要让龙岩制造小语种独立站的Google收录量翻三倍，可以采取以下策略：

1. 利用开源建站系统结合本地留学生翻译，将产品信息、公司介绍等内容翻译成目标小语种。例如，永定某竹制品厂通过搭建柬埔寨语独立站成功打开柬埔寨市场。

2. 在网站代码中添加结构化数据，帮助Google更好地理解网站内容，提高搜索推荐率。

3. 选择合适的小语种，结合产品特点和目标市场。例如，出口到越南的产品，越南语就是一个不错的选择。上杭某矿山设备厂通过搭建法语独立站，将Lazada上的订单直接翻了5倍。

4. 优化独立域名，使其简洁易记，增强Google眼中的网站权威性。

5. 创建高质量内容，合理布局关键词，注重用户体验。优质内容是吸引流量的关键。

6. 进行小语种网站的优化排名，避免使用谷歌翻译插件，确保网站可后台人工修改并被Google收录。

7. 分析Google Trends对买家搜索习惯，了解客户使用英文或母语查找产品的比例，制定精准的小语种外贸推广方案。

8. 发布高质量SEO外链，选择信誉良好、深谙谷歌技术规则的公司，确保外链发布符合推广目标和品牌价值观。

9. 利用自动生成小语种网站并进行优化排名的服务，覆盖更广泛的语种，如西班牙语、法语、葡萄牙语等，基本涵盖世界上90%人群使用的语种。

通过以上策略，可以有效提升龙岩制造小语种独立站的Google收录量，打开国际市场，吸引更多国际客户。