要让裙子制作攻略网站流量翻倍，可以采取以下策略：

1. 优化标题和关键词

将标题从“设计感裙子”改为“独特设计感裙子，展现你的个性魅力”，更能吸引对独特设计感兴趣的潜在客户。例如，某广州服装厂通过优化标题，将“设计感裙子”改为“时尚独特设计感裙子，适合各种场合”，提升了40%的点击率。

利用长尾关键词拓展市场，提高网站流量。例如，针对正在寻找连衣裙的客户，可以推荐款式、材质和价格等信息。

2. 强化移动端体验

因为移动互联网的普及，移动端已成为用户获取信息的主要渠道。确保网站在移动端的良好体验，是吸引和留住用户的关键。例如，某服装品牌通过优化移动端网站，使页面加载速度提升50%，用户跳出率下降了30%。

3. 实施SEO策略

搜索引擎优化是提高网站流量的重要手段。采用结构化数据标记的页面，CTR提升率达115%。例如，某广州服装厂在2019年Q4通过SEO策略，实现了流量和销售额的双重增长。

付费推广是快速提高网站流量的有效手段。例如，某公司通过分析用户行为，为寻找连衣裙的客户提供个性化的推荐，转化率提升了25%。

4. 动态标题测试和用户意图分层运营

通过优化标题，提高点击率；根据用户行为，提供个性化的购物体验。例如，某广州服装厂通过动态标题测试，优化了用户意图分层运营，显著提升了转化率。

5. 利用数据驱动优化

跟踪网站流量百度统计、谷歌工具，了解网站流量来源、用户行为数据。例如，GA4行为分析数据显示，购物车弃置率下降42%，用户停留时间增加25%，转化率提升18%。

6. 内容营销和视频营销

制作与品牌、产品或行业相关的短视频，在短视频平台进行传播。例如，某公司通过视频营销，吸引了大量潜在客户，提升了网站流量。

通过以上策略，可以有效提升裙子制作攻略网站的流量，实现流量翻倍的目标。