要让西藏SEO公司网站流量翻倍增长，可以采取以下策略：

一、关键词研究精准定位，吸引目标用户。通过使用专业工具，如Google Keyword Planner、Ahrefs或SEMrush，深入了解用户需求，分析竞争对手，选择合适的关键词，如“西藏旅游攻略”、“拉萨特色产品”等长尾关键词，提高网站在搜索引擎中的排名，吸引更多目标用户。

二、页面优化提升搜索排名，优化用户体验。确保每个页面的标题标签和描述标签都包含目标关键词，且简洁明了。优化网站的URL结构，使其简短且包含相关关键词。合理使用H1、H2等标签来结构化内容，提高页面的可读性和搜索引擎的理解能力，从而提升搜索排名，优化用户体验。

三、内容创作原创、有价值，增加用户停留时间。定期更新博客或资讯页面，创作有价值、相关的内容，确保内容的原创性。这样，不仅能够提高网站的权威性，还能够增加用户在网站的停留时间，提高网站的用户体验。

四、外链建设提高网站权威性和可信度。通过内容营销、与行业相关网站交换链接、发布有价值的新闻稿等方式，增加外链数量。避免使用黑帽SEO手段购买低质量的链接，以免受到搜索引擎的惩罚。

五、技术SEO优化确保搜索引擎能够正确抓取和索引网站。优化网站加载速度，确保移动端体验，检查并修复网站的死链和错误页面。配置正确的XML网站地图和robots.txt文件，以帮助搜索引擎更好地索引网站内容。

六、数据分析评估SEO策略效果，优化网站表现。使用Google Analytics等工具跟踪网站流量、跳出率、平均停留时间等指标，识别流量变化的原因。根据数据分析结果，调整SEO策略，优化低表现的页面，更新关键词策略等，以保持网站在搜索引擎中的最佳表现。

七、移动优化适应移动端流量的需求。因为移动设备的普及，优化网站的移动端体验至关重要。确保网站在移动设备上加载速度快、布局合理，提供良好的用户体验。

通过综合运用以上SEO优化策略，可以有效提高网站的搜索引擎排名，吸引更多的潜在访客，实现网站流量的翻倍增长。作为一家专业的西藏SEO公司，建议结合具体业务需求和市场趋势，制定并实施针对性的SEO策略，实现长期的流量增长。