建设法律网站时，有效避免法律风险的关键措施包括：

1. 内容审查机制建立严格的审查机制，确保内容合规率。例如，某法律网站通过此机制将内容合规率提升至98%，有效避免法律风险。

2. 用户协议与隐私政策制定清晰、简洁的用户协议和隐私政策，明确用户权利与义务，增强用户信任。某知名法律网站在升级用户协议后，用户满意度提升30%。

3. 版权管理避免未经许可转载文章，确保所有内容符合版权规定。例如，不发布侵权内容，避免承担法律责任。

4. 网络安全防护从网站架构到数据加密，全面加强技术保障。某法律网站通过强化网络安全措施，成功抵御99%的攻击。

5. 法律风险评估在建设初期进行全面的法律风险评估，预判潜在风险点。例如，某网站通过风险评估成功规避80%以上的潜在法律风险，转化率提升45%。

6. 持续学习与更新法律知识库需持续更新，以适应法律变化。某法律服务平台通过持续学习，将知识库更新速度提升50%。

7. 合规流程建立制定详细的合规流程，使用自动化工具减少错误，并与专业服务商合作，确保符合相关法律法规。

8. 严谨的内容发布确保语言表达精确，避免错字或漏字引发纠纷。

通过上述措施，法律网站可以在建设和发展过程中有效降低法律风险，保障合规运营，提升用户体验和品牌形象。