为确保涉检网络舆情监测合法合规，检察机关应采取以下措施：

1. 严格遵守法律法规。监测活动必须依据《中华人民共和国网络安全法》、《中华人民共和国个人信息保护法》等法律法规进行，确保监测范围、方式和内容合法合规，不得侵犯公民隐私权和言论自由。

2. 明确监测范围和对象。监测应聚焦于与检察工作相关的公共舆情，避免过度采集无关信息。监测对象应限定在公开的网络平台，不得涉及私人信息或敏感个人数据。

3. 采用合法技术手段。使用合规的舆情监测系统，确保数据采集方式合法，不得通过非法手段获取信息。监测系统应具备数据脱敏功能，对个人隐私信息进行匿名化处理。

4. 建立健全内部管理制度。制定详细的舆情监测工作规范，明确监测流程、权限分配和数据处理规则。定期对监测人员进行法律培训，提升其合规意识和操作能力。

5. 加强数据安全保护。对采集的舆情数据进行安全存储，防止数据泄露或滥用。建立数据销毁机制，在监测任务结束后及时删除无关数据，确保公民信息安全。

6. 强化监督与问责。设立内部监督机制，定期检查监测工作的合规性。对违规行为进行严肃处理，确保监测活动在法律框架内运行。

7. 营造合法合规的监测环境。加强与网络平台和技术服务商的沟通，明确双方的法律责任和义务，共同维护网络舆情监测的合法合规性。

通过上述措施，检察机关可以有效确保涉检网络舆情监测的合法合规，在维护司法公正和公信力的同时，保障公民合法权益。