1. 消防法规系生命，自觉遵守是保障。

1. Fire safety regulations are vital for life, and self-aware compliance is the guarantee.

2. 居安思危，防患未然。

2. Think of dangers in times of peace and prevent disasters before they happen.

3. 让家庭远离火灾是我们的共同的心声。

3. Keeping families away from fires is our common voice.

4. 文明守法禁止燃放烟花爆竹，保障人民生命财产安全！

4. Civilization and law prohibit the burning of fireworks and firecrackers, ensuring the safety and property of the people!

5. 消防安全具体落实到院里每一个管理人员，由民政所长执行落实，并建好消防安全管理制度，明确具体责任，并制订灭火和应急疏散预警，加强防火检查和员工消防安全教育培训，做到无安全事故的发生，确保敬老院的老人安全，幸福的过好晚年。

5. Fire safety should be specifically implemented for each manager in the institution, executed by the Director of Civil Affairs, and a sound fire safety management system should be established, clearly defining specific responsibilities, and formulating fire extinguishing and emergency evacuation warning plans. Strengthen fire prevention inspections and staff fire safety training and education, to ensure no safety accidents occur, and ensure the safety and happy enjoyment of the elderly in the nursing home.

6. 总之，通过开展“安全生产月”活动，院内工作人员和院民的安全生产意识明显增强，安全管理制度等到了严格落实，安全隐患等得到了有效整治，切实保障了院内工作人员和院民生命和财产安全，但仍然存在一定的不足，我项目将继续坚持“安全第一，预防为主，综合治理”的方针，狠抓安全管理，推动我院安全生产工作的稳步发展。

6. In summary, through the implementation of the "Safety Production Month" activities, the safety awareness of staff and residents in the institution has been significantly enhanced, safety management systems have been strictly enforced, and potential safety hazards have been effectively addressed. This has effectively safeguarded the lives and property of both staff and residents within the institution. However, there are still certain shortcomings. Our project will continue to adhere to the policy of "safety first, prevention-oriented, and comprehensive governance," and we will vigorously strengthen safety management to promote the steady development of safety production work in our institution.

7. 六是强化督导检查，消除安全隐患。面对今年异常严峻的安全形势，我局一方面加强对服务机构的软硬件建设，同时，加大了督导检查力度，确保各项措施、制度落到实处。今年以来，在春节、元宵节、清明、端午等节假日，认真吸取相关事故教训，先后进行了12次的全覆盖安全大检查，达到每月两次的频率。每次检查均由局长亲自带队，相关股室具体负责，对照消防队、省市县文件要求，逐项对照检查，消除了安全隐患。

7. The sixth measure is to strengthen supervision and inspection to eliminate potential safety hazards. Faced with the unusually severe safety situation this year, our bureau has, on one hand, strengthened the construction of both hardware and software for service institutions, and on the other hand, has increased the intensity of supervision and inspection to ensure that all measures and systems are implemented. This year, during the Spring Festival, Lantern Festival, Tomb-Sweeping Day, Dragon Boat Festival, and other holidays, we have carefully learned from related accident lessons and have conducted 12 comprehensive safety inspections covering all areas, reaching a frequency of twice a month. Each inspection is led personally by the bureau chief, with specific responsibility assigned to relevant departments. We have checked item by item against the requirements of the fire brigade and provincial, municipal, and county documents, eliminating potential safety hazards.

8. 加大了安全宣传，张贴消防安全温馨提示。为了进一步强化消防安全意识，提高预防和应对火灾事故的能力，中心敬老院要求各敬老院至少每季度开展一次消防演练，并将演练中发现问题进行梳理解决;在每次民政局大会上都要对消防、安全知识进行一个普及，每次会议都会把安全、消防工作作为敬老院日常工作的一个重点来抓。

8. Enhanced safety publicity and posted fire safety tips. In order to further strengthen fire safety awareness and improve the ability to prevent and respond to fire accidents, the senior center requires that each senior care center carry out at least one fire drill per quarter, and sort out and resolve problems found during the drills; fire safety and safety knowledge are普及 at every civil affairs bureau meeting, and safety and fire prevention work are always taken as a key focus in the daily operations of the senior care centers.

9. 自觉遵守市禁放通告，不在禁放区内燃放烟花爆竹！

9. Actively comply with the city's ban on fireworks and do not set off fireworks in the restricted areas!

10. 检举、揭发非法生产、销售、储藏烟花爆竹违法犯罪行为是每一位公民应尽的义务。

10. It is every citizen's duty to report and expose illegal production, sales, and storage of fireworks and firecrackers criminal activities.

11. 四是坚持源头防范，实行分级管理。依据《晋中市民政服务机构安全生产分类分级管理办法》，我局组织人员到7所养老机构分别就安全发展理念、建筑安全、消防安全、食品安全、服务安全等5大项22小项进行安全等级评定。同时，对评定中发现的问题，进行全方位整改，重点做到了单位重视到位，经常性专题研究安全工作;建立健全工作制度，做到各项工作有章可循;落实消防责任，明确专人负责;开展安全生产培训，增强业务知识;加强教育引导，提高供养人员安全意识。全县7所重点民政服务机构评定等级均为B级。

11. The fourth is to adhere to source prevention and implement classified management. According to the "Jinzhong Municipal Civil Affairs Bureau's Classification and Grading Management Measures for the Safety Production of Civil Affairs Service Institutions," our bureau organized personnel to visit 7 elderly care institutions to conduct safety level assessments on 5 major items and 22 sub-items, including safety development concepts, building safety, fire safety, food safety, and service safety. At the same time, comprehensive rectifications were made for the issues found during the assessment, with special emphasis on ensuring that the units attach importance to safety, regularly conduct thematic studies on safety work; establish and improve working systems to ensure that all work has rules to follow; implement fire safety responsibilities, with designated personnel responsible; carry out safety production training to enhance professional knowledge; strengthen education and guidance to improve the safety awareness of the supported personnel. The safety level assessments of all 7 key civil affairs service institutions in the county were rated as B-level.

12. 消防情系你我他，预防火灾靠大家。

12. Fire safety concerns us all; preventing fires relies on everyone's efforts.

13. 火不留情要人命，预防在先最要紧。

13. Fire has no compassion and can take lives; prevention is the most crucial.

14. 生命至上，平安和谐。

14. Life is paramount; safety and harmony are the priorities.

15. 安全能聚千家财，火灾可焚万户心。

15. Safety can gather wealth for thousands of households, while a fire can burn the hearts of tens of thousands.

16. 人人争当文明市民，自觉遵守《禁止燃放烟花爆竹规定》！

16. Everyone should strive to be a civilized citizen and conscientiously comply with the "Regulation on the Prohibition of the Burning and Ignition of Fireworks and Firecrackers"!

17. 普及消防知识，传播消防文化。

17. Promote fire safety knowledge and spread fire safety culture.

18. 火灾面前莫惊慌，报警逃生两不忘。

18. Do not panic in the face of a fire, do not forget to call for help and escape.

19. 禁止在医疗机构，幼儿园，中小学校，敬老院燃放烟花爆竹。

19. It is prohibited to set off fireworks and firecrackers in medical institutions, kindergartens, primary and secondary schools, and nursing homes.

20. 全面提高广大老人的安全意识，根据公司下发的“关于开展xx年“安全生产月”活动的通知”的精神，我院结合目前安全生产工作实际情况，深入开展了“安全生产月”活动导，精心组织，周密部署，以“安全发展”理念为指导，及时召开“安全生产月”活动动员大会，传达通知精神，认真分析项目的安全生产形式，对全标段的安全生产工作做了详细安排和周密部署，做到了活动组织到位，人员到位，措施到位，确保了活动的顺利开展。

20. We have comprehensively improved the safety awareness of the elderly population. In accordance with the spirit of the "Notice on Launching the 'Safety Production Month' Activity in [Year]" issued by the company, our institute, in combination with the actual situation of safety production work at present, has conducted the "Safety Production Month" activity in-depth. We have organized carefully, made meticulous preparations, guided by the concept of "safe development," convened the mobilization meeting of the "Safety Production Month" activity in a timely manner, conveyed the spirit of the notice, carefully analyzed the safety production situation of the project, and made detailed arrangements and meticulous deployments for the safety production work of the entire section. We ensured that the organization of the activity was in place, personnel were in place, and measures were in place, thus ensuring the smooth implementation of the activity.

21. 购买合法烟花产品，依法文明安全燃放，共度欢乐祥和春节！

21. Buy legal firework products, set them off safely and legally, and enjoy a joyous and harmonious Spring Festival together!

22. 五是全力抓好疫情防控工作，确保安全运行。按照疫情防控常态化管控措施要求，严格落实各项工作措施，确保供养人员安全。特别是在今年元旦前后，邢台、榆次发生疫情后，我局立即启动养老机构全封闭管理措施，全县所有日间照料中心全部关停。目前，各养老机构均按照防疫部门要求，认真落实体温监测登记等各项防控措施，确保安全。

22. The fifth priority is to give full attention to the prevention and control of the COVID-19 pandemic, ensuring safe operation. In accordance with the requirements of the常态化 prevention and control measures for the pandemic, strict implementation of all work measures is ensured to ensure the safety of the residents. Particularly after the New Year's Day this year, following the outbreaks in Xingtai and Yuci, our bureau immediately initiated full closure management measures for all elderly care institutions, and all day care centers in the county were shut down. Currently, all elderly care institutions are implementing various prevention and control measures as required by the epidemic prevention department, such as temperature monitoring and registration, to ensure safety.

23. 消防安全是一种责任，为己为家为他人。

23. Fire safety is a responsibility, for oneself, for the family, and for others.

24. 筑牢社会消防安全“防火墙”工程，确保全省火灾形势持续稳定。

24. Solidify the social and public fire safety "firewall" project to ensure the continuous stability of the fire situation throughout the province.

25. 坚决彻底取缔地下非法烟花爆竹作坊，严厉打击非法贩运、运输烟花爆竹违法犯罪活动。

25. Resolutely and thoroughly crack down on underground illegal fireworks and firecrackers workshops, and severely打击 illegal trafficking and transportation of fireworks and firecrackers criminal activities.

26. 把敬老院的安全方面纳入乡安全检查范围，并加强督查落实。

26. Include the safety aspects of the elderly care home in the rural safety inspection scope and strengthen supervision and implementation.

27. 内部安全方面：切实加强了内部安全防范工作。

27. In terms of internal security: Effective measures have been taken to strengthen internal security prevention work.

28. 防火常识进校园，自防自救保安全。

28. Fire safety knowledge into the campus, self-protection and self-rescue to ensure safety.

29. 禁止燃放烟花爆竹是安全生产的需要，是文明城市创建的需要，是人民群众的共同呼声！

29. Banning the use of fireworks and firecrackers is a necessity for safe production, it is a requirement for the creation of a文明 city, and it is the united voice of the people!

30. 人民生命至上，火灾隐患必除。

30. People's lives come first; fire hazards must be eliminated.

31. 看过“敬老院消防标语”

31. Seen the "Nursing Home Fire Safety Slogan"

32. 坚决取缔非法生产、销售烟花爆竹地下窝点和销售网络。

32. Severely crack down on illegal production, sale, underground hiding places, and sales networks of fireworks and firecrackers.

33. 政府统一领导部门依法监管单位全面负责公民积极参与。

33. The government unifies the leadership of departments to comprehensively supervise units, and citizens actively participate in accordance with the law.

34. 全民消防，生命至上。

34. All people participate in fire prevention, with life being the utmost priority.

35. 家庭防火注意啥，煤气电源勤检查。

35. What should you pay attention to for home fire prevention? Regularly check gas and electrical sources.

36. xx敬老院未将电路改造，即未将明电、弱电分离。

36. The nursing home has not carried out electrical system renovation, meaning that the separation of live electricity and low-voltage electricity has not been implemented.

37. 加强消防安全教育，提高全民消防安全意识。

37. Strengthen fire safety education and enhance the public's awareness of fire safety.

38. 人人参与消防，家家幸福安康。

38. Everyone participates in fire prevention, every family enjoys happiness and safety.

39. 全民动员学消防，和谐社会奔小康。

39. The whole nation learns fire safety, striving for a harmonious society and a well-off life.

40. 敬老院院长定期和不定期的对院内工作人员和院民进行安全消防知识教育。特别是值班人员利用空闲时间告诉他们平时生活中的一些安全小常识，如在烤火房内不能把窗门关死，不能私用电器，不在房间抽烟，上街时候尽量走在人行道路上，注意避让车辆，遇到火灾的时候怎样逃生，怎样使用灭火器等。

40. The director of the nursing home regularly and irregularly educates the staff and residents on safety and fire prevention knowledge. In particular, the on-duty staff takes advantage of their free time to inform them of some common safety tips in daily life, such as not closing the windows and doors tightly in the heating room, not using electrical appliances privately, not smoking in the room, walking on the sidewalks as much as possible when going out, being careful to avoid vehicles, and how to escape and use fire extinguishers in case of a fire.

41. 全民齐动员，共筑消防安全防火墙。

41. The whole nation mobilizes together to build a fire safety firewall.

42. 消防宣传进万家，平安相伴你我他。

42. Fire safety publicity reaches every household, safety accompanies us all.

43. 落实科学发展观，实施《烟花爆竹安全管理条例》。

43. Implement the Scientific Outlook on Development and carry out the "Regulations on the Administration of Fireworks and Firecrackers Safety."

44. 保护消防设施，维护消防安全。

44. Protect fire facilities and maintain fire safety.

45. 冒险是火灾之源，谨慎为安全之本。

45. Adventure is the source of fire, and caution is the foundation of safety.

46. 预防为主”的方针，牢固树立“以人为本”的人性理念，广泛深入，在每天的生活及工作中都把安全与消防工作放到首位。做到了安全、消防的思想到位，措施到位，责任落实到位，确保了我县敬老院各项工作安全平稳的开展，保障了老人的生命财产安全。现将全县敬老院xx年度的安全生产工作总结如下：

46. Adhering to the principle of "prevention first," we have firmly established the humanistic concept of "people-oriented," and have widely and deeply integrated safety and fire prevention work into the forefront of daily life and work. We have ensured that the thoughts on safety and fire prevention are in place, the measures are in place, and the responsibilities are properly allocated, ensuring the safe and stable operation of all work in our county's senior citizens' welfare homes and protecting the lives and property of the elderly. Here is a summary of the safety production work of the senior citizens' welfare homes in our county for the year xx:

47. 人人防灾防火，家家平安快乐。

47. Everyone prevents disasters and fire, every household enjoys peace and happiness.

48. 成立安全、消防管理领导组，组长为各敬老院院长，副组长为各敬老院副院长、敬老院其他工作人员为成员，负责敬老院消防安全工作，指定专人定期对消防器材进行检查是否能够正常使用，检查消防管道是否正常出水;当日值班人员负责人员管控工作，并做好请消假登记，外来人员和车辆登记工作。所有工作的目标都是为了保障敬老院安全生产，预防火灾等安全事故的发生。做到了“两防”到“三防”的'转变。由以前的“人防”、“物防”，变成现在多了“技防”。一是在“人防”方面。对全院巡视，不留死角的排除院内可能存在的安全与消防隐患，特别是食堂用电用火的重视。二是在“物防”方面。目前各敬老院都安装了微型消防站，消防器材基本全面实现，各敬老院随时查漏补缺，更换过期器材，责任到人巡查养护，保证了消防设施设备的良好状态。三是在“技防”方面，全县敬老院都统一安装了“监控系统”，目前技防设施设备建设已完成并交付使用，可以全面无死角的纪录院内发生的事情。进一步提高了我院的安全工作能力。办公室还安装了火灾报警控制器。能够保证24小时对全院的火灾监控，第一时间做出反应。很大程度的提升了我院消防工作的技防水平。

48. Establish a Security and Fire Protection Management Leadership Team, with the directors of each nursing home serving as the team leaders, the vice directors and other staff members of the nursing homes as members. The team is responsible for the fire safety work in the nursing homes, and designates a special person to check the fire equipment regularly to ensure they can be used normally, and inspect whether the fire hydrants are flowing properly. The duty personnel on the day are responsible for personnel control work, and make sure to keep records of leave and return requests, as well as register visitors and vehicles. The goal of all these efforts is to ensure the safe production of the nursing homes and prevent the occurrence of fire accidents and other safety incidents. This has achieved a 'transformation' from 'two defenses' to 'three defenses'. The previous 'human defense' and 'material defense' have now been supplemented with 'technical defense'. Firstly, in terms of 'human defense', the whole nursing home is patrolled to eliminate any possible safety and fire hazards, with particular attention to electricity and fire use in the canteen. Secondly, in terms of 'material defense', all nursing homes have installed mini fire stations, and fire equipment is basically complete. Each nursing home conducts regular checks and replacements of expired equipment, and assigns responsibilities for inspections and maintenance to ensure the good condition of fire facilities and equipment. Thirdly, in terms of 'technical defense', all nursing homes in the county have unifiedly installed 'surveillance systems'. The construction of technical defense facilities and equipment has been completed and put into use, which can record all events in the nursing home without any blind spots. This has further improved the ability of our nursing home to handle safety work. The office has also installed a fire alarm controller, which can ensure 24-hour fire monitoring of the entire nursing home and prompt response. This has greatly enhanced the technical defense level of our fire safety work.

49. 火灾起心莫急，湿手巾捂口鼻。

49. Do not panic when a fire starts; use a wet towel to cover your mouth and nose.

50. 禁止燃放烟花爆竹，创造宁静安全清新的生活环境！

50. Prohibit the burning of firecrackers and fireworks, creating a tranquil, safe, and fresh living environment!

51. 人民消防人民办。办好消防为人民。

51. People's fire protection, people's work. Well-managed fire protection serves the people.

52. 三是改善基础设施，加强消防安全。利用福利**资金总共投资x多万元，对xx四所乡镇敬老院进行了消防改造，改造后，上述四所乡镇敬老院均具备了现代化信息预警系统、呼叫、烟感等。近期，我局对剩余的xx、xx两所乡镇敬老院消防改造工程进行了项目申请，待项目批准后，将尽快实施。同时，我们多次聘请县消防大队等专业人员对这7所养老机构进行专业指导，对他们提出的问题在第一时间督促进行了整改，x月份。联合县消防队组织养老机构开展了消防演练，提高了工作人员和入住人员的消防意识，确保消防安全。

52. Thirdly, improve infrastructure and enhance fire safety. A total investment of over ten million yuan from welfare funds has been allocated for fire safety renovations in four rural elderly care centers. After the renovations, these four rural elderly care centers all have modern information early warning systems, emergency call systems, smoke detection systems, etc. Recently, our bureau has submitted project applications for the fire safety renovation projects of the remaining two rural elderly care centers, xx and xx. Once the projects are approved, we will implement them as soon as possible. At the same time, we have repeatedly hired county fire brigade and other professional personnel to provide professional guidance to these 7 elderly care institutions. We have督促整改了他们在第一时间提出的问题 in the month of x. In collaboration with the county fire brigade, we organized fire drills at the elderly care institutions, which improved the fire safety awareness of both staff and residents, ensuring fire safety.

53. 我乡为了认真贯彻落实x月x日全市敬老院、养老院等场所消防安全生产工作会议精神，以及认真贯彻落实市消防安全委员会《关于开展敬老院、养老院等场所消防安全专项检查的通知》文件精神及市民政局有关要求，认真分析、研究，由x月x日组织乡派出所、综治办、安监站、民政所等负责人到敬老院住宿场所进行安全隐患的排查，发现问题，并立即整改，强化督查，做到年内及将来无任何不安全事故发生，具体工作开展情况总结如下：

53. In order to earnestly implement the spirit of the municipal fire safety production meeting held on the xth of x month for the elderly care homes, nursing homes, and other places, as well as to earnestly implement the spirit of the "Notice on Conducting Special Fire Safety Inspections in Elderly Care Homes, Nursing Homes, and Other Places" issued by the Municipal Fire Safety Committee and the relevant requirements of the Civil Affairs Bureau, our village has conducted serious analysis and research. On the xth of x month, we organized the village police station, the comprehensive management office, the safety supervision station, and the civil affairs office to inspect the elderly care homes for potential safety hazards. We identified problems and immediately rectified them, strengthened supervision, and ensured that no safety accidents occur this year and in the future. The summary of the specific work progress is as follows: