走廊不得堆放任何物品，楼口不要停放自行车等，以保持通道畅通，通道照明要保持完好使用。

55. No items shall be stacked in the corridors or halls, and bicycles should not be parked at the entrances, in order to keep the passages clear. The lighting in the passages must be kept in good working condition.

56. 学生宿舍安全小常识 1宿舍安全应注意事情

56. Safety Tips for Student Dormitories 1. Matters to Pay Attention to in Dormitory Safety

57. 按时就寝晚上不得无假条不归寝睡上铺的同学上下床要小心。

57. Go to bed on time; those who do not return to the dormitory at night without a pass should be careful when going up and down the bunk beds.

58. 注意日常体质锻炼，增强身体对外界环境的适应力。

58. Pay attention to daily physical exercise to enhance the body's adaptability to the external environment.

59. 看过“厕所内禁止打闹标语”

59. "No roughhousing allowed in the bathroom" sign seen.

60. 厕所经常保清新，洗手擦拭莫甩水，地板乾净不会毁。

60. The toilet is always kept fresh, and when washing hands, avoid splashing water, so the floor remains clean and will not be damaged.

61. 在寝室内不可使用蜡烛等明火、不焚烧信件杂物。

61. No candles or other open flames may be used in the bedroom, and no burning of letters or other debris is allowed.

62. 学生宿舍应达到整洁、美观，地面无果皮、痰迹及垃圾；定期进行室内空气及卧具等用具消毒，并做好消毒记录。学生宿舍应保证学生一人一床。

62. Student dormitories should be clean and aesthetically pleasing, with no fruit peels, sputum stains, or litter on the ground; regular disinfection of indoor air and bedding, etc., should be carried out, and disinfection records should be kept. Student dormitories should ensure that each student has their own bed.

63. 台灯应放在桌上使用，不能放在床头等处使用。

63. Desk lamps should be used on the table and should not be used on the bedside or other similar locations.

64. 严格寄宿生登记制度，除特殊情况经批准外，寄宿生不得任意离校外宿。

64. Strictly enforce the registration system for boarding students. Apart from special circumstances approved, boarding students are not allowed to stay off-campus at their own discretion.

65. 严禁私拉乱接电源线，发现绝缘层损坏的电线、灯头、开关、插座要及时报告，请电工检修，学生切勿乱动。

65. It is strictly forbidden to privately pull and connect power cables. If damaged insulation on wires, light bulbs, switches, or outlets is found, please report them immediately. Have an electrician inspect and repair them. Students must not tamper with them.

66. 严禁使用酒精炉及大功率电器，如电炒锅、电暖器、热得快、电热杯等。

66. It is strictly prohibited to use alcohol stoves and high-power electrical appliances, such as electric woks, electric heaters, quick heat devices, electric thermal cups, and the like.

67. 电源接线板不应放在床上，电线不要与床架等金属物接触。 防盗安全小常识

67. Power outlets should not be placed on the bed, and wires should not come into contact with metallic objects such as bed frames. Tips for anti-theft safety.

68. 一滴清水，一片绿地，一个地球。

68. A drop of clear water, a patch of green land, and one Earth.

69. 寄宿生不得将与学习无关的玩具、用品带进校园。发现有游戏机、不健康的卡通读物、书籍，一经发现一律没收，并进行批评教育。

69. Boarders are not allowed to bring toys or items unrelated to study into the campus. If game consoles, unhealthy cartoon books, or books are found, they will be seized immediately and the students will be subject to criticism and education.

70. 财产安全隐患是宿舍中另一重要隐患，主要表现为盗窃和诈骗。一方面，高校学生多数是第一次独自在外生活，对自己的财产缺乏保护意识，如出入宿舍没有养成随手锁门的习惯；夏季休息不关门；高档贵重物品随意乱放等。这些都为不法分子提供了可乘之机，也为学生带来了财产的损失。另一方面，学生本性天生善良，有些时候对一些事情缺少判断能力，不法分子利用学生这一弱点以各种形式对学生实施诈骗。

70. The hidden dangers of property security are another important隐患 in dormitories, mainly manifested as theft and fraud. On one hand, college students are mostly living independently for the first time, and lack awareness of property protection, such as not forming the habit of locking the door on entering and leaving the dormitory; not closing the door during summer breaks; and carelessly placing valuable items at random. These provide opportunities for criminals, and also bring property losses to students. On the other hand, students are inherently kind-hearted, and sometimes lack the ability to judge certain things. Criminals exploit this weakness of students to carry out fraud in various forms.

71. 逃生自救常识1、火灾袭来时要迅速逃生，不要贪恋财物。

71. Emergency Evacuation and Self-Rescue Knowledge 1. When a fire breaks out, you should evacuate quickly and do not linger over your belongings.

72. 注意个人卫生如厕后请洗手。

72. Pay attention to personal hygiene; please wash your hands after using the toilet.

73. 管理人员对待寄宿生，既是老师，又象家长，努力使学生在校感到在家里一样。

73. The staff treats the boarders as both teachers and parents, striving to make the students feel as comfortable at school as they would at home.