要确保外贸网站建设既满足客户需求，又兼顾国际化与本地化，需要采取以下策略：

在网站设计阶段，应明确国际化与本地化的核心需求。国际化要求网站能够适应不同国家和地区的文化差异，例如，避免使用可能引起误解的符号和颜色。同时，网站结构应保持简洁、直观，以支持多语言版本，确保不同语言用户能够轻松浏览和了解产品信息。

本地化则要求网站内容、支付方式、客服支持等方面与目标市场的本地习惯相匹配。例如，对于欧洲市场，提供GDPR合规的隐私政策是必须的。此外，支付方式应支持当地流行的支付工具，客服支持则需提供符合当地时间的在线服务。

在技术实现上，选择支持多语言功能的平台和主题至关重要。WordPress外贸主题在处理国际化与本地化方面表现优异，能够灵活适应不同语言和文化背景的用户需求。通过专业翻译或AI工具，确保内容符合文化语境，而非机械翻译，从而提升用户体验。

功能完善的外贸网站应具备在线聊天工具、智能询盘系统、支付功能等多种实用工具。这些功能不仅提升了用户互动，也增加了销售机会。同时，网站应具备快速响应的移动端设计，以适应全球用户的访问习惯。

最后，持续优化和测试是确保网站效果的关键。通过用户反馈和技术分析，不断调整和改进网站内容、功能和设计，以满足不断变化的客户需求。只有做到以上这些，外贸网站才能更好地满足客户需求，从而为企业带来可观的效益。