优化医院网站设计的关键在于提升信息传播效率与患者就医体验。应优化网站结构，确保逻辑清晰、导航便捷，便于用户快速找到所需信息。合理的分类和标签系统有助于提高信息检索效率，同时符合搜索引擎抓取规则。

提升患者就医体验需从视觉设计和交互设计入手。采用简洁、专业的界面设计，色彩搭配应符合医疗行业的严谨形象。导航栏应直观明了，关键服务如预约挂号、科室介绍、在线咨询等应设置显著位置。增强网站的互动性，如在线问答、健康资讯订阅等功能，可提升用户参与度。

内容管理是提升信息传播效率的核心。医院应定期更新权威、实用的医疗信息，如疾病科普、诊疗指南等，确保内容时效性。通过建立个人健康档案系统，为患者提供个性化健康管理服务，如体检提醒、用药管理等，从而优化就医流程，减少不必要的复诊。

移动端适配至关重要。因为移动设备普及，医院网站需优化响应式设计，确保在手机、平板等设备上显示流畅、操作便捷。此外，提升网站加载速度，减少页面等待时间，能有效降低用户流失率。

最后，通过数据分析持续优化网站。利用网站流量、用户活跃度等数据评估效果，结合用户调查、满意度反馈，及时调整优化策略。实施SEO优化，提高网站在搜索引擎中的排名，增加曝光率，吸引更多潜在患者。

综上所述，优化医院网站设计需综合考量结构、视觉、内容、交互及移动端适配等方面，通过持续改进提升患者体验，增强医院品牌形象，最终实现信息传播效率与医疗服务质量的同步提升。