要使阜阳SEO优化公司的移动端网站既优化排名又提升用户体验，应采取以下策略：

1. 响应式设计确保网站能适应不同移动设备屏幕尺寸，通过流式布局、弹性图片和CSS媒体查询实现，提升用户访问的便捷性。

2. 移动端页面简化优化页面布局，减少非必要元素，明确分类，简化导航结构，降低用户操作复杂度，提高信息获取效率。

3. 加载速度优化通过压缩图片、优化代码、使用CDN等技术手段，缩短页面加载时间，改善用户体验，同时符合搜索引擎对加载速度的要求。

4. 关键词优化针对阜阳本地市场，优化地域性关键词，如“阜阳XX服务”、“阜阳XX产品”，合理使用长尾关键词，使内容更贴近用户搜索需求，提升排名。

5. 本地化SEO强化本地搜索排名，通过优化Google My Business等本地平台信息，结合本地关键词，增加在本地搜索中的可见度。

6. UX/UI设计关注用户交互体验，优化按钮大小、字体可读性、页面交互逻辑，确保移动端操作流畅，降低用户流失率。

7. 技术SEO优化移动端网站的技术层面，如移动端URL结构、HTML标签优化、移动端友好的 Robots.txt 文件等，便于搜索引擎抓取和索引。

8. 移动端内容适配确保内容在移动端显示清晰，文字大小适中，避免大段文字导致阅读困难，提升移动端用户的阅读体验。

9. 移动端测试定期使用工具检测网站移动端表现，及时发现并修复问题。

10. 数据分析与持续优化通过Google Analytics等工具追踪移动端用户行为，分析数据，根据用户反馈和搜索趋势持续优化网站。

通过上述综合优化策略，阜阳SEO优化公司能够有效提升移动端网站的排名和用户体验，实现搜索引擎可见性与用户满意度的双重提升。