1. 向前一小步。文明一大步。

1. One small step forward, a great step for civilization.

2. 我是，很高兴为您做本次活动的讲解员，在此，请允许我代表幼儿园的全体老师和小朋友向各位领导不辞辛劳的莅临指导，表示热烈的欢迎与感谢！并真心希望我们幼儿园的风采可以洗去您旅途的疲劳。

2. I am, delighted to serve as the narrator for this event. Here, please allow me to represent all the teachers and children of the kindergarten to express our heartfelt welcome and gratitude to all the leaders for your diligent guidance and presence. We sincerely hope that the charm of our kindergarten can wash away the fatigue from your journey.

3. 走进幼儿园映入眼帘的是幼儿园的户外活动场地，因幼儿园刚刚完成建设和搬迁，院墙还不能美化，大型玩具还不到位，但我们非常重视户外活动场地的整体布局，我们准备这样设计，注重动静和色彩的搭配，设计为彩绘区、沙池区、竹林区、玩具广场、独木桥区，动静交替，给幼儿感官上多种刺激，顺从幼儿好奇易动的天性，给幼儿留下联想的空间。

3. As you enter the kindergarten, what catches your eye is the outdoor activity area. Since the kindergarten has just been completed and moved, the perimeter walls have not yet been beautified, and the large playground equipment is not yet in place. However, we attach great importance to the overall layout of the outdoor activity area. We plan to design it with attention to the combination of activity and rest, as well as color coordination. The design includes a painted area, a sand pit area, a bamboo forest area, a playground square, and a single-log bridge area. This alternation of activity and rest provides children with a variety of sensory stimulation, catering to their naturally curious and active nature. It also leaves room for their imagination and association.

4. 今天你冲了吗?

4. Have you been washing your hair today?

5. 现在大家随我来到的竹林区，也是幼儿沙池区，碧绿的竹子下是孩子喜欢的沙池，在这里孩子们可以发挥想象的空间，玩耍、游戏和乘凉。

5. Now, everyone is following me to this bamboo forest area, which is also a children's sand pit area. Under the emerald green bamboo, there is a sand pit that children love. Here, children can exercise their imagination, play, game, and take a rest in the shade.

6. 按一按，清洁又流畅。?>

6. Press it, and it's both clean and smooth.?>

7. 各位领导所见到的南墙我们将利用彩绘的方式向幼儿展现喜闻乐见的故事和动画形象，主要抓住“童心世界”这一主题，将场地充分还给孩子，生动易懂的教育图画，教会孩子们学礼仪、懂礼貌、炼身体……这边几幅巨大的图画一下子将我们带入了神秘的童话世界这里，我们还给孩子的是一个多彩的童心世界……

7. The south wall that our leaders have seen will be used to present beloved stories and animated characters to young children through colorful painting. The main theme is "The World of Childhood," fully returning the space to the children, with vivid and easy-to-understand educational illustrations that teach children etiquette, politeness, physical exercise, and more. These several large pictures immediately transport us to a mysterious fairy tale world. What we are giving back to the children is a colorful world of childhood...

8. 卫生用品包好再扔，体谅打扫者的辛劳。

8. Please wrap the hygiene products before disposing of them, showing consideration for the hard work of the cleaner.

9. 情不在切，贴心就成。“纸”不在多，够用就行。

9. It's not about how close it is, but about how touching it is. The "paper" doesn't have to be a lot, as long as it's enough.

10. 手纸请放纸篓里便后请用水冲洗洗。

10. Please put the toilet paper in the waste basket and flush it with water after using it.

11. 请领导移步随我到二楼，您所看到的二楼楼顶我们将采用大大的球花吊饰进行装饰，走廊两侧将是教师的精美制作和绘画。

11. Please follow me to the second floor with your leader. The second floor rooftop that you will see will be decorated with large ball flower ornaments, and the corridors on both sides will feature exquisite creations and paintings by the teachers.

12. 前进一小步，文明一大步。

12. One small step forward, one giant leap for civilization.

13. 西面的活动室是幼儿园的舞蹈教室、多功能室、会议室兼活动室，会议室的前面这个细长的走廊是独木桥区，我们将利用汽车轮子建构幼儿园的独木桥，幼儿每天经过此地去卫生间，不仅可以锻炼幼儿的平衡能力，还可以节省幼儿园活动场地。

13. The activity room on the west side is used as a dance classroom, a multi-functional room, and a meeting room cum activity room. In front of the meeting room, there is a narrow corridor that serves as the bamboo bridge area. We plan to use car tires to construct a bamboo bridge in the kindergarten, which the children will pass every day on their way to the bathroom. This not only exercises their balance but also saves space in the kindergarten's activity area.

14. 来也匆匆，去也冲冲。

14. Come in a hurry, go in a hurry.

15. 文明生活从小做起。

15. Civilized living starts from a young age.

16. 向前一步靠，滴水不外落。

16. Move a step forward, not a drop falls outside.

17. 轻轻按一下，清新你我他。

17. A gentle press brings freshness to you, me, and him.

18. 友情提示：冲刷有利健康。

18. Friendly Reminder: Washing is good for health.

19. 来时百步紧，出后一身松。

19. When coming, walk with a hundred steps of tension; when leaving, feel a release of the whole body.

20. 谁按谁精神，您瞅准了，就按这里。

20. Follow whose spirit, once you've identified it, just press here.

21. 请领导随我移步到小二班，小二班的主题是海洋世界，蓝色的世界，让宝宝们充满好奇、充满求知。满教室的迎春花让宝宝在温馨、祥和的环境中进入梦乡，小二班的自然角是一个饲养小金鱼、小乌龟及各种植物的区域，在这里幼儿可以尽情的探索有关动物，植物的有关知识。

21. Please follow me to Class Two, where the theme is the Ocean World, a blue world that sparks curiosity and thirst for knowledge in the little ones. The classroom is filled with forsythia, allowing the children to drift into dreamland in a warm and harmonious environment. Class Two's natural corner is an area where little goldfish, small turtles, and various plants are kept, where the children can freely explore knowledge about animals and plants.

22. 阁下惜用各设备，公厕不体不污秽。

22. You are sparing with the use of the facilities, the public toilet is not unseemly and not foul.

23. 幼儿园的大型玩具主要分布与北面和南面地区，孩子们每天在老师的带领下，排着整齐的队伍在这里玩耍，他们不争不抢，秩序井然。户外活动过程中，孩子们既锻炼了身体，还养成了自主排队、互相谦让、勇敢坚强的优良品质。

23. The large playground equipment in kindergartens is mainly distributed in the northern and southern areas. Under the guidance of teachers, the children play here in an orderly queue every day, without arguing or fighting. During outdoor activities, the children not only exercise their bodies but also cultivate excellent qualities such as self-organized queuing, mutual respect, bravery, and strength.

24. 情不在切，贴心就行;“纸”不在多，够用就行。

24. It's not about how close it is, just as long as it's heartwarming; it's not about how many "papers" there are, just as long as they're enough for use.

25. 厕所经常保清新，洗手擦拭莫甩水，地板干净不会毁。

25. The toilet is kept fresh and clean at all times, wash your hands and wipe without splashing water, the floor stays clean and will not be damaged.

26. 请不要在小便池内拉屎。

26. Please do not defecate in the toilet bowl.

27. 我们现在来到的是大一班，大班在现经典故事，大一班的经典故事是“猴子捞月”，大班的孩子们主动性和探索性较强，在区角活动中大多是孩子们的作品，幼儿在教师的引导下变废为宝，根据自己的生活经验结合活动主题自行建立区角，比如在“小小超市”区域活动中这个组的小朋友发现还少哪些商品，在第二天上学时自己就会自行带来，这样不用在老师的要求之下慢慢的充实材料，体现小主人翁的态度。

27. We have now arrived at Class One. The senior class is currently presenting a classic story, and the classic story for Class One is "The Monkey Fishing the Moon." The children in the senior class are highly proactive and exploratory. In the area activities, most of the works are from the children. Under the guidance of the teacher, the children turn waste into treasure, and based on their own life experiences, they independently establish areas according to the theme of the activity. For example, in the "Mini Supermarket" area activity, this group of children discovered what other products were missing, and they would bring them to school on the second day by themselves. This way, they don't need to slowly enrich the materials under the teacher's requirements, reflecting the attitude of little masters.

28. 一纸一屑煞文明，一举一动显文明。

28. A single sheet or crumb reflects civilization, while every action and movement manifests civilization.

29. 如厕后请冲水，不要乱丢杂物。

29. Please flush the toilet after using it and do not litter.

30. 请各位领导移步随我到大二班，大二班的主题是“夏天的到来”教室的美化充分让孩子们自主操作，“花儿喝水了吗？”“数字游戏”等让孩子们善于观察、善于发现。

30. Please, esteemed leaders, follow me to Class Two. The theme of Class Two is "The Arrival of Summer." The classroom beautification allows the children to operate autonomously, with activities like "Have the flowers had water?" and "Number games" that help them to be observant and discover things.

31. 来到我们幼儿园的大门右面是我们幼儿园的宣传栏，我们将分为“幼儿良好行为习惯”、“家园互动”、“安全教育”“活动剪辑”四个方面向家长展示幼儿园的信息和幼儿在园表现，以此来鼓励幼儿，发动家长，让家长和幼儿园共同承担起养成教育的重任！

31. To the right of the gate of our kindergarten is our kindergarten's publicity board. We will display information about the kindergarten and the children's performance in the kindergarten from four aspects: "Good Behavior Habits of Young Children," "Home-School Interaction," "Safety Education," and "Event Highlights." This is done to encourage the children, mobilize the parents, and let both the parents and the kindergarten jointly take on the important responsibility of cultivating good habits!

32. 请各位领导随我移步到小一班，小一班的环境主要是通过“勤快的鸡宝宝”向幼儿展现的是勤劳、活泼的精神风貌。

32. Please follow me to Class 1-A, where the environment is primarily presented to the children through the "industrious little chicks," showcasing a spirit of diligence and liveliness.

33. 一楼东侧是中班，现在我们步入的是中一班，中一班主题是“花的海洋”，春姑娘来了，将花儿洒满大地，将欢乐带给每一个小朋友。为了给孩子们一个温馨的休息环境，教师设置了早上、中午、晚上的情景主题，伴随着太阳公公闭上眼睛，小宝宝也要睡觉了。

33. On the east side of the first floor is the middle class, and the one we are entering now is Class 1 of the middle class. The theme of Class 1 of the middle class is "The Ocean of Flowers." With the arrival of the spring girl, flowers are scattered all over the earth, bringing joy to every child. To provide the children with a warm rest environment, the teacher has set up scenarios with different themes for morning, noon, and evening, accompanied by the sun god closing his eyes, little babies also need to go to sleep.