（龙猫经典台词摘抄）——一窥温馨治愈的力量

(Classic Dialogue from My Neighbor Totoro) — A glimpse into the power of warmth and healing.

1. 懂事的孩子更让人心疼。

1. Maturity in a child makes one feel even more pitiful.

2. 相信我，我们可以更快乐，因为纯真只是一种态度。

2. Believe me, we can be happier, because innocence is just an attitude.

3. 不要着急，最好的总会在你最不经意的时候出现。~~《龙猫》

3. Don't rush, the best will always appear at the most unexpected moment. ~ From "My Neighbor Totoro"

4. 这是好运气，但也不一定能遇到。

4. This is good luck, but it's not guaranteed that you will encounter it.

5. 什么时候我们开始无法像孩子一样，肆意地大呼小叫了。心里的小情绪堆积得像山一样高，直到溢出来。与其如此不如永远像孩子一样。——《龙猫》

5. When did we start not being able to scream and shout as children do? The little emotions in our hearts pile up like mountains, until they overflow. It would be better to always be like a child instead. —— From "My Neighbor Totoro"

6. 如谷之歌。扎根土里。与风共存，与种子越冬，与鸟歌颂。——《天空之城》

6. The Song of the Valley. Rooted in the earth. Coexisting with the wind, surviving the winter with the seeds, and singing with the birds. — From "The Castle in the Sky"

7. 大声笑，你就不会那么害怕了。

7. If you laugh out loud, you won't be as afraid.

8. 大家也来笑，吓人的东西就会逃跑。~~《悬崖上的金鱼姬》

8. Let everyone laugh too, and the scary things will run away. ~~From "Goldfish on the Cliff"

9. 曾经发生过的事情不可能忘记，只不过是想不起而已—《千与千寻》

9. Things that have happened cannot be forgotten; it's just that they cannot be recalled — From "Spirited Away"

10. 我不知道离别的滋味是这样凄凉，我不知道说声再见要这么坚强。~~《千与千寻》

10. I never knew the taste of parting could be so bitter, I never knew that saying goodbye had to be so strong. ~~From "Spirited Away"

11. 只有善良的孩子才会看龙猫。

11. Only good children would watch Totoro.

12. 生活坏到一定程度就会好起来，因为它无法更坏。努力过后，才知道许多事情，坚持坚持，就过来了。——《龙猫》

12. Life will get better once it has reached a certain low point, because it can't get worse. Only after trying hard can one realize many things, and by persevering, one can get through it. —— From "My Neighbor Totoro"

13. 成功了。小米，我们乘风而行。

13. Success! Xiaomi, we sail with the wind.

14. 到不了的地方都叫远方，回不去的世界都叫家乡，我一直向往的是比远方更远的地方。~~《幽灵公主》

14. Places that can't be reached are called the distant lands, worlds that can't be returned to are called hometowns. What I have always aspired to is a place even farther than the distant lands. ~~~ "Princess Mononoke"

15. 有时候我沉默，不是不开心，只是想理清思路。

15. Sometimes I am silent, not because I'm unhappy, but just want to sort out my thoughts.

16. 有伞真好，可是伞在哭。

16. It's really great to have an umbrella, but the umbrella is crying.

17. 没关系，别担心，一切都会好的。

17. It's okay, don't worry, everything will be fine.

18. 现实是留给没有想象力的人的。

18. Reality is reserved for those without imagination.

19. 如果你看得宽一点，你会少受一点伤害。

， 19. If you look at it from a broader perspective, you will suffer less harm.

20. 鱼。看，又闪了。

20. Fish. Look, it's flashing again.

21. 只有一个人在旅行时，才听得到自己的声音，它会告诉你，这世界比想象中的宽阔。——《魔女宅急便》

21. It is only when one is traveling that one can hear one's own voice, which will tell you that this world is broader than you imagine.—"Kiki's Delivery Service"

22. 人生就是一列开往坟墓的列车，路途上有很多站，很难有人可以自始至终陪着走完。当陪你的人要下车时，即使不舍也该心存感激，然后挥手道别。~~《千与千寻》

22. Life is like a train heading towards the grave, with many stops along the way, and it's rare for anyone to accompany you from start to finish. When the person accompanying you is ready to get off, even though you may not want to let them go, you should be grateful in your heart, and then wave goodbye. ~~From "Spirited Away"

23. 带上信仰去寻找属于你自己的国度吧！哪怕倾尽一生。——《风之谷》

23. Seek the kingdom that belongs to you with faith! Even if it takes all of your life. — "The Valley of the Wind"

24. 坚强，不是面对悲伤，不流一滴泪，而是擦干眼泪后，微笑着面对以后的生活。~~《风之谷》

24. Strength is not about facing sadness without shedding a tear, but about smiling and facing the future life after wiping away the tears. ~~From "The Valley of the Wind"

25. 生命可以随心所欲，但不能随波逐流。——《猫的报恩》

25. Life can go with the flow of one's heart, but not with the current of others.—From "The Cat's Repayment"

26. 变老的唯一好处就是失去的东西少了。

26. The only advantage of getting old is that you lose fewer things.

27. 如果你善良，你会遇到天使。

27. If you are kind, you will meet angels.

28. 妹子，有伞真好，可是伞在哭。

28. Girl, it's really nice to have an umbrella, but the umbrella is crying.

29. 不管前方的路有多苦，只要走的方向正确，不管多么崎岖不平，都比站在原地更接近幸福。——《干与千寻》

29. No matter how bitter the road ahead may be, as long as the direction is correct, no matter how rugged and uneven it may be, it is always closer to happiness than standing still. — From "Spirited Away"

30. 当你不能再拥有的时候，你唯一能做的就是不要忘记。

30. When you can no longer possess something, the only thing you can do is not to forget.

31. 大家笑着看，可怕的东西跑了。

31. Everyone laughed as the terrifying thing ran away.

32. 人们总是淹没在回忆中，为那些从我们生命中擦肩而过的人哭着笑着。

32. People are always immersed in memories, crying and laughing for those who have slipped by in our lives.

33. 根要扎在土壤里和风一起生存，和竹子一起过冬，和鸟儿一起歌颂春天。——《天空之城》

33. The roots must be grounded in the soil, surviving with the wind, enduring the winter with bamboo, and singing with the birds in praise of spring. —— "The City of Sky"

34. 不管你曾经被伤害得有多深，总会有一个人的出现，让你原谅之前生活对你所有的刁难。——《幽灵公主》

34. No matter how deeply you have been hurt, there will always be someone who appears to make you forgive all the hardships life has inflicted upon you. —— "Princess Mononoke"

35. 世界这么大，人生这么长，总会有这么一个人，让你想要温柔地对待。——《哈尔的移动城堡》

35. In such a vast world and such a long life, there will always be someone who makes you want to treat them gently. — From "Howl's Moving Castle"

36. 不要熬夜，睡眠不但容易误事，而且对美容也有害。~~《红猪》

36. Don't stay up late. Not only is it easy to make mistakes when tired, but it also harms beauty. ~~From "The Red Pig"

37. 我经常怀念我的童年。它经久耐用，质量很好。

37. I often miss my childhood. It was durable and of good quality.

38. 大家一起笑看一看，可怕的东西都会跑掉。

38. Let's laugh together and take a look; all the scary things will run away.

39. 人们常常会欺骗你。是为了让你明白！有时候，你唯一应该相信的人就是你自己。——《千与千寻》

39. People often deceive you. It's to make you understand! Sometimes, the only person you should believe in is yourself. —— From "Spirited Away"

40. 很久以前，树和我们的关系很好。

40. Long ago, trees and our relationship were very good.

41. 与其这样，不如永远像个孩子。

41. It's better to be like a child forever than this.

42. 你不能等别人来安排你的人生，自己想要的，自己争取。~~《猫的报恩》

42. You cannot wait for others to arrange your life; what you want, you must strive for yourself. ~~ "The Cat's Repayment"

43. 一切都是明天，明天可能会有点困难。

43. Everything is tomorrow, and tomorrow might be a bit difficult.

44. 做一个胖纸没有错，至少可以温暖其他人。

44. There's nothing wrong with being chubby; at least it can keep others warm.

45. 要害怕孤独，因为这个世界上，肯定有一个人，正努力地走向你。~~宫崎骏

45. Fear loneliness, for there is definitely someone in this world, striving to come towards you. ~~Hayao Miyazaki

46. 我不知道将去何方，但我已在路上。——《千与千寻》

46. I don't know where I am going, but I am on my way. —— From "Spirited Away"

47. 我浑身伤痛，跋涉万里，疲倦地寻找，只为来与你相见。一《悬崖上的金鱼姬》

47. I am covered in wounds, having traversed ten thousand miles, tiredly searching, just to meet you. - From "Goldfish in the Sky"

48. 越是试着忘记，越是记得深刻。~~《天空之城》

48. The harder one tries to forget, the more deeply one remembers. ~~~"The Castle in the Sky"

49. 只要你大声笑，吓人的东西就会跑掉。

49. As long as you laugh loudly, the scary things will run away.

50. 在茫茫人海中，相遇，相知，相守，无论谁都不会一帆风顺，只有一颗舍得付出懂得感恩的心，才能拥有一生的爱和幸福。~~《哈尔的移动城堡》

50. In the vast sea of people, to meet, to know, to cherish each other, no one will have a smooth sailing journey. Only with a heart that is willing to give and knows how to be grateful, can one possess love and happiness throughout their life. ~~From "Howl's Moving Castle"

51. 如果把童年再放映一遍，我们一定会先大笑，然后放声痛哭之后，挂着泪微笑着睡去。~~《龙猫》

51. If we could replay childhood, we would definitely laugh first, then burst into tears, and finally sleep with a smile while shedding tears. ~~From "My Neighbor Totoro"

52. 大声笑，你就不会害怕。

52. If you laugh out loud, you won't be afraid.

53. 我会把自己摘的玉米给我妈，她会很开心的。

53. I will give the corn I picked to my mom, and she will be very happy.

54. 我们的孤独，就像天空中的一座城市，仿佛是一个秘密，却无从诉说。~~《天空之城》

54. Our loneliness is like a city in the sky, it seems like a secret, yet it cannot be told. ~~From "The Castle in the Sky"

55. 多年后，再回想年少时的迷茫和执着，或许什么原因都不记得了。青春就是让你张扬地笑，也给你莫名的痛。~~《虞美人盛开的山坡》

55. Years later, when looking back on the confusion and perseverance of youth, perhaps the reasons are all forgotten. Youth is about letting you laugh out loud, but also giving you an inexplicable pain. ~~ "The Slope Where Yu Mei Ren Blooms"