建设外贸网站，公司内部涉及的主要部门协作包括：

1. 项目管理部门负责整体项目规划、需求沟通、进度控制和资源协调，确保项目按计划进行。

2. 前端开发部门负责将设计稿转化为网页代码，实现网站的界面和交互功能，确保跨浏览器和设备的兼容性。需要熟练掌握HTML、CSS、JavaScript等技术。

3. 后端开发部门负责网站服务器环境搭建、数据库开发、后台管理系统构建，保障网站的安全性和稳定性。需要掌握PHP、Java等后端语言。

4. 网站设计部门负责制定网站的整体视觉方案，包括布局、色彩、图标等，确保网站风格符合品牌形象和用户需求。

5. 测试部门负责网站的功能测试、性能测试和用户体验测试，发现并解决潜在问题，确保网站质量。

6. 运维部门负责网站的日常维护、故障处理和安全监控，确保网站稳定运行。

7. 市场部门负责网站推广和品牌宣传，制定营销策略，提升网站流量和用户转化率。

8. 客服部门负责处理用户咨询和投诉，提升用户满意度，收集用户反馈以优化网站。

9. 财务部门负责项目预算管理和成本控制，确保项目资金的合理使用。

10. 外贸业务部负责对外业务拓展，提供市场需求和客户反馈，与各部门协作确保网站满足业务需求。

各部门需紧密沟通，高效协作，才能确保外贸网站建设的顺利进行和最终成功。