SEO优化错误术语仍被用户大量搜索的原因主要有以下几点：

中国的SEO发展还处于初期阶段，许多用户和从业者对SEO的理解不够深入。由于“SEO优化”是“搜索引擎优化”的直译，而中文的表达习惯与英文有所不同，直接翻译并不总是最准确的表达方式。这种直译导致的术语错误逐渐在行业内流传开来，成为用户搜索时的常见用法。

用户在搜索时往往倾向于使用简单、直观的词汇，而“SEO优化”恰好符合这一特点。尽管这个说法在英文中并不准确，但对于中文用户它更容易理解和记忆。因此，用户在搜索时更倾向于使用“SEO优化”而非“搜索引擎优化”，这导致错误术语的搜索量居高不下。

此外，搜索引擎的纠错功能和相关搜索也为错误术语的传播提供了便利。搜索引擎的中文纠错以及相关搜索功能旨在为用户提供更好的搜索体验，但在实际应用中，这些功能有时会强化错误术语的使用。例如，当用户输入“SEO优化”时，搜索引擎可能会自动纠错为“SEO优化”，从而使用户更加习惯这种错误用法。

最后，尽管“SEO优化”并非标准的术语，但许多用户已经习惯了这样的说法。这种习惯的形成主要是因为SEO行业的发展还不够成熟，许多用户和从业者缺乏对SEO的深入理解。因为时间的推移，因为SEO行业的不断发展和用户对SEO理解的深入，正确的SEO术语将逐渐取代错误的说法。

综上所述，SEO优化错误术语仍被用户大量搜索的原因主要包括中国SEO发展的初期阶段、用户的使用习惯、搜索引擎的纠错功能以及用户对SEO的浅层理解。尽管如此，因为SEO行业的不断成熟和用户认知的提升，正确的SEO术语将逐渐得到普及和应用。