1. 1各级政府和残工委成员单位要贯彻落实《国务院关于加快推进残疾人小康进程的意见》精神，深入了解孤独症儿童及其家庭的基本状况及所面临的主要困难和问题，有针对性地为残疾人办实事、解难题、求实效。

1.1 All levels of government and members of the Disabled Persons' Affairs Committee should implement the spirit of the "Opinions of the State Council on Accelerating the Well-being of Disabled Persons," thoroughly understand the basic conditions of children with autism and their families, and the main difficulties and problems they face, and provide targeted practical measures to help solve problems for the disabled, address their difficulties, and achieve real results.

2. 2区残联组织的活动，按活动内容及时间逐一举办;街道以及社区、有关单位进行的活动，于助残日前实施。

2. Activities organized by the Disabled Persons' Federation in District 2 will be held one by one according to the content and time of the activities; activities carried out by the streets, communities, and relevant units will be implemented before the Disabled Persons' Day.

3. 一是8月4日，山西卫视《山西新闻联播》栏目以“精准康复服务让残疾群体共享幸福”为题，深入残疾预防重点干预和残疾儿童抢救性康复项目定点机构进行了采访，对民生实事项目和精准康复服务行动进行了重点宣传报道；二是8月24日至25日，省残联会同省卫计委在山西广播电视台“健康之声”、“行风热线”等栏目开设专家讲座栏目，邀请省内残疾预防和残疾人康复相关领域专家介绍残疾预防专业知识、解读有关残疾人康复政策。三是向省直各相关单位和各市发放了第二个全国“残疾预防日”公益海报，开展宣传教育活动。

3. Firstly, on August 4th, the "Shanxi News Broadcast" program on Shanxi Satellite TV, titled "Precise Rehabilitation Services Enable Disabled Groups to Share Happiness," conducted interviews at designated institutions for key interventions in disability prevention and rescue rehabilitation projects for disabled children. It focused on the promotion and reporting of civil affairs projects and the precise rehabilitation service campaign. Secondly, from August 24th to 25th, the Provincial Disabled Persons' Federation, in collaboration with the Provincial Health and Family Planning Commission, opened a column of expert lectures on programs such as "Health Voice" and "Ethics Hotline" at Shanxi Radio and Television Station. Experts in the field of disability prevention and rehabilitation in the province were invited to introduce professional knowledge on disability prevention and interpret relevant policies on rehabilitation for the disabled. Thirdly, public posters for the second national "Disability Prevention Day" were distributed to relevant units at the provincial level and to cities, and publicity and education activities were carried out.

4. 保障残疾人的合法权益。

4. Protect the legitimate rights and interests of persons with disabilities.

5. 街道领导高度重视本次“全国助残日”活动，于5月3日组织8个社区主任、副主任召开了工作布置会，制定了相关活动方案。本次助残活动以“法律教育讲座”“走访慰问贫困残疾人”拉开系列活动序幕，8个社区分成三个片区开展助残活动，其中浮图关社区、大坪正街社区、肖家湾社区进行“趣味比赛”，袁家岗社区、七牌坊社区、马家堡社区举行文化进社区及“道德讲堂”，大黄路社区、天灯堡社区开展“才艺展示”，掀起关心关爱残疾人，弘扬中华民族扶弱助残传统美德。

5. The street leadership attaches great importance to this year's "National Day for Disabled Persons" event. On May 3rd, an organizing meeting was held with the participation of 8 community chairpersons and deputy chairpersons, where a plan for the related activities was formulated. The series of assistance activities were launched with "Legal Education Lectures" and "visits to impoverished disabled persons." The 8 communities were divided into three districts to carry out assistance activities. Among them, the Futuguan Community, Daping Zhengjie Community, and Xiaojiawan Community organized "entertainment competitions." The Yuanjiagang Community, Qipaifang Community, and Majiabao Community held cultural activities in the community and "Moral Lecture Halls." The Huangda Road Community and Tiandingbao Community conducted "talent displays," sparking concern and care for the disabled and promoting the traditional Chinese virtue of helping the weak and disabled.

6. 关爱残疾人，从了解开始。

6. Caring for the disabled starts with understanding.

7. 帮扶贫困残疾人，共享社会关爱阳光。

7. Help poor disabled persons, share the sunshine of social care and love.

8. 社区在助残日期间走访慰问了5名贫困残疾人，并为他们送去了慰问金和保健品，其中对正在生病中的残疾人送去了祝愿，愿他们早日康复。

8. During the Disabled Persons' Aid Day, the community visited and comforted 5 impoverished disabled individuals, delivering慰问 money and health care products to them. Among them, those who were ill received wishes for a quick recovery.

9. 发展残疾人体育运动，促进残疾人事业全面发展。

9. Develop sports for the disabled and promote the comprehensive development of the cause of the disabled.

10. 扶残助残，有你有我

10. Support the disabled and help each other; with you and me involved.

11. 自尊、自信、自强、自立，为构建和谐十堰贡献力量。

11. Self-esteem, self-confidence, self-improvement, and self-reliance contribute to building a harmonious Shiyan.

12. 18月21上午，残联联合7家单位在文庙广场开展宣传义诊活动。活动现场有咨询服务、量血压、号脉、发放各类残疾预防宣传单500余份、向群众宣传各类残疾预防知识和优生优育知识，残疾儿童康复救助政策等，使广大群众进一步了解残疾预防关系千家万户，关系到每个人的健康和每个家庭的幸福。提高了广大群众和残疾人的残疾预防意识，营造出重视残疾预防的社会氛围。

12. On the morning of August 21st, the Disabled Persons' Federation, in collaboration with 7 other units, carried out a publicity and free medical consultation activity at the Confucius Temple Square. The event featured consultation services, blood pressure measurement, pulse-taking, distribution of over 500 promotional leaflets on the prevention of disabilities, and promotion of various knowledge on disability prevention, optimal childbearing, and rehabilitation assistance policies for disabled children. This aimed to further enhance the public's understanding that the prevention of disabilities concerns every household and affects the health of each individual and the happiness of every family. It raised the awareness of disability prevention among the general public and people with disabilities, and fostered a social atmosphere that values disability prevention.

13. 为了确保活动能有条不紊地开展，就需要我们事先制定活动方案，活动方案是从活动的目的、要求、方式、方法、进度等方面进行安排的书面计划。我们应该怎么制定活动方案呢？

13. In order to ensure that the activities can be carried out smoothly, it is necessary for us to formulate an activity plan in advance. The activity plan is a written schedule that arranges the activities from aspects such as the purpose, requirements, methods, approaches, and progress of the activities. How should we formulate the activity plan?

14. 20__年共为残疾人发放轮椅四台，民政部门为残疾人解决临时困难救济款3850元。为残疾人协调贷款6000元，解决种子500斤，化肥80袋，在解决资金、物资的同时，成立了“一助一”帮扶 对子 ，签订了“一助一” 协议书 并建立档案，摸清贫困残疾人底数，对于特殊困难的残疾人及时纳入“低保、五保”管理。对二级以上残疾人全部纳入低保，全乡残疾人参加低保61户，61人;参加五保户20户，20人，并且对二级以上残疾人免费加入新农保。全乡残疾人100%参加合作医疗，使残疾人要应保尽保。全面照顾好残疾人的生产、生活就医等工作，解决了残疾人的后顾之忧。

14. In the year 20__, a total of four wheelchairs were distributed to the disabled, and the civil affairs department provided temporary relief funds of 3,850 yuan for the disabled. A loan of 6,000 yuan was coordinated for the disabled, solving the need for 500 pounds of seeds and 80 bags of fertilizer. While addressing financial and material needs, a "One-to-One" assistance pair was established, and a "One-to-One" agreement was signed, along with the establishment of files to determine the number of impoverished disabled individuals. Special assistance was provided to those with particular difficulties, promptly enrolling them in the "Mineral Insurance and Five Guarantees" management. All disabled individuals with a second-grade or higher classification were included in the mineral insurance, with 61 households and 61 individuals in the entire village participating in the mineral insurance; 20 households and 20 individuals participated in the Five Guarantees program, and free enrollment in the new rural social security was provided for disabled individuals with a second-grade or higher classification. One hundred percent of the disabled in the entire village participated in cooperative medical care, ensuring that all eligible disabled individuals were insured. Comprehensive care was provided for the production, living, and medical treatment of the disabled, addressing their concerns and worries.

15. 参加残奥共享残奥

15. Participate in the Paralympics and share the Paralympic spirit

16. 二是引导媒体深入基层。与记者深入沟通，有效互动，紫砂频道记者深入丁蜀报道了大师结对帮扶情况。《阳羡茶馆》记者赴和桥等地拍摄自主创业残疾人的感人 故事 。全国助残日期间，每周都有残疾人事业新闻出现在电视荧屏，《宜兴新闻》、《阳羡茶馆》、《今日关注》、《陶行天下》等四个宜兴电视台最具影响力和辐射面的品牌栏目全方位多角度报道了残疾人事业发展及优秀残疾人自强不息的风貌。截止6月25日，宜兴残联网刊登信息135条，宜兴日报社刊登新闻稿件22条，宜兴电视台播出新闻39条，新闻播出和刊登频率与去年同期相比翻一番。为加强残疾人事业宣传，宣文科制作完成了《爱德陶艺社紫砂精品集》，《市残联惠残政策实用手册》以及《市残联为残服务机构简介》等编印，并向乡镇残疾人广泛发放，让他们第一时间、直观感受残疾人事业发展和残疾人可享受的政策。

16. The second is to guide the media to go deep into the grassroots. Through in-depth communication with journalists, effective interaction was achieved. Journalists from the Zisha Channel went to Dingxiu to report on the master结对帮扶 situation. Journalists from "Yangxian Tea House" went to Heqiao and other places to shoot touching stories of disabled people who started their own businesses. During the National Disabled Persons' Day, news about the disabled cause appeared on TV screens every week. The four most influential and extensive brand programs of Yixing TV, including "Yixing News," "Yangxian Tea House," "Today's Focus," and "Tao Xing Tianxia," reported on the development of the disabled cause and the indomitable spirit of outstanding disabled individuals from all angles. As of June 25th, the Yixing Disabled Persons Network published 135 pieces of information, the Yixing Daily published 22 news articles, and Yixing TV broadcast 39 news items, with the frequency of news broadcasting and publication doubling compared to the same period last year. To strengthen the publicity of the disabled cause, the Publicity and Culture Department completed the compilation and printing of "The Collection of Zisha Masterpieces of Aide Ceramics Studio," "The Practical Handbook of Yixing Disabled Persons Federation's Welfare Policies," and "Introduction to Yixing Disabled Persons Federation's Service Institutions," and widely distributed them to rural disabled individuals, allowing them to have a first-hand and direct understanding of the development of the disabled cause and the policies that disabled individuals can enjoy.

17. 我镇把残疾人扶贫工作纳入我镇扶贫开发总体规划,建立“一助一”、“一帮一”等活动，为残疾人脱贫奠定了基础。同时，积极开展慰问活动。对生活十分困难、无经济来源，无法定抚养人的残疾人作为走访慰问对象，在春节、古尔邦节和“助残日”期间共慰问残疾人45户，共发放面粉90袋、棉衣45套、褥子45床、被子45床、棉鞋45双、煤135吨，把党和政府对弱势群体的关心和爱护送到了残疾人家中;全年为42名五保残疾人发放五保供养金16800元，为30名低保残疾人发放最低生活保障金39600元，为359名残疾人缴纳20__年新型农村合作医疗资金17950元，为21名发放医疗救助补助资金42万元，为5户住房困难的的残疾人发放危房改造资金75000元，目前已全部改造完成并验收合格。

17. Our town has incorporated the poverty alleviation work for the disabled into the overall plan for poverty alleviation and development, establishing activities such as "one assist one" and "one support one" to lay a foundation for the disabled to escape poverty. At the same time, we actively carry out慰问 activities. We visit and comfort disabled individuals who are in extremely difficult circumstances, have no economic sources, and do not have legal guardians. During the Spring Festival, the Korban Bayram, and "Disability Assistance Day," we慰问 a total of 45 disabled households, distributing 90 bags of flour, 45 sets of cotton clothes, 45 mattresses, 45 sets of bedding, 45 pairs of cotton shoes, and 135 tons of coal. This brings the care and love of the Party and the government for vulnerable groups to the disabled. Throughout the year, we provided 42 disabled individuals with five guarantees with a total of 16,800 yuan in support funds, distributed 39,600 yuan in minimum living security funds to 30 disabled individuals receiving social assistance, paid 17,950 yuan for the new rural cooperative medical fund for 359 disabled individuals for 20 years, provided 21 individuals with medical assistance subsidies totaling 420,000 yuan, and distributed 75,000 yuan in housing renovation funds to 5 disabled households facing housing difficulties. All renovations have been completed and passed the acceptance.

18. 3各地民政部门要积极研究改善孤独症儿童及其家庭生活水平的政策措施，积极推动困难残疾人生活补贴和重度残疾人护理补贴制度在孤独症儿童家庭的落实，扶持民办孤独症儿童康复教育机构发展，开展社区家庭康复，为社会组织在孤独症儿童康复教育领域发挥作用提供政策支持。

18.3 Local civil affairs departments should actively study and improve policies and measures to enhance the living standards of children with autism and their families. They should actively promote the implementation of the living allowance system for disabled persons with difficulties and the care allowance system for severely disabled persons in the families of children with autism, support the development of private autism children rehabilitation and education institutions, carry out community family rehabilitation, and provide policy support for social organizations to play a role in the field of autism children's rehabilitation and education.

19. 残疾人抽样调查需要您的理解与支持。

19. The disabled sampling survey requires your understanding and support.

20. 我校在上级部门统一安排下，用心行动起来，响应市、区教育局助残行动的号召，组织了全校学生开展“献爱心，助残捐助”活动。学校少先队向全体学生发出倡议，并及时召开了班主任、班干会议，会后各班级响应用心，充分利用广播、主题班会、黑板报、标语口号等多种形式，有组织、有计划地开展宣传活动，宣传全国助残活动的主题、背景、好处，宣传国家颁布的有关残疾人的法律法规及特殊教育事业发展成果，不断提高全社会对发展特殊教育工作重要性的认识。

20. Under the unified arrangement of the superior departments, our school has taken action with dedication, responding to the call of the municipal and district education bureaus for supporting disabled individuals. The school organized all students to participate in the "Donating Love, Supporting the Disabled" campaign. The school's少先队 (Youth League) issued an appeal to all students and promptly convened meetings of class teachers and class leaders. After the meetings, each class actively responded with dedication, making full use of various forms such as the school广播 (broadcast), thematic class meetings, blackboard bulletins, and slogans to carry out organized and planned promotional activities. These activities promoted the themes, background, and benefits of the national disability support campaign, as well as the national laws and regulations concerning the disabled and the achievements of the development of special education. The aim was to continuously enhance the awareness of the importance of developing special education among the whole society.

21. 第二次全国残疾人抽样调查结果显示，我国0-6岁精神残疾儿童占该年龄段儿童总数的011%，约为111万人，其中多数由儿童孤独症导致。由于孤独症的特殊性和严重性，需要长期系统的康复教育和训练,而康复教育训练和服务资源相对不足，而且孤独症儿童数量还在持续增加，他们面临的困难和问题需要全社会给予关心帮助和大力支持。

21. The results of the Second National Sample Survey on Disabled Persons show that in China, 0-6-year-old children with mental disabilities account for 0.11% of the total number of children in that age group, totaling approximately 1.11 million people, most of whom are caused by childhood autism. Due to the uniqueness and severity of autism, long-term systematic rehabilitation education and training are required. However, the resources for rehabilitation education, training, and services are relatively insufficient. Moreover, the number of autistic children is still on the rise, and the difficulties and problems they face require the attention, assistance, and strong support of the whole society.

22. 广泛开展扶残助残宣传教育，认真做好“助残日”活动的宣传工作。中心小学充分利用学校广播，黑板报，悬挂横幅，张贴标语和宣传画，写通讯报道等形式，宣传扶残助残思想，并对“助残日”的各项活动进行了及时地全面的宣传报道。具体内容有“全国助残日”活动主题、助残知识、班级扶残助残活动开展情况，残疾人自立自强事迹报道等。进一步加深了学生的扶残助残意识。

22. Widespread publicity and education for aiding the disabled were conducted, and the publicity work for the "Aid the Disabled Day" activities was carried out seriously. The central primary school made full use of school broadcasts, blackboard newspapers, banners hung, slogans and propaganda posters, and the writing of news reports to promote the concept of aiding the disabled, and carried out timely and comprehensive publicizing and reporting on the various activities of "Aid the Disabled Day". The specific content includes the theme of the "National Aid the Disabled Day" activities, aid the disabled knowledge, the implementation of class activities for aiding the disabled, reports on the self-reliant and self-empowering stories of the disabled, etc. This further deepened the students' awareness of aiding the disabled.

23. 在镇党委、政府的正确领导和市残联指导下，按照与市残联签订的《阜康市20__年残疾人工作目标管理 责任书 》的要求，全面贯彻《残疾人保障法》，认真履行“服务、管理”职能，以改善残疾人生存状况、提高残疾人生活质量为目标，解放思想、求真务实、真抓实干、开拓进取，我镇残疾人工作出现了重点工作有新突破，整体工作全面推进的可喜局面，为残疾人事业的全面发展打下了坚实基础。

23. Under the correct leadership of the town party committee and government, and under the guidance of the municipal Disabled Persons' Federation, in accordance with the requirements of the "Fukang City 20__ Work Goals and Management Responsibility Book for Disabled Persons" signed with the municipal Disabled Persons' Federation, the Disabled Persons' Protection Law has been fully implemented, and the "service and management" functions have been conscientiously fulfilled. With the goal of improving the living conditions of disabled persons and enhancing their quality of life, the town has set free its thinking, pursued truth and reality, worked diligently and opened up new ways, which has brought about new breakthroughs in key work and a comprehensive advancement in the overall work, laying a solid foundation for the comprehensive development of the disabled persons' cause.

24. 5月21日，由城区残联主办，下东社区承办的残疾人文化艺术节，将在市师范学院举办。

24. On May 21st, the Disabled Persons Cultural and Art Festival, organized by the Urban Disabled Persons Federation and hosted by the Xiadong Community, will be held at the City Teachers College.

25. 真实的了解，真挚的关爱。

25. True understanding, genuine care.

26. 奉献爱心，扶残助残，推动残疾人事业再上新台阶。

26. Devote love and support to the disabled, promote the cause of the disabled to reach new heights.

27. 倡导助残风尚，构建和谐社会。

27. Promote the spirit of helping the disabled and build a harmonious society.

28. 区残联联合卫生部门，选派医德高尚、医技精湛的医务人员对行动不便的残疾人上门义诊，通过心理辅导及针对性的检查为他们康复提出了诊断建议和诊疗方案，让他们重新树立了对生活的信心。

28. The District Disabled Persons' Federation, in collaboration with the health department, has dispatched medical personnel with high professional ethics and excellent skills to provide free on-site medical consultations to disabled persons who have difficulty moving. Through psychological counseling and targeted examinations, they have provided diagnosis suggestions and treatment plans for their rehabilitation, helping them regain confidence in life.

29. 3关爱残疾人健康，邀请医护人员入户为10名特困残疾人进行义诊区残联联合卫生部门，选派医德高尚、医技精湛的医务人员对行动不便的残疾人上门义诊，通过心理辅导及针对性的检查为他们康复提出了诊断建议和诊疗方案，让他们重新树立了对生活的信心。

29. 3. Care for the health of people with disabilities, inviting medical personnel to provide free medical consultations at home for 10 severely disabled individuals. The Disabled Persons' Federation, in collaboration with the health department, has dispatched medical personnel with high moral standards and exquisite medical skills to offer door-to-door free medical consultations for those with mobility difficulties. Through psychological counseling and targeted examinations, they have provided diagnosis recommendations and treatment plans for their rehabilitation, helping them to rebuild confidence in life.

30. 自尊、自信、自强、独立

30. Self-esteem, self-confidence, self-improvement, independence

31. 弘扬人道主义精神，宣传残疾人事业。沟通政府、社会与残疾人之间的联系，动员社会理解、尊重、关心、帮助残疾人。不定期开展扶助特困残疾人捐赠活动。

31. Promote the spirit of humanitarianism and publicize the cause of people with disabilities. Facilitate communication between the government, society, and people with disabilities, mobilize social understanding, respect, care, and assistance for people with disabilities. Carry out irregular donations and assistance activities for particularly impoverished people with disabilities.

32. 举办“全国助残日”志愿者大型义务为民活动，主要内容有法律咨询，政策解答，就业康复咨询等内容。活动中，社区中的三位残疾人盲人按摩师也为20名残疾人、居民进行了免费推拿、按摩。社区助残日活动总结。共为两百多个居民和残疾人热心服务，维修了电扇等小家电5台(件)，自行车、残疾车15辆。

32. Organized a large-scale volunteer public welfare activity for "National Disabled Persons' Day", which mainly includes legal consultation, policy explanation, employment and rehabilitation counseling, etc. During the event, three blind masseurs with disabilities from the community also provided free massage and acupressure services to 20 disabled individuals and residents. Summary of the community Disabled Persons' Day activity. A total of over two hundred residents and individuals with disabilities received warm service, with 5 units of small household appliances such as fans repaired, and 15 bicycles and wheelchairs provided.

33. 为弘扬今年助残日活动主题“加强残疾人文化服务、保障残疾人文化权益”的活动要求。

33. To promote the activity requirements of this year's Disabled Persons' Day theme "Strengthening Cultural Services for Persons with Disabilities and Ensuring Their Cultural Rights."

34. 1扶贫助残，为贫困残疾人发放轮椅30辆，单拐、坐便器各20个。

34. 1. Aid to poverty-stricken people with disabilities: 30 wheelchairs, 20 single crutches, and 20 commode chairs are distributed to the disabled poor.

35. 3助残日活动期间，各街道残联要充分利用广播、电视、报刊等各种媒体进行广泛宣传。

35. During the International Day of Disabled Persons, all community street associations for the disabled should make full use of various media such as radio, television, newspapers, and magazines for extensive publicity.

36. 保护残疾人的合法权益。

36. Protect the legitimate rights and interests of persons with disabilities.

37. 为扩大宣传力度，增强社会影响，我们社区工作人员在辖区主要街道和路段的醒目位置悬挂宣传横幅、宣传口号、张贴宣传标语，分发宣传材料。共张贴宣传标语3条;发放宣传资料200余份。并通过在人流量密集的四矿广场做社会倡导与康复知识宣传活动。宣传和普及了心智障碍儿童康复知识，提高辖区内心智障碍儿童家庭的康复意识，让段北沟社区的老百姓对心智障碍儿童有了更深的了解，对心智障碍儿童多了一份理解与宽容，为更好的接纳心智障碍儿童奠定了基础。

37. In order to enhance the publicity efforts and social impact, our community staff have hung banners, slogans, and posted promotional posters at prominent locations on major streets and sections within the jurisdiction. They have distributed promotional materials. A total of 3 promotional posters were posted, and over 200 promotional materials were distributed. Moreover, social advocacy and knowledge promotion activities about rehabilitation were conducted at the busy Siyuan Square. The campaign has promoted and普及ed the knowledge of rehabilitation for children with intellectual disabilities, raised the awareness of rehabilitation among families with children with intellectual disabilities in the area, allowed the residents of Duan Beigou Community to have a deeper understanding of children with intellectual disabilities, and gained more understanding and tolerance towards them. This has laid a foundation for a better acceptance of children with intellectual disabilities.

38. 康复：聋儿免费赠送助听器2人;残疾家庭无障碍的入户调查;机动轮椅车燃油补贴统计上报6人;轮椅需求上报3人;残疾家庭康复点统计;残疾人辅助器具需求调查。

38. Rehabilitation: 2 hearing-impaired children provided with free hearing aids; barrier-free household surveys for disabled families; statistics and reporting on fuel subsidies for mobility wheelchairs for 6 people; reporting on the need for wheelchairs for 3 people; statistics on rehabilitation centers for disabled families; survey on the demand for assistive devices for the disabled.

39. 我乡残联在乡主要街道悬挂横幅2条，在全乡开展了(残疾人保障法)宣传。

39. Our town Disabled Persons' Federation hung two banners on the main streets of the town and carried out propaganda activities for the (Law on the Protection of Disabled Persons) throughout the entire town.

40. 今年我校“助残日”的活动主题是关心帮助残疾人，实现美好中国梦。根据我校关于开展“全国助残日”活动的通知精神，结合我校实际，现就我校开展“全国助残日”活动情况总结如下：

40. The theme of this year's "Disability Assistance Day" activity in our school is to care for and help people with disabilities, and to realize the beautiful Chinese Dream. In accordance with the spirit of our school's notice on carrying out the "National Disability Assistance Day" activities, and in combination with our school's actual situation, the following is a summary of the activities carried out by our school for the "National Disability Assistance Day":

41. 扶助弱势群体，构建和谐社会

41. Support vulnerable groups and build a harmonious society

42. 中央及地方各新闻单位要大力弘扬社会主义核心价值观，在报道好全国助残日期间举行的各种活动的同时，要深入基层，深入残疾人工作实际，走进残疾人家庭，了解和报道残疾人的真实情况和需求，关注孤独症儿童家庭的诉求。重点展示好各级党委、政府以及残工委成员单位积极推进孤独症群体利益保障和康复服务所取得的成果，报道好社会孤独症组织和服务机构在加强管理、提供服务方面的好经验好做法，讲述好残疾人和残疾人工作者的感人故事。

42. Central and local news units should vigorously promote the core socialist values, while reporting on various activities held during the National Disabled Persons' Day, they should also go deep into the grassroots, into the actual work of people with disabilities, visit the homes of people with disabilities, understand and report on their real situations and needs, and pay attention to the demands of autism families. Focus on showcasing the achievements of the Party committees at all levels, the governments, and the member units of the Disabled Persons' Commission in actively promoting the protection of the interests of the autism group and rehabilitation services. Report on the good experiences and practices of social autism organizations and service institutions in strengthening management and providing services. Tell moving stories of people with disabilities and their workers.

43. 按比例安排残疾人就业是国家采取的战略性措施。

43. Proportionally arranging for the employment of people with disabilities is a strategic measure adopted by the state.

44. 镇党委、政府高度重视残疾人工作，以提高为广大残疾人服务的意识和提高我镇残疾人工作整体水平为切入点，重新调整了领导小组，充实了办事人员，为更好的服务残疾人提供了组织保障。

44. The town party committee and government attach great importance to the work of people with disabilities. With the aim of enhancing the awareness of serving the majority of people with disabilities and improving the overall level of our town's work with people with disabilities, the leadership group has been restructured, staff has been augmented, and organizational guarantees have been provided for better service to people with disabilities.

45. 5月14日下午2：30，残疾人法制教育讲座在街道四楼会议室举办，街道领导、残疾人联合会全体成员、社区残疾人工作者、辖区各类残疾人代表共计50人参加了讲座。个性邀请亿安律师事务所律师现场讲授了残疾人权利、维权、法律援助等相关知识，大大增强了残疾人依法维护自身合法权益的潜力。会后街道残联还召开第X届“残疾人联合会”第二次大会，征求了参会残疾人对街道残联、社区残协工作的

46. 趣味运动比赛，感受快乐分享。5月16日上午10：00，残疾人趣味运动赛在浮图关社区百花园正式开始。根据残疾人的具体状况，趣味赛分为团体项目和个人项目，团体项目搞笑味保龄球、快乐呼啦圈、乒乓球接力、两人三足，个人项目有谜语竞猜，来自浮图关、肖家湾、大坪正街社区的百余名残疾人朋友参与其中，最终有35人分别获得个人

45. On the afternoon of May 14th at 2:30 PM, a legal education lecture for the disabled was held in the conference room on the fourth floor of the street. Leaders of the street, all members of the Disabled Persons' Federation, community disabled workers, and representatives of various types of disabled people from the jurisdiction attended the lecture, totaling 50 people. A lawyer from the Yian Law Firm was personally invited to deliver a lecture on the rights of the disabled, legal protection, and legal assistance, which greatly enhanced the potential of the disabled to safeguard their legitimate rights and interests in accordance with the law. After the meeting, the street Disabled Persons' Federation also held the second session of the Xth "Disabled Persons' Federation," soliciting the opinions of participating disabled people on the work of the street Disabled Persons' Federation and the community Disabled Association. 46. Fun sports competition, feeling joy and sharing. On the morning of May 16th at 10:00 AM, the disabled fun sports competition officially began at the Baohua Garden in the Futuguan Community. According to the specific conditions of the disabled, the fun competition was divided into team events and individual events. The team events included humorous bowling, happy hula hoops, ping pong relay, and two-person three-legged race. The individual events included riddles competition. More than a hundred disabled friends from Futuguan, Xiaojia湾, and Dapingzheng Street communities participated. In the end, 35 individuals won prizes.

47. 保障残疾人就业，改善残疾人生活

47. Ensure employment for people with disabilities and improve their living conditions.

48. 牵手残疾人走进残奥会

48. Walking hand in hand with the disabled into the Paralympics

49. 以优质服务、优良秩序、优美环境，迎接残运会隆重举行。

49. Welcome the Paralympics grandly with high-quality service, excellent order, and a beautiful environment.

50. 为展示我市残疾紫砂艺人雅致精美的陶艺作品，弘扬他们自强不息、精进陶艺的卓然风采，由宣文科组织实施的第二届“陶乐人生”残疾人陶艺精品展在宜兴陶瓷博物馆开展。此次紫砂精品展共汇聚了41位残疾紫砂艺人的41件作品。宜兴陶瓷博物馆聘请研究员级高级工艺美术师顾治培、谈跃伟等5名陶艺家担任评委，从做工、创造力、器形等各个方面对作品进行打分，共评出13件陶艺类和陶刻类的

50. To showcase the elegant and exquisite ceramic art works of our city's disabled purple sand artisans, and to promote their indomitable spirit and outstanding skills in ceramic art, the second "Joy of Pottery Life" Fine Art Exhibition for the Disabled, organized by the Xuanwen Culture and Education Bureau, was launched at the Yixing Ceramics Museum. This purple sand fine art exhibition gathered 41 works from 41 disabled purple sand artisans. The Yixing Ceramics Museum has appointed five pottery artists, including research-level senior art and craft master Gu Zhipai and Tan Yuewei, as judges to score the works from various aspects such as craftsmanship, creativity, and vessel shapes, and a total of 13 pieces of pottery art and pottery carving categories were evaluated.

51. 弘扬人道主义、提倡助残风尚

51. Promote humanitarianism and advocate for a disability-friendly social atmosphere