构建既高效又安全的私人网站内容管理系统，需要遵循以下关键步骤：

1. 选择合适的CMS平台根据网站需求和规模，选择适合的CMS平台。开源系统如WordPress、Drupal或定制的解决方案均可考虑。评估其 性、社区支持和安全性。

2. 强化安全措施实施HTTPS加密，使用强密码策略，定期更新系统及插件。启用双因素认证，限制登录尝试次数。备份重要数据，并存储在安全位置。

3. 优化性能配置使用缓存插件或服务，优化数据库查询。选择高性能的主机和CDN服务，减少页面加载时间。

4. 内容结构与权限管理合理规划网站内容结构，简化用户导航。设置多级权限管理，确保不同用户只能访问其职责范围内的内容。

5. 采用自动化工具集成自动化监控工具，实时检测系统异常。利用CI/CD流程自动化部署和测试，减少人为错误。

6. 定期安全审计定期进行安全扫描和漏洞评估。修复已知漏洞，监控可疑活动。考虑引入第三方安全服务进行深度检测。

7. 用户教育与培训对管理员和内容编辑进行安全意识培训，避免常见操作失误。建立应急响应计划，处理安全事件。

通过以上步骤，可以构建一个既高效又安全的私人网站内容管理系统，确保网站稳定运行，同时保护用户数据和隐私。