湖南机械厂要实现日均询盘翻倍，吸引精准客户，关键在于精准的SEO策略。进行深入的关键词研究，挖掘湖南机械厂相关的长尾关键词，如“湖南机械厂定制设备”、“湖南重型机械厂家”等，通过优化这些关键词，提高网站在搜索引擎中的排名。

优化网站结构和内容，确保网站内容丰富、原创且具有针对性。发布与机械行业相关的专业知识、案例研究和技术文章，提高网站的专业性和权威性。同时，优化网站的用户体验，确保网站加载速度快、移动端适配良好，提高用户停留时间和转化率。

第三，利用技术手段提升网站可见性。通过XML站点地图提交、死链清理等技术手段，提升网站的索引量和搜索排名。此外，积极进行外部链接建设，与行业相关的网站、论坛和博客建立链接，提高网站的权威性和流量。

第四，利用数据分析工具，如Google Analytics，监控网站流量和用户行为，根据数据反馈调整SEO策略。通过分析用户搜索意图和转化路径，优化关键词布局和内容策略，提高询盘转化率。

第五，增强用户信任度。发布客户案例、行业报告和权威认证，提高品牌信誉。通过社交媒体平台分享内容，吸引潜在客户关注。同时，优化网站信任增强元素，如SSL证书、安全支付和用户评价，提升用户信任度和转化率。

最后，持续优化和调整SEO策略。SEO是一个长期过程，需要不断优化和调整关键词、内容和链接策略。通过持续优化，湖南机械厂可以逐步提升网站排名，吸引更多精准客户，实现日均询盘翻倍的目标。