1. 未吃端午粽，寒衣不可送；吃了端午粽，还要冻三冻。?>

1. If you haven't eaten the Dragon Boat Festival zongzi, you shouldn't send cold clothes; if you've eaten the Dragon Boat Festival zongzi, you still need to endure three more cold spells.

2. 午时水饮一嘴，较好补药吃三年。

2. Drinking a mouthful of water at noon is better than taking the best medicine for three years.

3. 吃了端午筗，还有三更冻。

3. After eating the Dragon Boat Festival zongzi, there's still three more watches of cold. (Note: "端午节" refers to the Dragon Boat Festival, "筗" is an archaic character for "粽" meaning zongzi, a traditional Chinese rice dumpling; "三更" is the third watch of the night, traditionally from 1-3 AM; "冻" here means cold.)

4. 吃菜豆仔茄，吃了会嬲跳。

4. Eat the soy bean eggplant, and it will make you jump and be angry.

5. 端午节卖菖蒲。

5. Sell mugwort during the Dragon Boat Festival.

6. 未吃五月粽，破袄不敢放。

6. If one hasn't eaten the Dragon Boat Festival zongzi, they dare not discard their worn-out coat.

7. 重五山村好，榴花忽已繁。

7. The mountain village of Chongwu is beautiful, the blossoms of the durian flowers have suddenly flourished.

8. 蛤蟆蝌蚪躲端午。

8. Frog tadpoles hide during the Dragon Boat Festival.

9. 过了清明日，鬼再缠十天——缠十天亦作冷十天

9. After the Qingming Day, the ghosts will haunt for ten more days — haunting for ten days is also referred to as being cold for ten days.

10. 种瓜四月八，黑老鸦回娘家;罢秧九月九，黑老鸦满街走

10. Plant melons on the eighth day of the fourth lunar month, the crow returns to its natal home; on the ninth day of the ninth lunar month, the crow roams the streets.

11. 癞蛤蟆躲不过五月五。

11. A toad can't escape the fifth day of the fifth lunar month.

12. 未食五月粽，破裘唔甘放。

12. If you haven't eaten the rice dumplings in May, you won't be willing to discard your thick coat.

13. 吃茄吃到会摇，吃豆吃到老老老。

13. Eat eggplant until you can sway, eat beans until you're old, old, old.

14. 端午佳节，菖蒲插屋。

14. Dragon Boat Festival, chrysanthemum leaves are placed in the house.

15. 良辰当五日，偕老祝千年。

15. The good time is upon the fifth day, join hands to celebrate a thousand years of old age.

16. 家有三千艾，郞中不用来。

16. If there are three thousand aji plants in the home, the doctor won't be needed. (Aji refers to a type of chili pepper in Chinese.)

17. 五月节，小哒埠。

17. May Festival, Little Da Bu.

18. 少年佳节倍多情，老去谁知感慨生。

18. Young people are doubly emotional on festive occasions, but who knows the feelings of melancholy that arise with old age.

19. 五月五，划龙船，过端午。

19. On the fifth day of May, dragon boat racing, celebrating the Dragon Boat Festival.

20. 日斜吾事毕，一笑向杯盘。

20. When the sun is slanting, my work is done, and I smile towards the dishes and cups.

21. 粽包分两髻，艾束著危冠。

21. The dumpling packages are divided into two plaits, and the mugwort bundles are tied to a perilous crown.

22. 端午节，天气热；五毒醒，不安宁。

22. Dragon Boat Festival, hot weather; the five poisons awaken, causing restlessness.

23. 喝了雄黄酒，百病远远丢。

23. After drinking the realgar wine, all diseases are left far behind.

24. 端午不戴艾，死去变妖怪。

24. Not wearing mugwort on Dragon Boat Festival, and you'll turn into a monster after death.

25. 端午请菩萨，端六发乌贼。

25. During the Dragon Boat Festival, people invite the bodhisattva; on the sixth day of the first lunar month, squid are caught.