有效应对多语言内容修改的难题，可以采取以下策略：

1. 引入国际化框架和工具，如i18next等，简化多语言资源的管理。

2. 使用CLI工具，如msgfmt，自动化下载和更新翻译文件，提高效率。

3. 更新代码以使用新的国际化库或方法，确保代码的兼容性和可维护性。

4. 定期检查和更新翻译资源，确保内容的时效性和准确性，避免信息滞后。

5. 对每种支持的语言进行功能和UI测试，确保翻译正确显示，无格式错误。

6. 创建详细的文档，说明如何添加新语言、更新翻译和使用国际化API，确保团队沟通顺畅。

7. 在CI/CD流程中集成翻译更新步骤，确保每次部署前翻译是最新的。

8. 使用代码重构工具，如Refactoring，自动化修改代码中的国际化引用，以适应新的翻译方案或格式变化。

9. 选择合适的国际化框架和工具，如React-i18next，帮助开发者轻松管理多语言资源文件。

10. 确保开发、产品和翻译团队之间的良好沟通，以便快速响应翻译需求和问题。

11. 对于无法修改的内容，说明具体原因，并展示为此做出的弥补措施，确保理由充分。

12. 如果英语水平有限，可以找专业人士进行润色，确保语言用词的准确性和专业性。

通过以上措施，企业可以有效地应对多语言内容修改的挑战，实现全球化业务的高速增长。