建设外贸网站时，确保用户体验佳、国际化且功能齐全，需要关注以下几个关键方面：

国际化设计是基础。这包括提供多语言支持，确保网站内容、界面和帮助文档能适应不同国家和地区的语言习惯。同时，货币单位、日期格式、度量衡等需要根据目标市场进行本地化调整。此外，要尊重不同地区的文化习俗，避免使用可能引起反感的图像或表达方式。

优化用户体验要从用户浏览习惯出发。通过分析用户行为数据，调整网站布局和导航结构，确保用户能快速找到所需信息。例如，将热门产品分类放在首页显著位置，可以显著提升用户的购买意愿。响应式设计也是关键，确保网站在不同设备上都能提供一致且流畅的浏览体验。

提升网站性能同样重要。外贸网站需要比竞争对手更快的打开速度，这直接影响用户体验。优化图片大小、使用CDN加速、减少HTTP请求等方法都能有效提升加载速度。此外，选择合适的服务器位置也能减少延迟。

功能完善是外贸网站的核心竞争力。除了基础的 产品展示、购物车、在线支付外，还应考虑加入在线客服、订单管理、客户关系管理系统等。这些功能不仅能提升用户便利性，还能帮助企业更好地管理客户关系，提高转化率。

遵循法律法规是国际化运营的保障。确保网站隐私政策符合GDPR等国际数据保护法规，内容不侵犯他人版权和知识产权。同时，提供本地化的支付方式，并支持实时汇率转换，能进一步方便国际用户。

搜索引擎优化也不可忽视。针对不同国家和地区的搜索引擎优化，能提升网站在目标市场的可见度。例如，为不同语言版本的内容设置合适的标题、描述和关键词，有助于提高网站的自然流量。

结合案例分析，某知名外贸网站通过将热门产品分类放在首页显著位置，显著提升了用户购买意愿。另一家企业则通过提供多语言版本和本地化内容，在全球范围内获得了很高的用户满意度。此外，引入先进的CRM系统，实现了对客户的精准定位和个性化服务，有效提升了转化率。

综上所述，建设外贸网站时，需要从国际化设计、用户体验优化、性能提升、功能完善、法律法规遵循、搜索引擎优化等多方面入手，确保网站既能吸引目标用户，又能满足他们的实际需求，从而在激烈的国际市场竞争中脱颖而出。