1. 第三批复查后继续保留荣誉称号的全国文明城市名单全国精神文明建设工作表彰大会在北京举行，复查确认了继续保留荣誉称号的全国文明城市（区）名单：省会、副省级城市：厦门市、成都市、大连市、南宁市、南京市、宁波市、青岛市； 地级市：惠州市、东莞市、大庆市、马鞍山市、南通市、包头市、烟台市、苏州市； 直辖市城区：北京市西城区、天津市和平区、北京市东城区、重庆市渝北区、上海市浦东新区； 县级市：张家港市、库尔勒市、满洲里市

1. The National Civilization City List after the Third Review, which continued to retain the title of National Model City for Civilized Construction, was announced at a national conference in Beijing for the awarding of commendations for the spiritual civilization construction work. The review confirmed the list of national civilization cities (districts) that continued to retain the title: Provincial capitals and sub-provincial cities: Xiamen, Chengdu, Dalian, Nanning, Nanjing, Ningbo, Qingdao; Prefectural-level cities: Huizhou, Dongguan, Daqing, Maanshan, Nantong, Baotou, Yantai, Suzhou; Urban districts of municipalities directly under the Central Government: Xicheng District, Beijing, He Ping District, Tianjin, Dongcheng District, Beijing, Yubei District, Chongqing, Pudong New Area, Shanghai; County-level cities: Zhangjiagang, Kuerle, Manzhouli.

2. 经济持续快速健康发展，居民生活水平稳步提高。

2. The economy has been developing rapidly and healthily, with the standard of living of residents steadily improving.

3. 文明城市--你我共同的家园!

3. Civilized City -- Our Shared Home!

4. 文明是把尺子，时刻衡量着你我他

4. Civilization is the yardstick, constantly measuring us, you, and him.

5. 创建过程，孜孜以求。你看，如今的墨城，城市建设如火如荼，行政服务大厅和图书馆拔地而起，部分道路正在进行修整，贴有“文明在心，创建有我”的公交车和出租车穿梭在城市的大街小巷，还有随处可见的公益广告牌，喊着：“创建文明城市，争做文明市民”。

5. The creation process is pursued with diligence. Look, in modern Mocheng, urban construction is flourishing, with the administrative service hall and library rising from the ground, some roads undergoing repairs, and buses and taxis adorned with the slogan "Civilization in Heart, Creation with Me" weaving through the streets and alleys of the city. There are also visible public service billboards shouting, "Create a Civilized City, Strive to Be a Civilized Citizen."

6. 你看，环卫工人在行动，炎炎夏日，他们辛苦劳动，每天从零开始，做好城市的保洁员；文明志愿者在行动，他们早出晚归，在全市各大交通路口耐心劝诫过往行人；修路工人在行动，他们不分昼夜，精益求精，为广大市民出行铺平了的道路；社区在行动，他们走街窜户，服务居民，传播文明……

6. Look, the sanitation workers are at work, toiling through the scorching summer, starting from scratch every day, taking care of the city's cleanliness; the civil volunteers are at work, coming and going early and late, patiently persuading passersby at major traffic intersections across the city; the road construction workers are at work, tirelessly striving for perfection, paving the way for the city's citizens to travel; the communities are at work, visiting streets and households, serving the residents, and spreading civilization...

7. 通过创建，建设一个秩序井然、出行便利、卫生洁净、生态良好、文化繁荣的宜居城市，市民将拥有舒适感。

7. By creating a well-ordered, convenient for travel, clean and hygienic, ecologically sound, and culturally prosperous livable city, citizens will enjoy a sense of comfort.

8. 做文明市民，创文明单位，建文明城市

8. Be a civilized citizen, create a civilized unit, and build a civilized city.

9. 爱国守法、明礼诚信、勤俭自强、团结友善、敬业奉献。

9. Love one's country and obey the law, be polite and honest, be thrifty and self-reliant, unite and be friendly, be dedicated and devoted.

10. 第二批复查后继续保留荣誉称号的全国文明城市名单

10. List of National Civilized Cities that continue to retain the title after the second review

11. 一言一行总关情，携手共创文明城。

11. Every word and action shows affection, let's join hands to create a civilized city.

12. 美好环境来自我们每个人的珍惜与维护

12. A beautiful environment comes from the cherishing and maintenance by each of us.

13. 、创建文明城市，你我共同参与2、自觉遵守社会公德、携起你我双手、文明连着你我他，创建造福千万家4、创建文明城市、创建文明城市，共创美好家园5，争做文明市民3，构建和谐新沂6

13. Build a civilized city, let's participate together 2. Self-consciously abide by social public morality, join hands, civilization connects us all, build a city for the benefit of ten thousand households 4. Create a civilized city, create a civilized city, jointly create a beautiful home 5. Strive to be a civilized citizen 3. Build a harmonious new Yiyi 6.

14. 人人都是文明城市创建参与者，个个都是文明城市创建主力军

14. Everyone is a participant in building a civilized city, and everyone is a major force in the creation of a civilized city.

15. 宣传普及公共卫生知识，倡导健康文明的生活方式

15. Promote and普及 public health knowledge, advocate for a healthy and civilized lifestyle.

16. 少一丝烟尘，多一片蓝天

16. A little less dust, a little more blue sky.

17. 第二批全国文明城市（区）于2009年1月评出。省会、副省级城市（3个）成都市、南京市、南宁市； 地级市（6个）惠州市、南通市、东莞市、马鞍山市、苏州市、大庆市； 直辖市城区（3个）北京市东城区、上海市静安区、重庆市渝北区；县级市（2个）新疆库尔勒市、内蒙古满洲里市。

17. The second batch of national文明 cities (districts) were selected in January 2009. Provincial capitals and sub-provincial cities (3): Chengdu City, Nanjing City, Nanning City; Prefectural-level cities (6): Huizhou City, Nantong City, Dongguan City, Maanshan City, Suzhou City, Daqing City; Municipal districts (3): Dongcheng District, Beijing City, Jing'an District, Shanghai City, Yubei District, Chongqing City; County-level cities (2): Kuerle City, Xinjiang Uyghur Autonomous Region, Manzhouli City, Inner Mongolia Autonomous Region.

18. 讲文明话，办文明事，做文明人，创文明城。你们想了解创建文明城市宣传标语吗?

18. Speak civilly, do civil things, be a civil person, and create a civilized city. Would you like to know the slogans for promoting the creation of a civilized city?

19. 通过创建，跻身全国文明城市行列，城市将拥有彰显城市综合发展水平和文明程度的最高荣誉，获得最有价值的城市品牌，市民将充满自豪感。

19. By creating, the city will join the ranks of national文明 cities, possessing the highest honor that reflects the city's comprehensive development level and civilization, obtaining the most valuable city brand, and the citizens will feel a sense of pride.

20. 文明家庭创建标准：爱国守法、遵德守礼、平等和谐、敬业诚信、家教良好、家风淳朴、绿色节俭、热心公益

20. Standards for Establishing Civilized Families: Love for the country and observance of laws, adherence to moral principles and etiquette, equality and harmony, dedication and honesty, good family education, simple family customs, green living and frugality, and enthusiasm for public welfare.

21. 2公共设施要，有公共安全保障，路灯完好，路面平整。

21. 2 Public facilities must have public security, well-maintained street lights, and smooth road surfaces.

22. 一滴水能折射阳光，细微处显露您的品格

22. A drop of water can refract sunlight, revealing your character in the subtlest details.

23. 我文明，太原文明;我诚信，太原诚信;我美丽，太原美丽

23. My civilization, Taiyuan civilization; my integrity, Taiyuan integrity; my beauty, Taiyuan beauty.

24. 6建筑工地要做到，施工现场四周设置围墙、围挡，工程外侧采用密目式安全网，工地整洁，出入运输工具干净，按时施工，无噪音扰民现象，建立、健全建筑工地安全生产责任制度，无导致伤残的安全责任事故，职工食堂、宿舍、厕所干净整洁，职工工资按时发放。

24.6 On construction sites, the following measures should be taken: set up walls and barriers around the construction site, use dense mesh safety nets on the outer side of the project, maintain a clean and tidy site, ensure transportation vehicles are clean, carry out construction on schedule, without noise disturbance to the public, establish and improve the safety production responsibility system for construction sites, and avoid accidents that cause disabilities. The canteen, dormitories, and toilets for employees should be clean and tidy, and employees' wages should be paid on time.

25. 创建文明城市--渴望你的参与!

25. Create a Civilized City -- We Look Forward to Your Participation!

26. 创建全国文明城市，全面提升城市品位。

26. Create a national civilized city, and comprehensively enhance the urban quality.

27. 争当文明市民，争创文明家庭，为创建文明城市作贡献。

27. Strive to be a civilized citizen, strive to create a civilized family, and contribute to the construction of a civilized city.

28. 塑窗口形象，树行业新风。

28. Shape the window image and establish a new trend in the industry.

29. 5出租车服务要做到，文明用语，无闯红灯，无绕圈乱停，无向车外吐痰扔杂物，按规定打表，主动给乘客发票。

29. 5 For taxi services, the following standards should be met: use civil language, no running red lights, no illegal U-turns or haphazard parking, no spitting or throwing litter out of the window, follow the regulations for the meter, and proactively provide passengers with receipts.

30. 让城市尽染绿色，让社会充满和谐；建省会优美城市，创中国人居环境

30. Let the city be adorned with greenery, and let society be filled with harmony; build a beautiful capital city, and create a living environment that is ideal for the Chinese people.

31. 爱国守法，明礼诚信，团结友爱，勤俭自强，敬业奉献！

31. Be patriotic and law-abiding, be courteous and honest, unite and love each other, be industrious and self-reliant, and be dedicated and devoted to one's work!

32. 保护环境就是关心自己

32. Protecting the environment is caring for oneself.

33. 3公交车服务要做到，上下车排队有序，主动为老、弱、病、残者让座，行人问路要友善。

33. For the bus service, the following should be ensured: passengers should board and alight in an orderly queue, seats should be offered to the elderly, weak, sick, and disabled individuals, and when pedestrians ask for directions, they should be treated with kindness.

34. 我诚信，XX诚信；我美丽，XX美丽；我文明，XX文明！

34. I am honest, XX is honest; I am beautiful, XX is beautiful; I am civilized, XX is civilized!

35. 2009年1月20日，全国精神文明建设工作表彰大会在北京举行。复查确认了继续保留荣誉称号的全国文明城市（区）名单： 副省级城市（4个）：厦门市、大连市、深圳市、宁波市； 地级市（3个）：包头市、烟台市、中山市； 县级市（1个）：张家港市； 直辖市城区（2个）：北京市西城区、天津市和平区。

35. On January 20, 2009, the National表彰大会 for Spiritual Civilization Construction was held in Beijing. The review confirmed the list of national文明城市 (districts) that would continue to retain their titles: Sub-provincial cities (4): Xiamen City, Dalian City, Shenzhen City, Ningbo City; Prefectural-level cities (3): Baotou City, Yantai City, Zhongshan City; County-level cities (1): Zhangjiagang City; Direct-controlled city districts (2): Xicheng District, Beijing City, and He Ping District, Tianjin City.

36. 通过创建，公共服务体系更加完善，实现学有所教、劳有所得、病有所医、老有所养、住有所居，市民将增加归属感。

36. Through creation, the public service system becomes more完善, achieving education for everyone, employment for everyone, medical care for everyone, care for the elderly, and housing for everyone, which will increase the sense of belonging among citizens.

37. 全面动员，全民参与，积极争创全国文明城市。

37. Comprehensive mobilization, full public participation, actively strive to create a national civilized city.